(纺织行业)纺织英语

1、1.针织布类英语 常用的 基本布类名称中文名英文名中文名英文名平纹Single jersey提花Jacquard斜纹布twill人字形Herringbone双面interlock乱花Crepe单珠Plque 花灰 Heather greyPOLO 单珠Mesh拉架 /丈根spandex双珠Lacoste麻棉Ramie/cotton罗纹11Rib人造棉Viscose rayon十字罗纹Waffle尼龙 /锦纶Nylon法国罗纹French rib涤纶Polyester灯芯22Rib牛津Oxford单位移Interloop士宾Spun polyester双位移French terry人造毛Acry

2、lic抓毛双位移Fleece羊毛Wool剪毛布Velour排针（抽针）Drop needle毛巾布Terry半哑丝Semi dull打鸡布Ponti de-roma微细纤维 Micofibre皱布Wrinkle fabric丝光Mercerized孔布Pointille蚀毛Bio-polishing扣布Sheeting光丝Bright夹心布Quilt网布Mesh梯级布Ottoman棉盖Cotton plated梭织布Woven fabric盖棉Plated cotton扁机领Flat knit collar直条Double knit袖Cuff 单面孔布Pointelle jersey纱Yarn

3、 单染Cotton part dyed密带Knit down模Feeds印花Printing透明橡根拉架Lycra磨毛Sueded杜邦拉架Dupont lycra单面Single 鱼鳞 Fishscale平底Flat 棉包根 Core yarn spandex烧毛丝光苏比马棉 X 丝光平纹 Mercerized swpima sj 大鱼鳞单位移Big fishscale interloop大鱼鳞双位移Big fishscale French terry抓毛左斜双位移 Left twill fleece2.常见针织面料英文名磨毛布 Fleece珠地布 Pique卫衣布 /毛巾布 French T

4、erry / Terry针窿提花布 Pointelle花灰布 Heather Grey印花布 Prints双面布 Interlock罗纹布 Rib 精英外贸论坛 /b 提花布 Jacquard斜纹布 Twill Knit 精英外贸论坛 平纹布 Jersey剪毛布 Velour氨纶布 Lycra十字布 Waffle / Popcorn丝光布 Mercerized色织布 Yarn Dyed梯级布 Ottoman面料缩写 :C ： Cotton 棉W ： Wool 羊毛M ： Mohair 马海毛S ： Silk 真丝J ： Jute 黄麻L ： linen 亚麻Ly ： lycra 莱卡Ram ：

5、 Ramine 苎麻Hem ： Hemp 大麻T ： Polyester 涤纶WS ： Cashmere 羊绒N ： Nylon 锦纶（尼龙）A ： Acrylic 腈纶Tel ： Tencel 天丝 ,是 Lyocell 莱赛尔纤维的商品名La ： Lambswool 羊羔毛Md ： Model 莫代尔CVC ： chief value of cotton 涤棉倒比（涤含量低于 60以下）Ms ： Mulberry silk 桑蚕丝R ： Rayon 粘胶 纤维缩写 :缩写代号SLRCACTACVPPolynosicPROT纤维名称天然纤维 丝麻人造纤维 粘胶纤维 醋酯纤维 三醋酯纤维 铜氨

6、纤维富强纤维蛋白纤维纽富纤维 合成纤维碳纤维 聚苯硫醚纤维 聚缩醛纤维 酚醛纤维 弹性纤维 聚醚酮纤维 预氧化腈纶 改性腈纶 维纶 聚乙烯醇缩乙醛纤维 氨纶 硼纤维 含氯纤维 高压型阳离子可染聚酯纤维 常压沸染阳离子可染纤维 聚乳酸纤维 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维 聚萘二甲酸乙二醇酯纤维 聚乙烯、聚丙烯共混纤维 氯纶 聚对本二氧杂环已酮纤维 弹性二烯纤维 同位芳香族聚酰胺纤维 对位芳香族聚酰胺纤维 芳砜纶 聚酰亚胺纤维 超高强高模聚乙烯纤维Newcell CF PPS POM PHE PEA PEEK PANOF MAC PVAL PVB PU EF CLCDP ECD

7、P PLAPTT PBT PEN ESPvoPDSEDPPT PPTA PDSTA PiCHMW-PE其他金属纤维玻璃纤维MTFGE产品包装方面：卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： L

8、ABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹 长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱： LCL 整箱：FCL 出口包装： EXPORT PACKING 产品检验及标准方面质量标准： QUALITY STANDARD ( OEKO-TEX STANDARD 100 、 ISO9002 、 SGS 、ITS 、 AATCC 、 M&S ) 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验： TABLE INSPECTION 经向

9、检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗 渍色牢 度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION

10、拉 伸 强 度 ： TENSILE STRENGTH 撕 破 强 度 ： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨 性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克 重： WEIGHT产品疵点方面：疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END

11、粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破 洞 ： HOLE 色 花 ： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色 柳 ： COLOR STRIPE 渗 色 ： COLOR BLEEDING 褪 色 ： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EF

12、FECTS 折痕： CREASE MARK整理方面染色前整理： PREMINARY FINISHE ( PFP ， PFD ) 退浆： DESIZING染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热 定 型 ： HEAT SETTING 树 脂整 理 ： RESIN FINISH 切 割 ： CUT 轧 花 ： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING ( PVC 、 PU 、 PA ) 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSH

13、ED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧 泡 ： BUBBLED 丝 光 ： MERCERIZED 硬 挺 ： STIFFENING 抗 静电 ： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE W ASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染 色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P ( WATER SHRINKAGE )拒水： W/R ( WATER REPELLENT ) 缩水： W/S ( WATER SHRINKAGE

14、 ) 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL设备方面 麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR EYE ” COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统： “ RAPID DOSER ” LABORTEX LABO

15、RATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE 对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机： DESIZING MACHINE折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面 碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE D

16、YESVAT DYES分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： 直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES原料方面涤纶： PLOYESTER 锦纶： NYLON/POL YAMIDE 醋酸： ACETATE 棉； COTTON 人棉： RAYON 人丝： VISCOSE 仿真丝： IMITATED SILK FABRIC 真丝： SILK 氨纶： SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝： BLACK YARN

17、 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝： AIR-JET TEXTURING Y ARN 超细纤维： MICRO FIBRIC 全拉伸丝： FDY ( FULL DRAWN YARN ) 预取向丝： POY ( PREORIENTED YARN ) 拉伸变形丝： DTY ( DRAW TEXTURED Y ARN ) 牵伸加捻丝： DT ( DRWW TWIST )woven fabric - 织布、织物 gray yarn - 原纱、本色纱 gray fabric - 坯布、本色布 spinning - 纺纱 yarn count - 纱支 wa

18、rp - 经纱 weft - 纬纱 ends per inch - 经密 picks per inch - 纬密fabric construction - 织物结构 fabric width - 布宽 single width - 单幅 double width - 双幅 cutting length - 切断长度 irregular roll length - 不定匹长 natural fiber - 天然纤维 conjugated yarn - 复合纤维 filament - 长纤维 cut staple,spun - 短纤维 blended yarn - 混纺纱 cross weave - 交织 twist yarn - 捻纱 left twist - S 捻、左手捻 right twist - Z 捻、右手捻 tight twist yarn - 强捻纱 soft twist yarn - 弱捻纱 yarn dyeing - 原纱染色 fabric dyei