习语大赛决赛 英语

1、习语大赛习语大赛总决赛总决赛第一回合：习语猜猜猜第一回合：习语猜猜猜Set one1. Be like a frog at the bottom of a well井底之蛙井底之蛙2. Wake a sleeping wolf /dogbeat the grass to frighten away the snake 惹是生非，打草惊蛇惹是生非，打草惊蛇3. A filthy mouth cant utter decent language狗嘴里吐不出象牙狗嘴里吐不出象牙4. Waiting for a rabbit to hit upon a tree and be killed in or

2、der to catch it守株待兔守株待兔5. Beauty lies in the lovers eyes情人眼里出西施情人眼里出西施6. Crows are black the world over天下乌鸦一般黑天下乌鸦一般黑7. A cornered beast will do something desperate狗急跳墙狗急跳墙8. A weasel wishing Happy New Year to a chicken - harboring no good intention黄鼠狼给鸡拜年黄鼠狼给鸡拜年没安没安好心好心9. Diseases come on horseback

3、, but go away on foot病来如山倒，病去如抽丝病来如山倒，病去如抽丝10. Cherish a snake in ones bosom养虎为患养虎为患Set twoLure the tiger from the mountain调虎离山调虎离山2. Cast pearls before swineplay the lute in front of the cattle对牛弹琴对牛弹琴3. Like a hen on a hot girdle热锅上的蚂蚁热锅上的蚂蚁4. It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟狡兔三窟5. O

4、ne cant make bricks out of straw巧妇难为无米之炊巧妇难为无米之炊6. If the upper beam is not straight, the lower ones will go aslant上梁不正下梁歪上梁不正下梁歪7. All cats love fish but fear to wet their paws.不劳而获不劳而获8. Chasing a dog by throwing meat dumplings at it gone, never to return肉包子打狗，有去无回肉包子打狗，有去无回9. Man struggles upward

5、s, water flows downwards人往高处走，水往低处流人往高处走，水往低处流10. Like a rat in the hole瓮中之鳖瓮中之鳖Set threeRide a tiger and have no way to back down骑虎难下骑虎难下2. The apple of ones eyea pearl in the palm掌上明珠掌上明珠3. He who would search for pearls must dive deep不入虎穴，焉得虎子不入虎穴，焉得虎子4. The fox preys farthest from home.兔子不吃窝边草兔子

6、不吃窝边草5. Consult anybody when in a desperate situation病急乱投医病急乱投医6. Monkeys disperse when tree falls树倒猢狲散树倒猢狲散/墙倒众人推墙倒众人推7. Rome was not built in one day.罗马不是一日建成的罗马不是一日建成的/冰冻冰冻三尺，非一日之寒三尺，非一日之寒8. A toad lusting after a swans flesh （aspiring after something one is not worthy of）癞蛤蟆想吃天鹅肉癞蛤蟆想吃天鹅肉9. A man

7、 cannot be known by his looks, nor can the sea be measured with a Bushel Basket人不可貌相，海水不可斗人不可貌相，海水不可斗量量10. It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟狡兔三窟第二回合：千里传习语第二回合：千里传习语Set oneTo rise up upon hearing the crow of a rooster and practice with the sword闻鸡起舞闻鸡起舞2. To tear down the bridge after cr

8、ossing the river过河拆桥过河拆桥3. Even fowls and dogs are not left in peace鸡犬不宁鸡犬不宁4. To slap ones face until its swollen in an effort to look imposing打肿脸充胖子打肿脸充胖子Set twoHop on and hop off / Jump up and down跳上跳下跳上跳下2. Joys and sorrows of life / sour, sweet, bitter, spicy酸甜苦辣酸甜苦辣3. To eat like wolves and tigers狼吞虎咽狼吞虎咽4. The nail that sticks up mostly gets hammered down枪打出头鸟枪打出头鸟Set threeTo kill two birds with one stone一石二鸟