土地管理术语—英汉对照

1、土地资源管理术语1. 土地管理land administration2. 土地政策land policy3. 土地管理体制land administration system4 土地管理学science of land administration5. 土地权属管理land tenure administration6. 土地确认adjudication of land tenure7. 土地权属证明certification of land right8. 土地权属审核certification of land title9. 土地权属审核公告declaration of land adju

2、dication10.地权流转管理administration of land transaction11税收地籍fiscal cadastre12.产权地籍.juridical cadastre13多用途地籍multipurpose cadastre14.地籍管理cadastre administration15土地晋记land registration16.初始土地登记initial land registration17.变更土地登记alterant land registration18注销土地登记nullification of land registration19更正登记rect

3、ification of initial registration20土地登记通告land registration announcement21 土地登记申请人land registration petitioner无主十加land in open access土地登记 h4请书 land registration application form土地登记申请代理 agency application of land registration土地登记批准approval of land title登记注册land registering土地習记卡registration sheet土地登记簿

4、land register土地归户卡registration of sheet by household土地归户册register by household土地证书land title土地登记公开查询public inquiring of land register土地统计land statistics基层土地统计base statistics of land国家土地统计state statistics of land初始土地统计initial land statistics经常土地统计regular land statistics土地台账 land account book 土地统计簿lan

5、d statistics book土地统计分析land statistics analysis地籍档案管理cadastral archives management地籍档案 cadastral archives土地利用管理 land use administration土地利用控制land use control土地利用计划管理 planned administration of land use土地用途管制land use regulation土地用途管制制度land use regulation system土地利用规划land use planning土地利用总体规划integrated

6、 land use planning土地利用专项规划special-purpose land use planning土地开发规划land development planning土地整理规划land readjustment planning； land consolidation planning土地复垦规划land reclamation planning土地改良规划land improvement planning土地调查land survey土地测量earth survey； land survey土地资源调查land recourse survey地籍调查cadastral sur

7、vey土地监测land monitoring土地资源组成要素调查 land components survey土地条件调查natural condition survey土地类型调查land type survey土地覆被调查land covey survey土地利用调查land use survey宜农荒地调查agricultural land reserves survey耕地后备资源调查 cultivated land reserves survey土地普查land inventory路线调查traverse survey样地调查sample area survey综合方法调查integ

8、rated land survey勘察性调查reconnaissance survey概略调查semi-detailed survey详细调查detailed survey外业调绘field investigation and plotting作业面积working area直接解译direct interpretation间接解译indirect interpretation内业工作indoor work航空像片传绘conversion of aerial photograph专题成图thematic mapping土地面积量算area measurement初始地籍调查initial ca

9、dastral survey变更地籍调查conversion cadastral survey土地产权调査adjudication investigation宗地 cadastral parcel混合宗地 co-ownership parcel破宗出也separate parcel88.邻宗地adjoining parcel89飞地non-continuous parcel90插花地mosaic parcel91宗地合并amalgamation of cadastral parcel92宗地分割subdivision of cadastral93宗地编号title number94宗地位置lo

10、cation of cadastral parcel95界址点boundary point96界址线boundary line97四至relative location of adjoining parcels98 指界|demarkation of cadastral parcel99 地籍测量cadastral survey100.图解地籍测量 graphic method of cadastral parcel101 数值地籍测量coordinative method of cadastral survey102. 地籍控制测量 cadastral control survey103.

11、地籍平面控制测量horizontal control of cadastral survey104. 地籍高程控制测量vertical control of cadastral survey105. 地籍细部测量 detailed cadastral survey106. 地籍图根控制测量 supplementary control of cadastral survey107. 平面控制点horizontal control point108. 图根控制点supplementary boundary point109. 地籍补测 renewal cadastral survey110. 土t

12、也复丈recertification of initial adjudication111. 土地征用定位测量 site survey for land condemnation112 地籍图 cadastral map113. 地籍要素 cadastral attributes114. 基本地籍图basic cadastral map115. 基本地籍图更新renewal of basic cadastral map116宗地图 parcel map117. 土地信息 land information118. 土地信息系统 land information system119. 基础数据库b

13、asic database120. 空间数据库spatial database121矢量格式空间数据vector format spatial data122.网格格式空间数据grid format spatial data123 属性数据库attribute database124. 土地数据处理data processingof land125. 土地信息应用模型land information application model126. 土地信息应用模型库mode base of land information application127. 规划目标 goal； objective1

14、28. 规划指标 targets129. 规划区 planning area130 规划期限 planning period131. 规划任务书 terms of reference132. 土地利用问题land use problems133. 土地利用方针land use strategy134. 土地利用配置land use allocation135. 土地利用规划协调negotiation of land-use options136 土地利用规划方案integrated land-use plan137 土地利用总体规划公告proclamation of overall land

15、use plan138. 土地利用总体规划实施implementation of integrated land use plan139. 公众参与public participation140. 土地利用平衡表balance table of land allocation141. 土地利用总体规划图master map of integrated land use plan142. 土地利用总体规划文本main report of integrated land use plan143 土地利用总休规划说明specification of integrated land use plan1

16、44土地管制分区land use zoning145. 土地利用分区land use regionalization146. 土地用途管制规则zoning regulations147. 土地利用规划land use plan148. 土地利用年度计划annual land use plan149. 土地利用中期规划medium-term land use plan150. 建设用地管理 building land regulations151. 建设用地预审制度pre-examination system for building land152. 建设用地审批制度permission system for building land153. 建设用地备案制度recordation system for building