第一章国际贸易单证概述

1、第一章第一章国际贸易单证概述国际贸易单证概述第一节第一节 国际贸易单证的含义与分类国际贸易单证的含义与分类 一、国际贸易单证的含义一、国际贸易单证的含义 国际贸易单证国际贸易单证是指在国际结算中应用的单据、文件与证书，凭借这种是指在国际结算中应用的单据、文件与证书，凭借这种文件来处理国际货物的交付、运输、保险、商检、报关、结汇等。文件来处理国际货物的交付、运输、保险、商检、报关、结汇等。狭义的国际贸易单证：狭义的国际贸易单证：单据、信用证。单据、信用证。广义的国际贸易单证：广义的国际贸易单证：各种文件和凭证。各种文件和凭证。二、国际贸易单证的分类二、国际贸易单证的分类（一）根据贸易双方涉及的单

2、证划分（一）根据贸易双方涉及的单证划分进口单证：进口单证：进口国的企业及有关部门涉及的单证，包括进口许可证、信用进口国的企业及有关部门涉及的单证，包括进口许可证、信用 证、进口报关单、成交合同、保险单等。证、进口报关单、成交合同、保险单等。出口单证：出口单证：出口国的企业及有关部门涉及的单证，包括出口许可证、出口出口国的企业及有关部门涉及的单证，包括出口许可证、出口 报关单、包装单据、出口货运单据、商业发票、保险单、汇报关单、包装单据、出口货运单据、商业发票、保险单、汇 票、检验检疫证、产地证等。票、检验检疫证、产地证等。 （二）根据单证的性质划分（二）根据单证的性质划分金融单据：金融单据：汇

3、票、本票、支票或其他类似用以取得款项的凭证。汇票、本票、支票或其他类似用以取得款项的凭证。商业单据：商业单据：发票、运输单据、货权凭证或其他类似单据及任何非金融单据发票、运输单据、货权凭证或其他类似单据及任何非金融单据。 这是这是托收统一规则托收统一规则（国际商会第（国际商会第522522号出版物）号出版物）的分类方式，较简明的分类方式，较简明扼要，除金融单据外，统统归为商业单据，商业单据的种类相当广泛。扼要，除金融单据外，统统归为商业单据，商业单据的种类相当广泛。 （三）根据业务环节划分（三）根据业务环节划分托运单证：托运单证：主要是为保证货物安全出运的单证。主要是为保证货物安全出运的单证。

4、结汇单证：结汇单证：是保证能安全取得货款的单证。是保证能安全取得货款的单证。进口单证进口单证等等 （四）根据单证的用途划分（四）根据单证的用途划分金融单据：金融单据：汇票、本票、支票等信用工具（汇票、本票、支票等信用工具（资金单据资金单据）。）。商业单据：商业单据：即出口商出具的单据，如商业发票、形式发票、装箱单、重量即出口商出具的单据，如商业发票、形式发票、装箱单、重量 单等。单等。货运单据：货运单据：即各种方式运输单据的统称。即各种方式运输单据的统称。UCP600UCP600将运输单据分为将运输单据分为7 7类：类： 海运单据；不可转让海运单；租船契约提单；空运单、公路铁海运单据；不可转让

5、海运单；租船契约提单；空运单、公路铁 路、内河运输单据、专递和邮政收据；报关单；报检单；托运路、内河运输单据、专递和邮政收据；报关单；报检单；托运 单等。单等。保险单据：保险单据：主要是指国际货物运输保险单据，有保险单、预保单、保险证主要是指国际货物运输保险单据，有保险单、预保单、保险证 明、投保单等。明、投保单等。官方单据：官方单据：即官方机构出具的单据和证明，如海关发票、领事发票、原产即官方机构出具的单据和证明，如海关发票、领事发票、原产 地证明书、检验检疫证等。地证明书、检验检疫证等。附属单据：附属单据：包括寄单证明、寄样证明、装运通知、船舱证明等。包括寄单证明、寄样证明、装运通知、船舱

6、证明等。第二节第二节 国际贸易单证的基本要求国际贸易单证的基本要求 一、正确一、正确 正确正确是单证工作的前提，单证不正确就不能安全收汇。因为不管是托收还是单证工作的前提，单证不正确就不能安全收汇。因为不管是托收还是信用证项下，单据不正确，买方都有拒付货款的权利。是信用证项下，单据不正确，买方都有拒付货款的权利。 正确至少包括两个方面的内容：正确至少包括两个方面的内容：一是一是要求各种单据必须做到要求各种单据必须做到“三相符三相符”（即（即单据与信用证相符单据与信用证相符、单据与单、单据与单据相符、单据与贸易合同相符）；（必须坚持严格符合的原则）据相符、单据与贸易合同相符）；（必须坚持严格符合

7、的原则）二是二是要求各种单据必须符合有关国际惯例和进口国的有关法令和规定。要求各种单据必须符合有关国际惯例和进口国的有关法令和规定。 通常从银行来说，它们只控制通常从银行来说，它们只控制“单证相符单证相符”和和“单单相符单单相符”；而从外贸出；而从外贸出口企口企业来说，则除以上业来说，则除以上“三个相符三个相符”外，还有一个外，还有一个“单货相符单货相符”需要严格控制，这需要严格控制，这样单样单证才能真实代表出运货物，不致错发错运。证才能真实代表出运货物，不致错发错运。二、完整二、完整 完整完整包括以下方面的内容：包括以下方面的内容：一是一是指成套单证的群体的完整性。指成套单证的群体的完整性。

8、单证在通过银行议付或托收时，一般都单证在通过银行议付或托收时，一般都是成套、齐全而不是单一的。例如，在是成套、齐全而不是单一的。例如，在CIFCIF交易中，卖方向买方提供的单证交易中，卖方向买方提供的单证至少应有至少应有发票、提单和保险单发票、提单和保险单。在以信用证为支付方式的情况下，出口商。在以信用证为支付方式的情况下，出口商只有按照规定备齐所需单证，银行才能履行议付、付款或承兑的责任。只有按照规定备齐所需单证，银行才能履行议付、付款或承兑的责任。 目前国外有些地区开来的信用证所列条款日趋繁杂，所需单证类别甚多，目前国外有些地区开来的信用证所列条款日趋繁杂，所需单证类别甚多，除发票、提单、

9、保险单等主要单据外，还有各种附属证明，如检验证书、除发票、提单、保险单等主要单据外，还有各种附属证明，如检验证书、重量单、装箱单、产地证、航行证、邮政收据等，这些单证都需要经过一重量单、装箱单、产地证、航行证、邮政收据等，这些单证都需要经过一定手续和事先申请才能取得。在单证制作和审核过程中，必须密切注意，定手续和事先申请才能取得。在单证制作和审核过程中，必须密切注意，及时催办，防止遗漏和误期，以保证全套单证的完整无缺。及时催办，防止遗漏和误期，以保证全套单证的完整无缺。二是二是要求每一种单据的所填内容必须完备齐全。要求每一种单据的所填内容必须完备齐全。任何单证都有它的特定作任何单证都有它的特定

10、作用，这种作用是通过单证本身的特定内容即格式、项目、文字、签章等来用，这种作用是通过单证本身的特定内容即格式、项目、文字、签章等来体现的。如果格式使用不当，项目漏填，文理不通，签章不全，就不能构体现的。如果格式使用不当，项目漏填，文理不通，签章不全，就不能构成有效文件，也就不能为银行所接受。成有效文件，也就不能为银行所接受。 例如，签署和背书，一般只需盖一个章即可，但如果漏盖了章，这项例如，签署和背书，一般只需盖一个章即可，但如果漏盖了章，这项单据便成为单据便成为“未签署未签署”的单据，成为无效的单据。背书是使单据的转移得的单据，成为无效的单据。背书是使单据的转移得以实现的手段，不同的背书形式

11、直接影响到单据的流通价值和作用。以实现的手段，不同的背书形式直接影响到单据的流通价值和作用。 又如，格式又如，格式A A产地证书的产地证书的“原产地标准原产地标准”栏，虽然仅需填一个字母或再栏，虽然仅需填一个字母或再 加上税则号码或进口成分，但如果漏填或填得不正确，便会使证书变成一加上税则号码或进口成分，但如果漏填或填得不正确，便会使证书变成一 张废纸。所以单证的齐全和完整是构成单证合法性的重要条件之一。张废纸。所以单证的齐全和完整是构成单证合法性的重要条件之一。三是三是要求出口人提供的各种单据的份数要如数交齐要求出口人提供的各种单据的份数要如数交齐，不能短缺。尤其是提，不能短缺。尤其是提 单

12、的份数，更应注意按要求出齐，避免不符。单的份数，更应注意按要求出齐，避免不符。 三、及时三、及时 进出口单证工作的时间性很强，各种单证都要有一个适当的出单日期。进出口单证工作的时间性很强，各种单证都要有一个适当的出单日期。及时出单及时出单是指各种单据的是指各种单据的出单日期必须合理、可行出单日期必须合理、可行，即每一种单据的出单，即每一种单据的出单日期不能超过信用证规定的有效期或按商业习惯的合理日期日期不能超过信用证规定的有效期或按商业习惯的合理日期。例如，保险。例如，保险单的日期必须早于提单的签发日期或同一时期，提单日期不得迟于装运期单的日期必须早于提单的签发日期或同一时期，提单日期不得迟于

13、装运期限，装运通知书必须在货物装运后立即发出等，这些日期如果搞错了同样限，装运通知书必须在货物装运后立即发出等，这些日期如果搞错了同样会造成出单不符。会造成出单不符。及时出单及时出单还反映在交单议付上，即还反映在交单议付上，即向银行交单的日期不能超过信用证规定向银行交单的日期不能超过信用证规定的交单有效期的交单有效期。有些信用证除了规定有效期外，还另外规定了交单期限。有些信用证除了规定有效期外，还另外规定了交单期限。过期交单过期交单将会遭到拒付或造成利息损失。因此，在信用证允许的前提下能将会遭到拒付或造成利息损失。因此，在信用证允许的前提下能尽量提早交出单据，则有利于尽早收汇。尽量提早交出单据

14、，则有利于尽早收汇。四、简洁四、简洁 单证的内容应力求简化，要力戒繁琐。国际商会单证的内容应力求简化，要力戒繁琐。国际商会跟单信用证统一惯例跟单信用证统一惯例中指出：中指出：“为了防止混淆和误解，银行应劝阻在信用证或其任何修改书中加注为了防止混淆和误解，银行应劝阻在信用证或其任何修改书中加注过多细节的内容。过多细节的内容。”其目的就是避免单证的复杂化。其目的就是避免单证的复杂化。 简化单证不仅可以减少工作量和提高工作效率，而且也有利于提高单证的简化单证不仅可以减少工作量和提高工作效率，而且也有利于提高单证的质量和减少单证的差错。质量和减少单证的差错。五、严谨五、严谨 严谨严谨是对单证工作的总体

15、要求。一是是对单证工作的总体要求。一是单证中的各种条款必须订得严密单证中的各种条款必须订得严密；二；二是是单证必须经过严格的审核单证必须经过严格的审核；三是；三是单证的处理必须合理谨慎单证的处理必须合理谨慎。| CIF CIF合同履行中出口人涉及的部分单据的出单机构合同履行中出口人涉及的部分单据的出单机构 合同履行阶段合同履行阶段单据的名称单据的名称出单机构出单机构办理运输办理运输海运货物委托书海运货物委托书海运出口托运单海运出口托运单海运提单海运提单办理保险办理保险投保单投保单保险单保险单办理商检办理商检出境货物报检单出境货物报检单商检证书商检证书/ /通关单通关单办理报关办理报关出口报关单

16、出口报关单商业发票商业发票装箱单装箱单合同履行阶段合同履行阶段单据的名称单据的名称出单机构出单机构办理运输办理运输海运货物委托书海运货物委托书出口商出口商海运出口托运单海运出口托运单货代公司货代公司海运提单海运提单船公司船公司/ /货代公司货代公司办理保险办理保险投保单投保单出口商出口商保险单保险单保险公司保险公司办理商检办理商检出境货物报检单出境货物报检单出口商出口商商检证书商检证书/ /通关单通关单出入境检验检疫局出入境检验检疫局办理报关办理报关出口报关单出口报关单出口商出口商商业发票商业发票出口商出口商装箱单装箱单出口商出口商| 根据履行根据履行CIFCIF出口合同要涉及的主要单证改正下

17、表出口合同要涉及的主要单证改正下表 合同履行阶段合同履行阶段单据名称单据名称改正改正出单机构出单机构改正改正办理运输办理运输海关发票海关发票进口商进口商信用证信用证开证行开证行汇票汇票出口商出口商一般原产地证书一般原产地证书贸促会贸促会办理保险办理保险GSPGSP产地证产地证检验检疫局检验检疫局客检证客检证进口商或其代理进口商或其代理办理商检办理商检出口收汇核销单出口收汇核销单进口商进口商承运人证明承运人证明船公司船公司办理报关办理报关受益人证明受益人证明进口商进口商形式发票形式发票进口商进口商开证申请书开证申请书开证申请人开证申请人厂商发票厂商发票生产厂商生产厂商合同履行合同履行阶段阶段单据

18、名称单据名称改正改正出单机构出单机构改正改正办理运输办理运输海关发票海关发票海运货物委海运货物委托书托书进口商进口商出口商出口商信用证信用证海运出口托海运出口托运单运单开证行开证行货代公司货代公司汇票汇票配舱通知配舱通知出口商出口商船公司船公司一般原产地证书一般原产地证书海运提单海运提单贸促会贸促会船公司船公司/ /货代货代公司公司办理保险办理保险GSPGSP产地证产地证投保单投保单检验检疫局检验检疫局出口商出口商客检证客检证保险单保险单进口商或其代理进口商或其代理保险公司保险公司办理商检办理商检出口收汇核销单出口收汇核销单出境货物报出境货物报检单检单进口商进口商出口商出口商承运人证明承运人证

19、明商检证书商检证书/ /通通关单关单船公司船公司出入境检验出入境检验检疫局检疫局办理报关办理报关受益人证明受益人证明出口报关单出口报关单进口商进口商出口商出口商形式发票形式发票商业发票商业发票进口商进口商出口商出口商开证申请书开证申请书装箱单装箱单开证申请人开证申请人出口商出口商厂商发票厂商发票商检证书商检证书/ /通通关单关单生产厂商生产厂商出入境检验出入境检验检疫局检疫局| 单据改错单据改错 已知资料：成交价格：已知资料：成交价格：CIF ROTTERDAM 信用证有效期：信用证有效期：2010-06-15 信用证规定的交货期：不晚于信用证规定的交货期：不晚于2010-05-31 要求：根

20、据已知资料和惯例，改正你认为错误的单据签发日期。要求：根据已知资料和惯例，改正你认为错误的单据签发日期。单据名称单据名称签发日期签发日期出口货物许可证出口货物许可证2010年年5月月30日日商业发票商业发票2010年年5月月31日日装箱单装箱单2010年年5月月23日日商业汇票商业汇票2010年年5月月23日日原产地证明原产地证明2010年年5月月31日日出口商检证书出口商检证书2010年年5月月31日日出口货物保险单出口货物保险单2010年年6月月1日日直达海运提单直达海运提单2010年年5月月31日日出口货物报关单出口货物报关单2010年年5月月31日日装船通知装船通知2010年年5月月3

21、1日日单据名称单据名称签发日期签发日期出口货物许可证出口货物许可证2010年年5月月25日日商业发票商业发票2010年年5月月26日日装箱单装箱单2010年年5月月26日日商业汇票商业汇票2010年年6月月4日日原产地证明原产地证明2010年年5月月28日日出口商检证书出口商检证书2010年年5月月28日日出口货物保险单出口货物保险单2010年年5月月29日日直达海运提单直达海运提单2010年年5月月31日日出口货物报关单出口货物报关单2010年年5月月30日日装船通知装船通知2010年年5月月31日日| The copies of DocumentsIn DuplicateIn Tripli

22、cateIn QuadruplicateIn QuintuplicateIn SextuplicateIn SeptuplicateIN OctuplicateIN NonuplicateIn DecuplicateOr: 2-Fold3-Fold4-Fold5-Fold 6-Fold7-Fold8-Fold9-Fold10-Fold一式两份一式两份一式三份一式三份一式四份一式四份一式五份一式五份一式六份一式六份一式七份一式七份一式八份一式八份一式九份一式九份一式十份一式十份第三节第三节 审核信用证审核信用证一、信用证审核一、信用证审核 如果采用信用证支付方式，出口商提交的单据只有符合信用证的

23、规定，如果采用信用证支付方式，出口商提交的单据只有符合信用证的规定，才能及时收到货款，即出口商提交的单据必须做到才能及时收到货款，即出口商提交的单据必须做到“两相符两相符”单证相符单证相符与与单单相符单单相符。 因此，为保护自身权益，出口商（即信用证的受益人）收到信因此，为保护自身权益，出口商（即信用证的受益人）收到信用证后，应对其进行全面审核，以确保顺利出口和安全及时收汇。用证后，应对其进行全面审核，以确保顺利出口和安全及时收汇。 （一）通知行审核信用证（一）通知行审核信用证 按照按照UCP600UCP600规定，通知行只负责鉴别信用证的真实性并及时将信用规定，通知行只负责鉴别信用证的真实性

24、并及时将信用证通知给受益人，并无审核信用证条款和内容的义务。证通知给受益人，并无审核信用证条款和内容的义务。但是国内的通知行为但是国内的通知行为了受益人的利益，仍会对信用证中的一些重要内容，如信用证的真实性、开了受益人的利益，仍会对信用证中的一些重要内容，如信用证的真实性、开证行的政治背景、资信能力、付款责任等进行审核并在证行的政治背景、资信能力、付款责任等进行审核并在L/CL/C上作相应批注。上作相应批注。 （二）受益人审核信用证（二）受益人审核信用证 受益人收到信用证后，受益人收到信用证后，应对照销售合同书逐条审核信用证，着重审核信应对照销售合同书逐条审核信用证，着重审核信用证性质和内容与

25、合同是否一致用证性质和内容与合同是否一致。如有不符的内容要争取修改；如有受益人。如有不符的内容要争取修改；如有受益人办不到的或含有损害受益人利益的条款，应要求取消，否则受益人会因难以办不到的或含有损害受益人利益的条款，应要求取消，否则受益人会因难以履约而处于被动的地位，安全收汇也没有保证。履约而处于被动的地位，安全收汇也没有保证。 二、信用证审核的基本要点二、信用证审核的基本要点（一）信用证性质和种类（一）信用证性质和种类（FORM OF DOC. CREDITFORM OF DOC. CREDIT） 信用证不论是即期、远期、保兑、可转让、循环的信用证，都应该有信用证不论是即期、远期、保兑、可

26、转让、循环的信用证，都应该有“Irrevocable”Irrevocable”（不可撤销）字样。若信用证没有明示是否可撤销，根据（不可撤销）字样。若信用证没有明示是否可撤销，根据UCP600UCP600规定，应理解为不可撤销。当合同规定开出的是保兑信用证或可规定，应理解为不可撤销。当合同规定开出的是保兑信用证或可转让信用证时，应检查证内是否注明转让信用证时，应检查证内是否注明“Confirmed” Confirmed” 或或“Transferable”Transferable”字字样样。（二）信用证开证日期（二）信用证开证日期（DATE OF ISSUEDATE OF ISSUE） 销售合同书

27、一般规定信用证最迟开证日（销售合同书一般规定信用证最迟开证日（The last date of L/C The last date of L/C openingopening），信用证开证日期不能迟于最迟开证日。），信用证开证日期不能迟于最迟开证日。信用证开证日期必须在信用证开证日期必须在装船日期和议付日期之前，更不能迟于信用证的有效期。装船日期和议付日期之前，更不能迟于信用证的有效期。若信用证的开证日若信用证的开证日期和信用证的有效期在时间前后顺序上有矛盾，则信用证受益人应要求修改期和信用证的有效期在时间前后顺序上有矛盾，则信用证受益人应要求修改信用证相关条款。信用证相关条款。 （三）信用证

28、到期日和到期地点（三）信用证到期日和到期地点（DATE AND PLACE OF EXPIRYDATE AND PLACE OF EXPIRY） 信用证有效期（信用证有效期（Expiry DateExpiry Date）是依信用证中列明的信用证到期日，即）是依信用证中列明的信用证到期日，即受益人为请求议付、承兑或付款而向银行提示单据的最后期限。信用证有效受益人为请求议付、承兑或付款而向银行提示单据的最后期限。信用证有效期，可依出口地时间为准，也可依进口地时间为准。期，可依出口地时间为准，也可依进口地时间为准。在实务中，为便于受益在实务中，为便于受益人在准确时间内制单收汇，信用证有效期通常是以出

29、口地时间为准。信用证人在准确时间内制单收汇，信用证有效期通常是以出口地时间为准。信用证到期地点一定要在出口商所在地以便于出口商及时交单。到期地点一定要在出口商所在地以便于出口商及时交单。（四）开证申请人（四）开证申请人（APPLICANTAPPLICANT） 开证申请人一般情况下是订立货物买卖合同的买方，也可能是买方的客开证申请人一般情况下是订立货物买卖合同的买方，也可能是买方的客户或买方委托的开证人。审核过程中，值得注意的是，开证申请人的名称、户或买方委托的开证人。审核过程中，值得注意的是，开证申请人的名称、地址不得有误。地址不得有误。 （五）受益人（五）受益人（BENEFICIARYBEN

30、EFICIARY） 信用证受益人一般情况下是订立货物买卖合同的卖方。审证时以合同为信用证受益人一般情况下是订立货物买卖合同的卖方。审证时以合同为依据，逐字审核受益人的名称和地址是否写错。依据，逐字审核受益人的名称和地址是否写错。（六）币值和金额（六）币值和金额（AMOUNTAMOUNT） 来证的币别和币值应与合同的币别和币值相符。如用其他货币开证，应来证的币别和币值应与合同的币别和币值相符。如用其他货币开证，应按汇率折算，看是否与合同金额相符，若不符则要改正。如来证金额因含折按汇率折算，看是否与合同金额相符，若不符则要改正。如来证金额因含折扣或佣金与合同不一致，应核算来证的净值是否与合同的净值

31、相一致。扣或佣金与合同不一致，应核算来证的净值是否与合同的净值相一致。若来若来证规定数量增减，应注意来证金额也应该有相同比例的增减。证规定数量增减，应注意来证金额也应该有相同比例的增减。 （七）汇票条款（七）汇票条款（DRAFTS ATDRAFTS AT） 付款期限应与合同规定相符。如销售合同书中规定见票后付款期限应与合同规定相符。如销售合同书中规定见票后3030天付款天付款（Credit to be available at 30 days after sightCredit to be available at 30 days after sight），而信用证汇票条），而信用证汇票条款却

32、规定即期付款（款却规定即期付款（at sightat sight），这显然是不符的。），这显然是不符的。（八）付款人（八）付款人（DRAWEEDRAWEE） UCP600UCP600规定：信用证不应凭以开证申请人为付款人的汇票支付。规定：信用证不应凭以开证申请人为付款人的汇票支付。但但如信用证要求以开证申请人为付款人的汇票，银行将视此种汇票为一项额外如信用证要求以开证申请人为付款人的汇票，银行将视此种汇票为一项额外的单据。因此，在信用证方式下，应按信用证的规定，以开证行或其指定的的单据。因此，在信用证方式下，应按信用证的规定，以开证行或其指定的付款行为付款人。如信用证中未指定付款人，则付款人应

33、为开证行。付款行为付款人。如信用证中未指定付款人，则付款人应为开证行。 （九）分批装运（九）分批装运（PARTIAL SHIPMENTSPARTIAL SHIPMENTS） 合同中一般明确规定分批装运条款，以便承运人按要求配载并按此签发合同中一般明确规定分批装运条款，以便承运人按要求配载并按此签发符合该条款的提单。如果信用证款明确规定分批装运条款，依据符合该条款的提单。如果信用证款明确规定分批装运条款，依据UCP600UCP600规定，允许分批装运。规定，允许分批装运。（十）转运（十）转运（TRANSSHIPMENTTRANSSHIPMENT） 合同中一般明确规定转运条款，以便承运人按要求配载

34、并按此签发合同中一般明确规定转运条款，以便承运人按要求配载并按此签发符合该条款的提单。如果信用证款明确规定转运条款，依据符合该条款的提单。如果信用证款明确规定转运条款，依据UCP600UCP600规规定，允许转运。定，允许转运。（十一）装运港（十一）装运港（LOADING ON BOARDLOADING ON BOARD）和目的港（）和目的港（FOR FOR TRANSPORTATION TO TRANSPORTATION TO） 装运港和目的港必须和合同规定的一致。审核过程中，值得注意的是，装运港和目的港必须和合同规定的一致。审核过程中，值得注意的是，装运港和目的港编写不得有误。为防止与地理

35、位置上的混淆，最好在装运港装运港和目的港编写不得有误。为防止与地理位置上的混淆，最好在装运港和目的港后冠以港口所在国家或地区。和目的港后冠以港口所在国家或地区。（十二）装运期（十二）装运期（LATEST DATE OF SHIPMENTLATEST DATE OF SHIPMENT） 信用证的装运期必须和合同规定的一致，不得超过合同规定的装运日信用证的装运期必须和合同规定的一致，不得超过合同规定的装运日期。如信用证没有规定装运期，根据惯例，可理解为期。如信用证没有规定装运期，根据惯例，可理解为双到期双到期，即，即装运期与信装运期与信用证的有效期相同用证的有效期相同。但。但UCP600UCP60

36、0规定：最迟装运日不因信用证的截止日或规定：最迟装运日不因信用证的截止日或最迟交单日适逢接受交单的银行因节假日等原因歇业顺延而跟着顺延。最迟交单日适逢接受交单的银行因节假日等原因歇业顺延而跟着顺延。对于对于装运期，装运期，UCP600UCP600有以下两点规定：有以下两点规定：（1 1）除非要求在单据中使用，否则诸如除非要求在单据中使用，否则诸如“迅速地迅速地”、“立刻地立刻地”或或“尽快尽快地地”等等 词语将不予理会。词语将不予理会。（2 2）使用使用“于或约于（于或约于（on or abouton or about）”或类似用语，银行将理解为于所述或类似用语，银行将理解为于所述日日 期前后

37、五个日历之间装运，起讫日期均包括在内。期前后五个日历之间装运，起讫日期均包括在内。（十三）货物描述（十三）货物描述（DESCRIPT OF GOODSDESCRIPT OF GOODS） 信用证上的货物名称、价格、型号、数量、包装和合同号码等必须与合信用证上的货物名称、价格、型号、数量、包装和合同号码等必须与合同规定的一致。需要注意的是，贸易术语不得有误，一是贸易术语必须与合同规定的一致。需要注意的是，贸易术语不得有误，一是贸易术语必须与合同规定的一致；二是贸易术语要正确填写。如出口业务中同规定的一致；二是贸易术语要正确填写。如出口业务中FOBFOB后跟国外港后跟国外港口，就是错误的。口，就是

38、错误的。（十四）单据要求（十四）单据要求（DOCUMENTS REQUIREDDOCUMENTS REQUIRED） 此栏主要规定出口商应该填写哪些单据才能议付，其中一般包括发票、此栏主要规定出口商应该填写哪些单据才能议付，其中一般包括发票、装箱单、提单、产地证、保险单等。此栏应严格按照合同有关规定填写，不装箱单、提单、产地证、保险单等。此栏应严格按照合同有关规定填写，不得有误。如采用得有误。如采用CIFCIF术语成交时，提单运费一栏应填写术语成交时，提单运费一栏应填写“FREIGHT FREIGHT PREPAID”PREPAID”，而信用证上规定提单运费一栏填写，而信用证上规定提单运费一栏

39、填写“FREIGHT COLLECT”FREIGHT COLLECT”，这显，这显然然是错误的。是错误的。（十五）保险条款（十五）保险条款（INSURANCE POLICYINSURANCE POLICY） 信用证上保险条款应合同规定的一致。审核时应注意三个问题信用证上保险条款应合同规定的一致。审核时应注意三个问题：（：（1 1）保险加成率；（保险加成率；（2 2）保险条款。）保险条款。目前，在我国进出口货物运输保险业务中，目前，在我国进出口货物运输保险业务中，通常采用通常采用PICCPICC规定的规定的中国保险条款中国保险条款（CICCIC），而国际上许多国家和地区），而国际上许多国家和地区

40、的保险公司在国家货物运输保险业务中往往采用英国保险业协会制定的的保险公司在国家货物运输保险业务中往往采用英国保险业协会制定的英英国伦敦协会货物保险条款国伦敦协会货物保险条款（ICCICC）；）；（3 3）保险险别。）保险险别。（十六）交单期（十六）交单期（PERIOD FOR PRESENTATIONPERIOD FOR PRESENTATION） 信用证上的交单期应和合同规定的一致。来证一般规定一个装运后的交信用证上的交单期应和合同规定的一致。来证一般规定一个装运后的交单期限，如来证没有要求，根据单期限，如来证没有要求，根据UCP600UCP600规定：规定：“受益人或其代表须在不受益人或其

41、代表须在不迟于本惯例所指的发运日之后的迟于本惯例所指的发运日之后的2121个日历日内交单，但是在任何情况下都不个日历日内交单，但是在任何情况下都不得迟于信用证规定的截止日得迟于信用证规定的截止日”。| 保险条款常用术语保险条款常用术语中国保险条款中国保险条款协会货物条款协会货物条款英文全称英文全称China Insurance ClausesInstitute Cargo Clauses英文缩写英文缩写C.I.CI.C.C颁布机构颁布机构中国人民保险公司中国人民保险公司英国伦敦保险业协会英国伦敦保险业协会生效时间生效时间1981年年1月月1日日1982年年1月月1日日基本险别基本险别平安险平安

42、险 (FPA)Free from Particular Average协会货物（协会货物（C）险）险-ICC(C)Institute Cargo Clauses (C)水渍险水渍险 (WPA; WA)With Particular Average协会货物（协会货物（B）险）险-ICC(B)Institute Cargo Clauses (B)一切险一切险All Risks协会货物（协会货物（A）险）险-ICC(A)Institute Cargo Clauses (A)附加险附加险战争险战争险 War Risks协会战争险协会战争险Institute War Clauses - Cargo罢工险

43、罢工险 Strike Risks协会罢工险协会罢工险Institute Strike Clauses - Cargo1. Write a letter in English asking for amendment to the following letter of credit by checking it with the given contract terms: COMMERCIAL BANK OF THATTOWNDate: Oct. 5, 2010To: China National Cereals, Oils & Foodstuffs Corporation, Beij

44、ing, ChinaAdvised through Bank of China, BeijingNo. BOC 10/10/05DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT IRREVOCABLEDear Sirs,You are authorized to draw on Hongkong Food Company, Vancouver for a sum not exceeding CAN $ 120,000 (SAY CANADIAN DOLLARS ONE HUNDRED AND TWENTY THOUSAND ONLY) available by draft drawn

45、on them at sight accompanied by the following documents:-Full set of Clean on Board Bills of Lading made out to order and blank endorsed, marked “freight collect” dated not later than November 30, 2010 and notify accountee.-Signed Commercial Invoice in quintuplicate.-Canadian Customs Invoice in quin

46、tuplicate.-Insurance Policies (or Certificates) in duplicate covering Marine All Risks and War Risks.Evidencing shipment from China port to Montreal, Canada of the following goods: 50,000 tins of 430 grams of Great Wall Brand Strawberry Jam, at CAN $ 2.50 per tin CFRC 3% Vancouver, details as per yo

47、ur S/C No. 10/8712. Partial shipments are allowed. Transshipment is allowed. This credit expires on November 30, 2010 for negotiation in China.合同条款合同条款卖方：卖方： 中国粮油食品公司中国粮油食品公司 (China National Cereals, Oils & Foodstuffs Corporation)买方：买方： 温哥华香港食品公司温哥华香港食品公司(Hongkong Food Company, Vancouver)商品名称商品名

48、称: : 长城牌草莓酱长城牌草莓酱 (Great Wall Brand Strawberry Jam)规格：规格： 340340克听装克听装数量：数量： 50 00050 000听听单价：单价： CFR CFR 温哥华每听温哥华每听2.502.50加元，含佣加元，含佣3%3%总值：总值： 125 000125 000加元加元装运期：装运期：20102010年年1111月自中国港口运往温哥华，允许转船和分批装运月自中国港口运往温哥华，允许转船和分批装运付款条件：凭不可撤销的即期信用证付款。信用证议付有效期应为最后装付款条件：凭不可撤销的即期信用证付款。信用证议付有效期应为最后装 运期后第运期后第

49、1515天在中国到期天在中国到期合同号码：合同号码：10/8712 10/8712 Dear Sirs,Thank you very much for your Letter of Credit No. BOC 10/10/05. However, upon checking, we have found the following discrepancies and would appreciate it very much if you will make the necessary amendments as early as possible so as to facilitate o

50、ur shipping arrangement.1. The drawee of the draft should be Commercial Bank of Thattown instead of Hongkong Food Company, Vancouver. 2. The amount of the credit should be CAN $ 125 000 (SAY CANADIAN DOLLARS ONE HUNDRED AND TWENTY-FIVE THOUSAND ONLY) instead of CAN $ 120 000 (SAY CANADIAN DOLLARS ON

51、E HUNDRED AND TWENTY THOUSAND ONLY). 3. The Bill of Lading should be marked “freight prepaid” instead of “freight collect”. 4. Please delete Insurance Policies (or Certificates) from the credit. 5. The port of destination should be Vancouver instead of Montreal. 6. The goods are to be in tins of 340

52、 grams instead of 430 grams. 7. The credit should expire on Dec. 15, 2010 instead of Nov. 30, 2010. We await your early amendments. Yours faithfully, 2. Write a letter in English asking for amendment to the following letter of credit by checking it with the given contract terms:Copenhagen BankDate:

53、January 4, 2011To: Bank of China, BeijingWe hereby open our Irrevocable Letter of Credit NO.112235 in favor of China Trading Corporation for account of Copenhagen Import Company up to an amount of GBP1 455.00 (Say Pounds Sterling One Thousand Four Hundred And Fifty-five Only) for 100% of the invoice

54、 value relative to the shipment of: 150 metric tons of Writing Paper Type 501 at GBP97 per m/t CIF Copenhagen as per your S/C No. PO5476 from Copenhagen to China port. Drafts to be drawn at sight on our bank and accompanied by the following documents marked X: (X)Commercial Invoice in triplicate (X)

55、Bill of Lading in triplicate made out to our order quoting L/C No. 112235, marked FREIGHT COLLECT (X)One original Marine Insurance Policy or Certificate for All Risks and War Risk, covering 110% of the invoice value, with claims payable in Copenhagen in the currency of draft(s). Partial shipments an

56、d transshipment are prohibited. Shipment must be effected not later than March 31, 2011This L/C is valid at our counter until April 15, 2011. PO5476PO5476号合同主要条款：号合同主要条款：卖方：中国贸易公司卖方：中国贸易公司 买方：哥本哈根进口公司买方：哥本哈根进口公司商品名称：写字纸商品名称：写字纸 规格：规格：501501型型 数量：数量：150150公吨公吨 单价：单价：CIFCIF哥本哈根每公吨哥本哈根每公吨9797英镑英镑 总值：总值

57、：14,55014,550英镑英镑装运期：装运期：20112011年年3 3月月3131日前自中国港口至哥本哈根日前自中国港口至哥本哈根保险：由卖方按发票金额的保险：由卖方按发票金额的110%110%保一切险和战争险保一切险和战争险 支付：不可撤销的即期信用证，于装运前支付：不可撤销的即期信用证，于装运前1 1个月到卖方，并于上述装运期个月到卖方，并于上述装运期 后后1515天内在中国议付有效天内在中国议付有效 China Trading CorporationDear Sirs,While we thank you for your L/C No.112235, we regret to s

58、ay that we have found some discrepancies. You are therefore requested to make the following amendments: 1. The amount both in figures and in words should respectively read “GBP14 550” (Say Pounds Sterling Fourteen Thousand Five Hundred And Fifty Only); 2. “Form Copenhagen to China port” should read

59、“from China port to Copenhagen”; 3. The Bill of Lading should be marked “Freight Prepaid” instead of “Freight Collect”; 4. Delete the clause “Partial shipments and transshipment prohibited”; 5. “This L/C is valid at our counter” should be amended to read “This L/C is valid at your counter”. Please c

60、onfirm the amendments by fax as soon as possible. Yours sincerely,(Signed) 3. Write a letter in English asking for amendments to the following letter of credit by checking it with the given contract terms:THE STANDARD CHARTERED BANK NEW YORK, USANO.10/1375DATE: 18 October, 2010DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT IRREVOCABLETo: