电子产品中英文规格书完整版

1、Page 1 Of 12ShenZhen C&D Electronics CO.Ltd.Add: Building 2, Xiayousong Mountaintop Industrial District,Yousong Village,LongHua Town, Baoan District ShenZhen China Zip 518109Tel: 86-755- 28142422 Fax: 86-755-28142699 E-mail: exportcn-Remote control specification(Rev. A0)SellerCustomer Part Name

2、:Remote controlPart No. : Part Name :Part No. : Seller approvalCustomer approvalPrepared By:Date: Received by: Date：Checked By: Date:Checked by:Date: Approved By: Date:Approved by: Date: company chop： company chop： Change historyVersionDateDescriptionAuthorPage 2 Of 122、目录IndexNO.appellationPage1规格书

3、封面 (Approval Sheet Cover)1/122目录 (Index)2/123检验内容及要求 (Verification content & Requirement)3/126/124码表 (Code table)7/125产品效果图 (Product Cosmetics drawing)8/126原理图(Schematic diagram)9/127爆炸图 (Explosion drawing)10/128产品尺寸图 (Dimension drawing)11/129包装尺寸图 (Packaging drawing)12/123.检验内容及要求 (Verification

4、 content & Requirement) Page 3Of 121、 一般项目(General Items)1.1、 适用范围Apply for: RC35J remote1.2、 工作环境Working Environment: -1040、4590RH、86106Kpa1.3、 存储温度Storage Temperature :-40701.4、 试验环境Test Environment: 535、4575RH、86106Kpa1.5、 额定电压Rating Voltage:DC3.0V1.6、 适用电池Power: AAA*2 pcs 1.7、 重量范围：25g +/-5g

5、（Extra weight is 25g +/-5g）2、 可视检测项目Visible Test Item测试条件Test Conditions A:正面在标准光源下30CM距离10秒以内目测Put the top face under the standard light source and test by sight from the 30cm distance for 10 seconds B:其余面标准光源下50CM距离5秒以内目测Put other sides under the standard light source and test by sight from the 50

6、cm distance for 5 seconds序号No.项目Item测试要求Test Requirements2.1划伤、沾污、割裂、变形Scratches, Stain and distortion of the Unit符合摩托罗拉规格书 365-095-08990According to Moto specification, 365-095-089902.2印刷图形及文字Hot Stamped Graphics and Letters内容正确、清晰、均匀、整齐 Correct, in focus and comply With the drawing2.3壳体配合Match of

7、top case and bottom case无翘起、变形、开裂、断差No distortion and Crack between the two parts2.4表面Appearance材质正确、顔色一致Correct material and color3、 电气性能Electric Capability序号项目测试要求Test Requirements3.1载波频率Carrier frequency36KHZ ±1K3.2工作电压Working VoltageDC2.2V3.6V3.3待机电流Static Current5uA3.4工作电流Working Current50

8、mA3.5发射角度和距离Transmit Angel and Distance（工作电压3.0V)Working Voltage(3V)3.6码表Code Table见码表图Refer to the Code Table3.7工作原理图Schematic Diagram见工作原理图Schematic Diagram Page 4Of 123.8电池使用寿命Battery lifeAAA电池. 每次按键时间0.5秒, 100次/天，使用寿命1年100times/day(0.5seconds/time), Battery life is around 1 year3.9电压频率漂移Voltage

9、drift Frequency3.2v 0.4 KHz (vb=2.2-3.3v)3.10温度频率漂移Temp Drift Frequency 3.2v 1.5 KHz (temp=-10-+40)3.11性能测试Actual performance test 每个按键需操作有效 No Failure in each key Operation3.12 双键按下遥控器进入休眠状态If multiple, simultaneous keys are pressed; the RCU shall transition into Inactive state. OK3.13长按按键进入省电模式If

10、a key is pressed more than 20 seconds the RCU shall transition into Inactive state. OK3.14当一个按键按下时，遥控器必须输出信号，直到按键释放When one key is pressed the remote shall transimt IR until the key is released. OK4、 机械性能Mechanical Capacity序号No.项目Item测试要求Test Requirements4.1按键操作力度Button Press Force180g ± 30g4.2

11、按键强度Button Intensity50N 力往中心垂直按压5S后正常After pressing for 5S with 50N force, the remote control works well当3Kg的力压在每个按键上持续3秒PCB不能有裂缝No crack on PCB when 3kg pressure applied on each key for 3 seconds.4.3寿命测试 Life test1，按键能够维持30万次操作（直流3 V电压，30-60打击/分钟） 1，The keys shall sustain over 300,000 operations (D

12、C3.0V, 30-60 strikes/min) /cycles of each key through its full travel to closure 2，遥控器能够保持7年正常使用。 2，Remote should sustain 7 year normal use。4.4按键手感Tactile feedbackof buttons按压松开后快速回弹(返还力度>40g)，感觉清晰After pressing, the key will return back to the original place and the feeling is clear.每个按键使用必须灵活并且

13、有滴答声Each rubber key should flexible when "click" 4.5按键行程Button Press Distance0.2mm 0.5mm4.6跌落测试Drop Test80CM高度6面各一次，自由跌落至厚度3CM硬质木板上，再行检测：a、接受电池和卡套与产品分离 b、重装电池后功能正常 c、结构无损伤 d、上述电气性能正常Drop the 6 faces of the bare unit from the height of 80cm of the steel which is 3cm thick and test: a. the b

14、attery separate from the remote is acceptable. b. the remote works well after reinstall. c. no damages on mechanical. d. the above electronic capacity work well4.7振动测试 Vibration Test水平和垂直方向，每个方向两种频率各5个循环：a、频率103010Hz位移距离0.75mm b、频率305530Hz位移距离0.15mm，测试后检测结构无损伤, 电气性能正常5 recycle of 2 frequencies in th

15、e horizontal and vertical direction: a. frequency 103010Hz to move 0.75mm. b. frequency 305530Hz to move 0.15mm, no damages in mechanical and electronic capacity4.8喷油丝印附着力测试Print a Adhesion Test1. 3M胶纸（600）5次无脱落现象 3M tape(600) 5 times, the print is complete2. RCA测试:以225gf力测试纸带长度100CM无脱落现象 RCA test:

16、use 225gf force, 100CM length tape, the print is complete4.9喷油丝印耐腐鉵测试Print corrosion test1. 用棉布浸泡99%工业酒精1min,500gf来回20次擦试无脱落现象 Sink the cotton in 99% alcohol 1 minutes with 500 gf for to scrub the print 20 time 4.10表面硬度测试(高光面除外)Hardness Test (except glossy case)2H铅笔倾斜45°,300gf作业于产品表面均匀移动1CM无凹痕P

17、encil hardness is 2H, loading force is 300gf, with 10mm stroke, angel 45° no sink mark 4.11电池装卸Battery Contact100次拔取电池电子功能无异常No electrical abnormity after 100 runs batteries insert & remove test4.12电池门Battery Cover500次电池盖拔取无异常No abnormity after 500 runs battery cover insert & remove tes

18、t4.13声音要求Sound Rquest 遥控器按键声音必须非常小。The remote keys shall flex back when clicking with a very low sound. 遥控器晃动是不能有异响。There shall be no rattling when the remote is shaken.5、 环境测试Environmental Test序号No.项目Item测试要求操作温度Operating Temperatur 遥控器在 -10ºC +40ºC环境下可以正常操作。 The RCU shall be capable of o

19、perating in an ambient temperature range of -10ºC to +40ºC.操作湿度Operating Humidity 遥控器在 8%º 90%湿度环境下可以正常操作,不冷凝。The device shall be capable of operating in a relative humidity range of 8% to 90%, non-condensing.存放温度Storage Temperature遥控器在放置于-40º +70ºC的高低温环境后仍可正常操作。The RCU shal

20、l be capable of operating after being stored in an ambient temperature range of -40º to +70ºC.存放湿度Storage Humidity遥控器在放置于 5% 90%的湿度环境后仍可正常操作。The RCU shall be capable of operating after being stored in a relative humidity range of 5% to 90%, non-condensing. Page 6Of 126、 产品认证 Components Compliant 序号No.项目Item规格Specs6.1RoHS遥控器必须符合RoHS标准。The RCU shall comply with RoHS standards.6.2CE遥控器必须符合CE标准。The RCU shall fulfill the relevant CE requirements CE Directive (9368/EEC)