

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、蒂凡尼的早餐读后感想读书笔 记蒂凡尼的早餐读后感想读书笔记读美国作家杜鲁门一一卡波特的小说蒂凡尼的早餐时,我突然 想到有这样一部同名的电影。读了一半小说,从网上搜索到了这部根 据小说改编的电影。影片一开始,奥黛丽-赫本扮演的女主人公赫莉 格莱特利一袭黑色风衣款款而来,娉婷妩媚,月亮河的伴奏乐响起,我沉醉了。电影与小说有较大差别,但奥黛丽-赫本的演技和形象与小说中的女主人公宛如一人,看完电影,阅读小说,眼前浮现的女主人 公竟然就成了奥黛丽一一赫本扮演的角色。也许应该先读完小说,再 看电影。毕竟这是两种不同传播符号的艺术, 小说以文字符号为传播 手段,能够唤起读者的参与和联想,而电影是声画合一的形
2、象艺术, 直观而生动,但受众却失去了参与的深度,少了联想的境界。蒂凡尼的早餐出版于 19581958 年,杜鲁门一一卡波特由此奠 定了文学大师的地位。遗憾的是,天妒英才,19841984 年 8 8 月 2525 日,用 药过度的杜鲁门一一卡波特不幸猝死,年仅 5959 岁。这部小说语言简洁、段落洗练,以下是从蒂凡尼的早餐中 摘录的精彩语言:“她打开了话题,但是谈话就像湿木头似的,只冒烟,不起火。”“我们在客厅的前间,虽然快到三月了,可是那棵枯黄而且 已没有香味的大圣诞树仍占了屋子大部分的空间,上面挂着的气球已 泄了气,缩得像只老母牛的奶头了。”“癌症可能会死人,但心不老实却肯定会使你成为一个
3、死人。”“星期五晚上天空是红色的,还打了雷,到了星期六她离开 的那一天,全市大雨倾盆。也许鲨鱼可以在空中游过去,但飞机似乎 是不可能穿过的。”没有复杂的情节,但男女主人公的故事和命运却非常引人入 胜,人物性格刻画栩栩如生,值得一读再读。不时地啜一口自泡的柠檬蜂蜜茶,在宁静的午后,欣赏着如此精彩的小说,看着奥黛丽一一赫本对女主人公性格与个性的精妙演 绎,一种美的享受。一些书读过之后,便束之高阁。过几年,再拿出来,又好像是崭 新的。崭新的意思就是,除了书名很熟悉之外,对内容几乎已经一无 所知。我一度怀疑自己是否真正读过这本书,也就是从这个时候开始, 想要记下一些读书笔记。一方面,不能过高估计自己的
4、记忆能力;另一方面,记忆是 具有欺骗性的,也像弹簧,可调节亦可收缩 n 即使你再捧起一本书来 看,也肯定不是初读时的那番滋味了。蒂凡尼的早餐就是这样的一本书,作者Truman Capote。他讲故事的能力还不错,有种一气呵成的感觉。合上书,叹了一口气:郝莉一一戈莱特利真是个傻姑娘!她在书中唱过的一首歌,歌词是这样的“不想睡,也不想死,只想到天际去漫游。”她的确是一个漫游者。从她是个小姑娘的时候起,她就知道她想要的是什么。她活的真实,不虚伪。尽管在别人眼中,可 能是有些放荡不羁。“我并不是说,我不要钱,也不要名。这是我追求的主要目 标,我总有一天会达到目的。但是在达到的时候,我愿意自己还保持 着
5、自尊心。”在一大波装模作样的女人中,她实属难得,难怪,有那 么多人喜欢她。但喜欢又能怎么?她还是过高地估计了她身边的男人。这些道貌岸然的家伙!因此呢,对于女孩子来讲,永远不要过高估计你在 一个男人心中的位置,同时,却要自信自己的魅力,真是件两难的事 情。小说毕竟是小说,现实中,如果遇到郝莉这样的姑娘,恐怕你 还是想要退避三舍。除非她能像 CapoteCapote 在小说中展示自己的叙述才 华一样,把自己剥开了让你看。谁能了解除了自己之外的另一个人呢?就连自己, 也是一知半 解。书中还有两段话,记下来:“她成功地克服了丑陋,这常常比真正的美丽还要迷人。哪怕 这是因为其中包含着自相矛盾的道理。”“
6、一般人的性格常常发生变化,每隔几年,甚至我们的身体也 会发生彻底的改变不管你愿不愿意,我们在不断地发生着变化是 一件自然而然的事情。”其实这篇文章早就已经想写了, 只是因为上周规定的敬畏生命的主 题就拖延了那么一周。清楚地记得那是上周的劳技课,我是第一次情 不自禁地在上课时看了小说。记得在刚买了的时候,我曾一度痴迷于 张悦然的那句书评“下午的阳光也能照亮,而已是充满青春将逝的凄 惶。”而当我真正读完它的时候,看着周围的同学听老师在讲课,一 股物是人非感涌上心头,顿然小说结局苍凉的情景彷佛刻在眼前, 这 类小说魔力的体验是多么多么的绮丽。喜欢蒂凡尼的早餐,首先是因为女主角郝莉,我其实并没 有看过
7、电影版本,也不知道奥黛莉。赫本是如何演绎的,然后看完后, 正如序作者村上春树所说,真想脱口而出我就是那个郝莉啊,村上春 树对她的解读说她是:善良纯真的化身,然而我并不认为只是单纯地 善良,因为读者的心里抵触一一总会对过分善良的主角有厌恶感,那么她又特殊在哪里呢?我觉得她尤其称纯洁倒不如称率真, 郝莉这个 形象是一个实实在在的人,她的每一个感情流露,每一句话,每一个 行为都是发自内心的真,在她人看来她可能放荡,令人讨厌,有时会 让人咬牙切齿,但那又怎样呢?比起玛格。 何塞和周围邻居的伪善,她这一点真实的坏又怎样呢?郝莉最后银铛入狱,被迫背井离乡,遭人背叛,当她全身心爱过的玛格。何塞在离开时承认他
8、是个儒夫时, 当一只陪伴她的猫咪被他狠心赶走,当她下车跑回去寻找那只心灵的 伙伴时,当她临走时拜托“我”一定要找回那只猫时,当“我”写信 告诉她那只猫已找到新的归宿时,酸楚、遗憾、还是怜惜,我已经不 知道,只是感叹,人生苍苍,人世变故,又有多少人象郝莉那样爱想 爱的人,做想做的事,追求想追求的理想,在经历了风雨之后,可以 大哭,可以悲悯,但依然毫无顾忌地向前迈步,拥抱生活呢?世事的 悲凉总无奈,人的本性总难惜,但无论如何,一定要敢爱敢恨,敢承 担,便足也。其次便是欣赏他的语言,杜鲁门的书总是让人沉醉在简单的奢 华里,曾经迷恋过张爱玲的作品,最喜欢的便是她对人的相貌动作如 此细腻的描写,甚至能将
9、人物形象十分饱满地充实在读者的脑海里, 而杜鲁门却与之不同,他的语言并不在于多么华丽,然而他每一个词 语,每一个情节,每一个心理变化都是那么的巧妙, 确是与张爱玲各 有千秋。于是, 我就这么沉醉于此, 沉醉在一个都市女人悲悲凄凄的青 春年华。如果两年前跟我提起“蒂凡尼的早餐”, 首先印入眼帘的自然是赫本 穿一袭黑衣,闪烁的项圈,盘起的头发更显气质,拿着早餐在蒂凡尼 橱窗前徘徊,时之临晨,才恋恋不舍的回去。这个相当经典的场景应 该令很多人都记忆犹新。当当卡仍有盈余,便买来杜鲁门卡波特的同名小说,其实也完全出于对电影的兴趣。看译文小说前我总会有些许担心。 首先是翻译家的措辞,虽然 大致传达了词句的
10、意思,有时会特别艰涩,难以深入读下去。其次是 这类非现代的小说,可能会带有深刻的时代背景,某些作家也会刻意 强调自己的思想。这样过分表达的文字我也不太中意。对我来说,阅读小说最惬意的场所是临睡前的床上。于是乎, 我非常惬意的翻开了小说一一“蒂凡尼的早餐”。不到十分钟,我便即刻融入角色,看得如痴入迷。卡波特的人物刻画, 细腻而不烦琐,生动而不轻浮。那些可爱 的对话、形容、铺垫等微妙的因素结合起来,一个可爱美丽又性感单 纯的女孩影像渐渐在脑海里形成。一旦达成这种共鸣后,再看下去便 毫不费力,一本小说,在临睡前全部看完。于是又重温电影“蒂凡尼的早餐”。印象中十分经典的影片,于是怀着极大的兴趣从头至尾
11、,看得 滴水不漏。可这么一对比,小说和影片的差距呈现无疑。别的不说,电影里关于男主角立场的转换我就甚为不满编剧把原本只是小说家和旁观者的男主角上升到决定女主角 命运的地步,或许是为了造成大团圆结局的场面, 但这么做,无形中 削弱了女主角霍莉的性格,那么随意的女孩却为了男主角突然迷途知 返,跟她的性格正好相悖。另外,影片又刻意增加男主角为了钱甘愿 与富婆厮混,最后为了霍莉感情抉择的戏份, 画蛇添足。还有霍莉在 窗台弹唱的歌,由“不想睡,也不想死”变成忧郁的怀念情歌。这一 切的一切,都搞砸了这部小说。当我看完后,不禁在内心呐喊:要是 有人与我有同样失望的感觉,再重拍这部经典该有多好呢。想起第一次看“蒂凡尼的早餐”电影最初的感动,只能说,影
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 燕山大学毕业论文答辩汇报
- 仓储与配送(新形态活页式)课件 马昆 项目1-4 入职准备 - 出库作业
- 如何推动纺织行业的绿色转型发展试题及答案
- 神经内科查体试题及答案
- 建筑工程综合项目工程竣工项目验收总结报告模板样式
- 心肌梗塞试题及答案
- 车身工艺考试题库及答案
- 部队士官考试题库及答案
- 山东省 调研试题及答案
- 助理广告师考试的基础知识梳理试题及答案
- 动物健康数据挖掘
- 电子政务概论-形考任务5(在线测试权重20%)-国开-参考资料
- 古代小说戏曲专题-形考任务2-国开-参考资料
- 走进川端康成的文学世界智慧树知到答案2024年吉林师范大学
- DG∕TJ 08-2220-2016 桥梁水平转体法施工技术规程
- 教学评一体化的小学语文低段单元作业设计方法
- 手术室不良事件警示教育
- (高清版)DZT 0079-2015 固体矿产勘查地质资料综合整理综合研究技术要求
- 2023年全国统一高考理综化学部分(全国甲卷)(含答案与解析)
- 伽利略与牛顿的科学方法
- 科普机器人讲座教案
评论
0/150
提交评论