毕业设计某外文翻译

1、”舊去毕业设计外文前料翻译题 目智能变电站技术的研究学院自动化与电气工程学院专业电气工程及其自动化班级电控0903学 生徐浩军学号 20090321264指导教师李毅二o三年四月二十三日energy procedia 12 (2011) 113 - 119research on techno iogies in smart substat i onhongwei li*, lixin wangtechnology college, state grid corporation of chirm , jinan, china摘 要：一个强人的智能电网是未來发展的方向，同时也建立了小国电网未來的目

2、标。智能变电 站是智能电网的重要技术基础，对智能变电站的核心技术的研究在近年来已经吸引了越来越多的 关注，在本文中我们演示了概念，策略和国家电网在智能变电站方面的目标，同时我们提出了在 智能变电站最新的研究技术。关键词：智能电网，智能变电站，智能设备，智能组件，智能电子设备，电子仪器。1 介绍智能电网是一个现代电网，具有信息化、自动化和互动特征。为了实现数字化变 电站信息、网络通信平台和标准信息共享，智能变电站使用先进、可靠性能力、集成、 低碳和环保的智能设备，从而实现信息采集，测量、控制、保护、计量、监测与其他 基木功能，支持一系列的先进的功能，如顺序控制、智能报警和分析、故障信息综合分 析

3、、智能操作票系统，源终端维护、变电站区域控制,等等。作为一个具冇六个环节的智能电网，智能变电站的发展目标是通过收集宽区域的的整个电网 运行实吋信息数据，实现智能灵活集群利口我适应地区控制保护变电站，支持安全的和稳定的合 作，每个层次的电网和设备确保了信息的综合交流.与传统变电站年代相比,智能变电站基于先进的传感器技术点的信息数据分析方 法取得了智能管理变电站设备的优点。集成的一次和二次设备是采用的是通过智能改 革的主要设备和电子仪器，变压器和条件的监测技术。关键设备如变压器和继电器采 用了智能部分从而获得了情况智能控制，测量，保护，控制和其他功能。iec提供一 个统一的信息模型和接口标准的变电

4、站自动化系统。基于统一的标准，先进的应用程 序管理和控制单元可以实现变电站信息。2. 智能主设备主设备的情报采集包括数字测量，网络控制，状态可视化，功能一体化，高压设 备的信息交互。关键技术包括先进的传感器技术，状态监测技术及智能基础组件的技 术。2.1智能变压器智能变压器可以安装额外的状态变量传感器和智能组件。智能变压器会通过监测 变压器的状态变量的改变，显示出巨大的感知能力。传感器s1和s2测量顶部油温，传 感器s3和s4测量底部油温，传感s5, s6, s9, s10测量中压中流信号，化感器s7, s8测量局部放电信息，传感器12检测石油色谱，通过分析变压器油中气体的含量和成分传感器13

5、负责微水监控，测量变压器油中水的含量。图一 智能变压器原理图2. 2智能气体绝缘开关设备智能气体绝缘开关可以实现安装额外的状态变量传感器和智能组件，智能gis不仅 实现监视和控制变屯站的操作,而且还可以实现收集和处理gts状态信息。在智能控制 领域，开关设备在gis实现“一键顺序控制”功能。应用智能组件反映了当而安装功能 集成技术的趋势。表一在gis的智能物品列表functionsintelligent functioniedcondition- based monitoringbreakermechanical characteristicsbreaker monitoring iedmec

6、lianism statuspartial dischargepartial discharge iedmicro writerinsulating gas densitygas monitoring iedlightning arrester monitoringlightning arrester monitoring iedprotectredundancy configuration of bay protection 8integrative device with protect, control measurcmcnl. and metering functionmeasurem

7、ent and controlintegrative functionmeteringelectric meter function3. 综合辅助系统1ec 61850(dl / t860)是智能变电站建设的关键技术和主耍标准，它捉供了实现 方案的信息模型、信息描述、网络结构和数据交互的离了。基于iec 61850,智能变电站为实现“同一个世界，同一个标准”的目标，结合通信接口设备，所有变电站在实 现互操作性和可扩展性的设备之间保留接口用于分布式能源的接入。tec 61850定义 了在智能变电站辅助系统综合的三层构架。三层由站层，湾层和流程层。三层的体系结构摘要显示在图2。两个摘要包括层和过程

8、层网络，站层网络 使用通信协议基于制造业的消息规范(ems),它介于站层和湾层z间。过程层网络是 曲通用面向对象的变屯站事件网络和样本值(sv)网络。这架构充分的满足了曲于信息 共享导致灵活函数分布和消耗更少的纤维的要求。图二架构的三层摘要图3显示了三层架构的一个网络。一个网络意味着集成的多媒体信息服务，sv 和teee1588这种架构不需要流程层交换机，并不能增加站层的范围，具冇简单的网 络结构和最小投资的特点。图三三层架构的一个摘要4. 先进的应用程序作为智能电网的一个重要组成部分，先进的应用程序可以实现顺序控制，智能报警 和分析，全面的故障分析、条件的维护，源结束，维护和其他先进的功能,

9、使智能 变电站实现协同控制，综合分析，高效的运行和维护能力。4. 1综合倍息平台基于统一建模思想和方法的iec 61850(叽/ t860),具有综合信息平台的各种数据 的样本直接监控和数据采集(scada)、保护，故障记录器和条件的监测从站层网络。在 确保完整性和一致性，综合信息平台构建一个包含统一的全景数据库的智能变电站的 平台。因为综合信息平台之间和scada服务器没有安装防火墙技术，信息安全区域划分 的问题必须尽快考虑和解决。在未来,安全区域的智能变电站应分为区域一和区域二, 评价结果的条件监控和重要信息的辅助系统可以访问区域-，原始数据的条件的监控 应该访问区域二，同时，区域一和区域

10、二理论上应该由防火墙隔开未来发展的综合信息平台作为一个统一的，从只有信息平台,逐步整合变电站的自 动化系统、条件的监测系统和智能辅助系统。4. 2连续控制基于变电站操作命令和请求的实现、顺序控制功能使智能设备而不是操作者口动 完成操作的执行要求。在实施每一个步骤的操作命令，顺序控制具有逻辑的自动检查，反错误辩护，并中 断和紧急停止功能，同时支持组合控制，操作多个序列和多个海湾。顺序控制可以结合视频系统，即当操作一台设备，自动控制视频系统通过模式识 别技术得到设备图片和确定该设备的状态。这个交互式方法达到兼有效率和准确性的 序列控制。4.3智能报警和综合分析逻辑推理模型的变电站故障信息应该建立和

11、实现分类和信号滤波，对报警信息和 在线实时分析变电站的运行状况，然后自动报告并提出指导故障处理。在故障状态，智能报警和故障分析功能应该采掘和全而分析数据，从保护装置、 相位测量、故障记录器和事件序列记录仪，同时以一个简洁的方式视觉展示分析结果。 4. 4源终端维护基tdl / t860标准，源终端维修技术在变电站和调度中心保持数据模型的一 致性，并能在调度屮心直观的显示地图，模型和图书馆变电站综合信息。在线远程维 护可以方便地实现了调度中心终端。4.5条件为基础的维修基于在线监测技术，变电站设备的维护策略将传统变电站的“定期维修”的方式对转变为”智能变电站条件维护”的方式，条件为基础的维修是设

12、备的维修 更加的科学和可实现，并确保电气设备的安全可靠地运行并获得最人的经济和社会效 益，然后提供基础数据综合从而优化设备生命周期的管理。5总结在木文中，我们演示最新的理念、战略、国家电网的冃标和对智能变电站的技术最 新的研究结果。总之，总体的发展趋势是智能变屯站是集数字采集、网络控制、设备 紧凑，功能综合，工厂调试、状态可视化、条件可维护和信息交互于一体。在最近的阶 段，技术人员对智能变屯站的注意力集中在统一和标准的数据收集。参考文献1 zhenya liu, the technology of smart grid , cepp, 2010.2 wenliang zhang, zhuang

13、zhi liu, mingjun wang, et al"research status and development trend of smart grid," powersystem technology , 2009, 33 (13): 1 -11.3 yixin yu, and wenpeng luan, smart grid and its implementations,'' proceedings of the csee, 2009, 29(43) : 1 -8.4 technical guide for smart substation,

14、state grid company standard, c q/gdw 383-2009.5 specifications of design for 110 (66) kv、220kv smart substation , state grid company standard, c q/gdw 393 -2009.6 specifications of design for 330kv 、750kv smart substation , state grid company standard, c q/gdw 394 -2009.7 technical guide for smart e

15、lectric equipments, state grid company standard, q/gdw z 410-2010.8 technical s pecification of protection for smart substation , state grid company standard, q/gdw 441- 2010.9 the technical s pecification for electr onic c urrent transformers , state grid company standard, q/gdw 424- 2010.10 supplementary regula tions for new substation design in 2011, st ate grid company, 201