《积雨辋川庄作》上课2016

1、 导语导语 唐朝是诗歌的天堂，天才诗人唐朝是诗歌的天堂，天才诗人层出不穷，世有层出不穷，世有“李白是天才，李白是天才，杜甫是地才，王维是人才，李贺杜甫是地才，王维是人才，李贺是鬼才是鬼才”之说；又有之说；又有“诗仙诗圣诗仙诗圣诗魔诗鬼诗豪诗佛诗魔诗鬼诗豪诗佛”之分（诗仙之分（诗仙李白、诗圣杜甫、诗魔白居易、李白、诗圣杜甫、诗魔白居易、诗鬼李贺、诗豪刘禹锡、诗佛王诗鬼李贺、诗豪刘禹锡、诗佛王维）。其中王维称为诗佛，可见维）。其中王维称为诗佛，可见他的诗别有一番禅意。他的诗别有一番禅意。 他，他，1717岁岁写下了：写下了：“独在异乡独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。为异客，每逢佳节倍思亲。”他，他

2、，2121岁岁高中状元。高中状元。 他，31岁丧妻之后一直未再续娶，孤居三十年不管怎么样，有这样条件又“守节”一生的封建时代的男人存在过，是奇迹了。 王维王维 字摩诘，官至尚书右丞，世称王右丞，有王右丞集。 盛唐山水田园诗派代表诗人之一，与孟浩然齐名，世称“王孟”。王维 虽为朝廷命官，却常隐居蓝田辋川，过着亦官亦隐的居士生活。晚年无心仕途，专诚奉佛，以禅悟诗，故有“诗佛”之称。 苏轼谓其“诗中有画”、“画中有诗”积雨辋川庄作积雨辋川庄作王维王维 此诗作于“安史之乱”后，当时社会急剧变化，朝政混乱，王维厌倦官场生活，不再积极出仕，而是亦官亦隐。他隐居在辋川，信奉佛教，寻访山林，怡然自得。翻译：翻

3、译： 初夏时节，雨水绵绵，积久不停，静谧的山林潮湿初夏时节，雨水绵绵，积久不停，静谧的山林潮湿阴暗，野村炊烟缓缓升腾；女人家烧藜菜煮黄黍，把这阴暗，野村炊烟缓缓升腾；女人家烧藜菜煮黄黍，把这粗劣饭菜送给东面田头干活人。看吧，垅中水田薄雾蒙粗劣饭菜送给东面田头干活人。看吧，垅中水田薄雾蒙蒙，一行白鹭掠空而飞；听吧，幽静清凉的树林中传来蒙，一行白鹭掠空而飞；听吧，幽静清凉的树林中传来黄鹂婉转动听的啼声。我独处空山之中，观赏朝槿晨开黄鹂婉转动听的啼声。我独处空山之中，观赏朝槿晨开晚谢，参悟人生短暂；幽栖松林之下，采露葵品味清斋晚谢，参悟人生短暂；幽栖松林之下，采露葵品味清斋素食。我早已去尘心，绝俗念

4、，随遇而安，于人无碍，素食。我早已去尘心，绝俗念，随遇而安，于人无碍，与世无争，和村里的那些淳朴村民相处得亲近随和，还与世无争，和村里的那些淳朴村民相处得亲近随和，还有谁会无端地猜忌我呢？有谁会无端地猜忌我呢？ 一个“迟”字，既写出了阴雨天炊烟缓缓升起之状，也写出了诗人心中闲散安逸的情怀。农家村妇田夫怡然自得之情跃然纸上。（炼字） 首联“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东葘。” 写田家劳作生活。积雨，久雨不停。诗人登高四望，只见天地一片潮湿，丛林上面静谧宁和，炊烟袅袅升起；女人们蒸藜炊黍，准备好饭菜，送到东面的田间地头。积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东葘葘 首联写首联写田家生

5、活田家生活。秩序井然秩序井然而而富有生活气息富有生活气息，使人想见农妇田夫那使人想见农妇田夫那怡然自乐怡然自乐的心情的心情 。 流露出诗人流露出诗人对宁静、闲适、对宁静、闲适、安逸、无忧无虑安逸、无忧无虑的田园生活的的田园生活的向向往往。与首联一样，是诗人静观所得，写自然景色。在一片广漠空旷的水田之上，白鹭翩翩飞舞；在层峦叠翠的夏日丛林之中，黄鹂正用甜美的歌喉唱歌。两种景象相映衬，将积雨之时的辋川山野写得画意盎然。 颔联“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂 唐人李肇因见唐人李肇因见李嘉祐李嘉祐集中有集中有“水田飞白鹭，水田飞白鹭，夏木啭

6、黄鹂夏木啭黄鹂”的诗句，便讥笑王维的诗句，便讥笑王维“好取人文章好取人文章嘉句嘉句”（国史补国史补卷上）；卷上）； 明人胡应麟力辟其说：明人胡应麟力辟其说：“摩诘盛唐，嘉祐中摩诘盛唐，嘉祐中唐，安得前人预偷来者？唐，安得前人预偷来者？此正嘉祐用摩诘诗。此正嘉祐用摩诘诗。”（诗薮诗薮内编内编卷五）；卷五）； 嘉祐与摩诘嘉祐与摩诘同时而稍晚同时而稍晚，谁袭用谁的诗句，谁袭用谁的诗句，这很难说。这很难说。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 王维 水田飞白鹭，夏木啭黄鹂。李嘉祐雨后之景，用叠字独能句圆神旺。清胡以梅唐诗贯珠 摩诘加以“漠漠”、“阴阴”四字，情景俱妙，固知摩诘善画也。清宋徵璧抱真堂诗话

7、“漠漠”有广阔迷茫意“阴阴”有茂盛幽深意 一片广漠明净的淡彩一片葱郁深沉的浓绿 背景更显空蒙迷茫 三、四写景极活现，万古不磨之句。清方东树昭昧詹言卷十六 即画也。 朱叔重铁网珊瑚 魏庆之诗人玉屑把它与杜甫诗的佳句“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天 ” 相提并论，认为都是“极尽写物之工 ”。 颔联写自然景色。 白鹭雪白，黄鹂金黄，色彩差异明显。 白鹭飞翔，黄鹂啼鸣，一取其动态，一取其声音。 漠漠，形容水田广布，视野苍茫； 阴阴，描状夏木茂密，境界幽深。 这样，碧空中白鹭高飞，绿树与黄鹂相衬，如一幅画展现在读者面前。此可谓“诗中有画”。 这两联中，人物活动也好，自然景色也好，并不是客观事物的简单摹拟

8、，而是经过诗人心灵的感应和过滤，染上了鲜明的主观色彩，体现了诗人的个性，看出诗人的喜恶。 如果说，首联所写农家无忧无虑的劳动生活已引起诗人的浓厚兴趣和欣羡之情，那么，面对这黄鹂、白鹭的自由自在的飞鸣，诗人自会更加陶醉不已。 写诗人独处山林之乐。在松林之中，诗人看木槿花开花落；采露葵供清斋素食。表面上看起来是太过清幽孤寂，实际上正是诗人对尘世喧嚣生活极为厌倦的写照。颈联“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵”（寓情于景）山中习静观朝槿，松下清斋折露葵 写诗人独处山林之乐。 独处空山之中幽栖松林之下 看木槿花开花落采露葵供清斋素食山中习静观朝槿，松下清斋折露葵 颈联写闲适恬静的禅寂生活。表面上看起来是太

9、过清幽孤寂，实际上正是诗人对尘世喧嚣生活极为厌倦的写照。 远离了尘世的喧嚣，远离了名利的争斗 回归自然，回归原始的真我木木槿槿木木槿槿木木槿槿葵葵葵葵露葵露葵 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑? 杨朱学道归来后客人不再让座，却与之争座。说明诗人与村夫野老打成一片了。 庄子寓言 海上有人与鸥鸟亲近，互不猜疑，每日有百来只与他相游。一天，他父亲要他把海鸥抓回家去，他再到海边时，鸥鸟都在天上飞舞、不肯停下。说明心术不正，就破坏了他与鸥鸟的关系。表明自己回归自然的心灵境界。 列子皇帝篇野老与人争席罢，海鸥何事更相疑野老与人争席罢，海鸥何事更相疑? 尾联写诗人淡泊名利的旷达心境。连用两典 ，一正用一反用，

10、书写诗人宁静淡泊自然的心境。 是诗人与世无争的表白：野老是诗人自谓：我早已去机心，绝俗念，随缘任遇，于人无碍，与世无争了，还有谁会无端地猜忌我呢？可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐了。野老，诗人自谓。此二典都充满了老庄色彩，一正用，一反用，共同抒写诗人淡泊宁静的心境。 恬静优美的恬静优美的辋川山野辋川山野 怡然自乐的怡然自乐的农妇农夫农妇农夫 闲适脱俗的闲适脱俗的隐居诗人隐居诗人 共同构成一种共同构成一种空阔清幽的意境空阔清幽的意境。 表现诗人表现诗人隐居山林、脱离尘俗隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致和的闲情逸致和澹泊自然澹泊自然的心境。的心境。 田园生活田园生活积雨、空林积雨、空林烟火、饷东菑

11、烟火、饷东菑 田园风光田园风光漠漠水田、白鹭漠漠水田、白鹭阴阴夏木、黄鹂阴阴夏木、黄鹂 隐逸生活隐逸生活观朝槿观朝槿折露葵折露葵 淡泊情怀淡泊情怀野老争席（正用）野老争席（正用） 海鸥相疑（反用）海鸥相疑（反用） 闲适安逸闲适安逸与世无争与世无争于人无碍于人无碍 这首诗描写了久雨中的辋川优美的自这首诗描写了久雨中的辋川优美的自然风光然风光（境）（境），抒发了诗人淡泊宁静的情怀，抒发了诗人淡泊宁静的情怀（意）（意）。 这首七律，形象鲜明，兴味深远，表这首七律，形象鲜明，兴味深远，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致，现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致，是王维田园诗的一首代表作。是王维田园诗的

12、一首代表作。主旨主旨寓情于景，借景抒情： 以农家田园生活和优美的自然风光来衬托诗人隐居山林的情志。情景交融、寓禅理（脱离尘俗、幽居山林的闲情逸致）于写景叙事中。诗中前二联写景，后二联写情志。使用典故,表达自己离尘脱俗的心态。 “争席”、“海鸥”二典，曲折见意,用典明志。 “诗中有画，画中有诗”，把握物象的特征，抓住物象的色彩，细腻传神地描写景物。 诗歌中第3句哪些词句最工整（对偶）？ 答：“中”与“下”，“观”与“折”，“朝槿”与“露葵”。清人沈德潜说：本句之妙，全在清人沈德潜说：本句之妙，全在“漠漠漠漠”、“阴阴阴阴”二字，去上二字，乃二字，去上二字，乃死句也。怎样领会他说的死句也。怎样领会

13、他说的“妙妙”与与“死死句句”的含义？的含义？ 答：答：“漠漠漠漠”、“阴阴阴阴”写出写出“水田水田”与与“夏目夏目”的的情状。情状。“漠漠漠漠”形容水田薄雾蒙蒙，在这样的氛围里形容水田薄雾蒙蒙，在这样的氛围里“飞白鹭飞白鹭”景色才美；景色才美；“阴阴阴阴”形容夏天树林茂密，形容夏天树林茂密，在这样的密林中黄鹂的色彩才显得悦目，声音才显得在这样的密林中黄鹂的色彩才显得悦目，声音才显得动听。动听。 积雨辋川庄作田园诗和山水诗往往并称，但这是两类不同的题材。田园诗会写到农村的风景，但其主体是写农村的生活、农夫和农耕。山水诗则主要是写自然风景，写诗人主体对山水客体的审美，往往和行旅联系在一起。 山水诗源于南朝（宋）谢灵运，田园诗源于晋代陶渊明，以唐代王维、孟浩然为代表。这类诗以描写自然风光、农村景物以及安逸恬淡的隐居生活见长。诗境隽永优美，风格恬静淡雅，语言清丽洗练，多