馆藏陈旧版本乐谱的数字化与应用

1、    馆藏陈旧版本乐谱的数字化与应用    王紫剑摘 要天津音乐学院图书馆藏有大量陈旧版本乐谱，它对我院教学与科研都有着不可估量的的促进作用。把这些陈旧版本乐谱的数字化整理，既可以抢救这批年代久远的珍贵文献，也能很好地解决文献保存与使用之间的矛盾，以利于实现资源的合理利用。关键词馆藏陈旧版本乐谱；数字化；共建共享在音乐艺术院校，音乐表演与音乐研究都离不开乐谱。天津音乐学院图书馆藏有一批珍贵的陈旧版本乐谱。这批乐谱数量庞大，曲目涵盖面广，版本权威性高的，是我馆的馆藏特色文献资料，对于我院教学与科研都有着不可估量的的促进作用。所以，把这部分珍贵乐谱数字化，

2、是我馆义不容辞的责任。截止目前，我馆已经数字化了部分馆藏陈旧版本乐谱且这项工作还在进行当中。1.情况概述1.1定义文献资料数字化就是利用现代信息技术将文献资料转化为电子媒体的形式，通过光盘、网络等介质予以保存和传播。文献资料数字化是为了进一步挖掘其利用价值，从而更充分地为教学科研服务的重要手段。1.2馆藏陈旧版本乐谱的特点馆藏原文陈旧版本乐谱是我馆特色文献，其珍贵性主要体现在以下四方面：（1）出版年代久远，时间集中在上世纪40-80年代；（2）大部分为俄文原版乐谱，以俄罗斯本土作曲家作品为主，具有很高的权威性；（3）很多乐谱在国内具有唯一性，有些乐谱在国外也很珍贵；（4）谱曲目涵盖面广：对器乐

3、作品、声乐作品及交响乐总谱均有涉及。1.3数字化的重要性当前进入数字化时代，数字化特色馆藏文献是各级图书馆的一大趋势，这也是我馆本职的工作之一。除此之外，我馆数字化这批馆藏陈旧版本乐谱还基于以下几点：（1）我馆的这批陈旧版本乐谱存在老化、破损及散落现象很严重，如果不争取时间将其做成电子版，那么多年以后这些纸质的文献就有变成一堆纸屑的可能，现实不容乐观。（2）由于历史原因，导致其分类方法与本馆现用分类法不统一，没有进入流通系统。（3）由于本部分乐谱在全国来说也是相当珍贵，出于对其保护的考虑，基本不外借，使得这批乐谱大多时候深藏于书库之中，发挥不了其应用的作用。因此，抢救这些具有珍贵价值的音乐文献

4、是当务之急。数字化这批馆藏陈旧版本乐谱，可以有效地解决文献保存与使用之间的矛盾。2.陈旧版本乐谱数字化的原则陈旧版本乐谱在数字化的“整理”过程中应该贯彻什么样的原则？上世九十年代，国内有学者在总结我国古籍数字化实践经验的基础上，提出了“保真原则”和“整理原则”，这对我馆馆藏特色文献的数字化工作具有借鉴与指导意义。“保真原则”是指数字化文献应该具有“文物存储性”，具备重现文献原貌的功能。首先，数字化后的文献要求版面齐全清晰，要反映文献每一页的真实原貌。其次，拍照/扫描的图片要完整，拍照/扫描完毕后要核对页数，不能有漏页现象。“保真原则”主要满足版本研究、书史研究、文字校勘、原件对照等特殊需要，可

5、以认为是印刷版阶段“影印本”的数字化。“整理原则”是指数字化的文献应该具有“资料应用性”，具有超文本浏览阅读、全文检索、研究支持等功能。“保真原则”与“整理原则”是相辅相承的。作为数字化的陈旧版本乐谱，应在图形与文本之间建立紧密的联系，使文本显示和图形显示能够灵活切换，并且能够迅速准确地定位转换，以便于使用者做比勘对照。3.实施策略3.1统一的技术规范目前，国内九大音乐院校图书馆都已经开始对本馆的特色乐谱进行数字化制作，其他综合类大学的图书馆也有数字化乐谱的的尝试。但是，各单位在数字化的工具选择、采样标准、保存格式等方面都存在不统一的情况；另外，在数据库平台的选择方面也不尽相同，无法实现共享。

6、所以，有必要研究制定统一的建库标准，为读者提供可以共享的乐谱建设和应用平台。3.2可靠的技术支持陈旧版本乐谱数字化的传统步骤是：先用照相机或扫描仪把原始纸质乐谱转换为图像版，再把同一乐谱的每一个图像合成一本电子书。这种利用影像技术以图像方式存储的乐谱可以充分的保存其原貌。我国大部分图书馆对本管馆藏特色文献进行的数字化制作多采取这种方法。计算机光学乐谱识别技术（omr）是乐谱数字化领域的新发展。这种技术将纸质乐谱由扫描仪输入到计算机，利用图像处理、模式识别、文档图像分析等手段，把乐谱图像自动转化成通用的数字音乐格式。omr为纸质乐谱数字化提供了一个智能、高效的新途径，在计算机音乐、数字音乐图书馆

7、等众多领域有着广泛的应用前景。我馆将采用传统方法与现代技术相结合的方式来数字化这批珍贵乐谱。3.3注重资源的共建共享信息资源的有效开发和充分利用，已经成为社会与经济发展的重要推动力和重要生产要素，正在改变着人们的生产和生活方式。我馆将利用互联网的诸多功能将陈旧版本乐谱进行数字化处理，基本步骤是：文献甄别筛选、数字化转换、数据库平台搭建、电子图书生成、文献标引、书目数据著录、资源库信息与书目信息的挂接等，制成一个比较完整的乐谱资源库。数字化的这批乐谱资源可以被无限制的使用，不受时间和空间的限制，真正成为读者学习研究的宝贵资源，其读者群也将会进一步扩大。随着以计算机技术为核心的现代技术的发展及与图书馆工作配套的应用软件的开发，陈旧版本乐谱数据库的共建共享已经近在咫尺。总之，馆藏陈旧版本乐谱的数字化是一项长期的、不断完善的过程，一定要在保留乐谱原貌、边制作边开放的基础上，逐步实现全文数字化。只有这样，才能将大大提高其利用效率，在保存