语境因素对汉英翻译措词的影响

1、（贡献者ID 有提示）英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1跨文化商务谈判中的语用原则分析2高中英语阅读词汇障碍突破技巧的研究3老人与海中的和谐关系4永别了，武器中的自然象征意义5Double Consciousness of Fitzgerald: Nick and Gatsby6玻璃动物园中的逃避主义解读7An Analysis of Trademark Translationfrom the perspective of Skopos Theory8英语谚语中的性别歧视9图式理论对中学英语听力教学的启示10论“迷惘的一代”以

2、海明威为个案11外贸企业的汇率风险规避12“超人文化”的起源和会视角下的分析 13文学翻译中译者风格的彰显14玻璃动物园中的逃避主义解读15中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例16书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响17英文谚语的文化场景在中译文中的缺失与弥合18对呼啸山庄中凯瑟琳的悲剧性分析19玻璃动物园中的逃避主义解读20从悲悼三部曲看尤金奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越21可以吃的女人的女性主义解读22The Growth Topic in The Catcher in the Rye23诀别武器之缘由再读永别了，武器24小学英语课堂互动式教学研究25Analysis o

3、n Heathcliff's Personality in Wuthering Heights26毛姆月亮与六便士中斯特里克兰德的梦想 27红字中海斯特性格分析28英语教学中的文化意识29伍尔夫的达罗卫夫人中的意识流和象征主义手法分析30玻璃动物园中的逃避主义解读31英国贵族精神和绅士教育研究32论丽塔海华丝和肖申克救赎中的反讽33中美礼貌用语的跨文化对比分析34从功能翻译理论看电影功夫熊猫的字幕翻译35斯嘉丽的新女性形象探析36英汉鸟类词汇文化内涵比较37关于数字在英语商务合同中的应用的讨论38论围城中的语码转换39分析悲惨世界中冉阿让的人物形象40中英婚姻观对比41肢体语

4、言在大学英语教学课堂中的应用42论好莱坞电影的全球化战略43公示语的功能、语言特点及翻译44英文影片名汉译中的文化多元性初探45从河东狮吼与套礼服的对比中分析中美婚礼的差异46中美婚礼文化的差异47话语标记Well的语用功能48课外作业对高中英语学习的作用研究49浅析英语习语的翻译原则和方法50从心理分析的角度探索马贩子的女儿中主要人物的心理现象51违反合作原则所表达的会话含义以越狱中Theodore Bagwell话语为例52论海明威死在午后的悲观主义色彩53遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用54Semantic Analysis of the Chinese Word of Bai and I

5、ts Translation Strategies55浅析小王子的象征与哲学56电影苔丝的缺失与原著德伯家的苔丝的比较57爱玛的婚姻观分析58Scarlett的人物形象分析59从原型批评理论角度分析威利洛曼的悲剧60浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突评呼啸山庄中凯瑟琳人性的矛盾61学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式62美国电影中的大众文化价值观研究63合作教学理论在初中英语阅读中的运用64从变形记透视家庭环境对塑造儿童健康心理的影响65俄狄浦斯情结在劳伦斯及其作品儿子与情人中的体现66浅谈中西婚俗的文化差异67从足球看中西文化差异68Culture Teaching in Colleg

6、e English Listening Classrooms69(英语系经贸英语)成本领先战略与英国易捷航空70从思维模式看中西方文化差异 71从酒文化中透析中西文化差异 72试析啊，拓荒者中的生态伦理观73玻璃动物园中的逃避主义解读74试析旅游巴士中的犹太文化内涵75论英语演讲开场的决定性因素和相关策略76人性的扭曲，堕落与回归希刺克厉夫的人性简析77浅析哈里波特中小天狼星的人物特性78谁动了我的奶酪中的象征意义79A Comparison of the English Color Terms80An Analysis of Hamlets Delay of Reveng

7、e in Hamlet81论飘中斯嘉丽的进步女性主义思想 82翻译的对等性研究及其应用83从目的论看中国企业简介的英译84英汉恭维语语用对比研究85德伯家的苔丝的圣经原型解读86语码转换的面子维护策略 8788A Feminist Narratological Analysis of the Tess of the DUrbervilles89浅析国际商务谈判文化因素及其对策90On the Application of Newmarks Theory in Tourism English Translation91口译中的简化与增补92从认知语境的角度解读一个干净明亮的地

8、方的隐含意义93解析诺桑觉寺中凯瑟琳的自我成长94英汉基本颜色词的文化内涵对比研究95论跨文化交际中的中西文化冲突96英语会话中间接拒绝语的语用研究9798第二十二条军规中尤索林的观察者与实践者角色评析99浅析还乡中游苔莎的悲剧根源100英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略以奥巴马就职演说稿为例101从男权主义角度分析苔丝中的人物102A Comparison of the English Color Terms103莎士比亚悲剧中的人文思想 104广告中的熟语模因探析105教学设计理论对初中英语教学的启示刍议106On Morality in Shakespeares

9、 Macbeth107英汉动物词语文化内涵的差异108金钱决定婚姻109110英汉习语文化差异之原由111威尼斯商人中的关键社会元素莎士比亚心中的乌托邦社会112老人与海的悲剧色彩:对完美主义的质疑113公众演说中修辞人格的研究以丘吉尔关于希特勒入侵苏联演讲为例114观麦田里的守望者的教育失败115Text Cohesion in English Business Contracts116呼啸山庄爱情悲剧根源分析117浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响118习语的文化现象及翻译策略研究119汉语语速性别对比研究120A Study of APs News Reports from the A

10、ngle of Cooperative Principle121英语广告语言特点分析 122天黑前的夏天中女主人公凯特的自我救赎之路123从同化的角度看英语中的中文借词124评爱伦坡哥特式小说中的恐怖美125方位词“上”和“Up”语义对比研究126唯美主义在道连格雷变化中的体现127基于认知语境的英语动物习语的理解策略研究以“狗”的习语为例128高中英语听、说、读教学活动中写作融入模式的初探129英语新闻标题的语言特点及翻译130从电影片名翻译窥探中美文化差异131看管人下的“品特式”132托尼莫里森柏油孩子的后殖民生态批评解读 133比较中西方礼仪差别134称呼语中的语码

11、转换解析135论中美礼貌用语差异 136庄子和梭罗自然观比较以庄子与瓦尔登湖为例137从关联理论看阿甘正传的字幕翻译138Communicative Functions of Silence in Conversations139彼得潘中的“成长”主题140Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese141 尤利西斯与春之声中意识流手法的不同142化妆品品牌名称翻译审美与选词143论英语专业八级口语测试的内容效度144论中美两国的现代中年女性

12、观念之差以美剧欲望都市为例145英语中称谓语的性别歧视现象146论英汉植物词语的文化附加义147电影狮子王中象征手法的运用148中西方文化差异149论飘与傲慢与偏见中女性追求幸福的不同方式150修辞在汽车广告英语中的应用151试论达尔文主义对远离尘嚣创作的影响 152从成长教育理论视角解读奥利弗退斯特的生活经历153飘的成长主题解读154浅析造成盖茨比悲剧的因素155论儿子与情人中的父子冲突156探究马克吐温的反奴隶制观对哈克贝利费恩历险记中吉姆的分析157On Sentence Division and Combination in C-E Literature Translati

13、on158追逐梦想的人浅析刀锋中拉里的性格多样性159基督山伯爵与亚历山大大仲马的金钱观160论中文电视栏目名称的英语翻译161榆树下的欲望中艾比普特曼悲剧的根源162从功能对等的角度论英语习语翻译163从修辞的角度解读瓦尔登湖的语言魅力及梭罗的思想 164英汉同义词对比及翻译165Comparative Studies on Metaphors with Animal Images in Chinese and English166中西方“云”文化的对比研究及其翻译167浅析宠儿中三位黑人女性的身份寻求之旅168An analysis of Female Images in The

14、 House on Mango Street from the Perspective of Feminism169目的论在英语儿歌翻译中的应用170试析野性的呼唤中的生态观171心理效应对后进生学习影响之探究172高中英语语法教学的方法173论广告翻译中的跨文化因素174海明威短篇小说的叙述艺术以一个明亮干净的地方为例175从韦恩布斯的修辞理论角度分析爱玛中的修辞手法 176企业文化构建的话语分析路径177电影肖申克的救赎中的沉默之语用分析178论红字的模糊性179探析红字中齐灵渥斯的恶中之善180从中美管理方式的不同透析中西方文化差异与整合181外语教学中的关键期 18

15、2A Contrastive Study of Cultural Connotations of “Red” in English and Chinese183论弗洛斯河上的磨坊中三对人物关系及其象征意义 184论中国古典诗歌意象和意境英译基于萨皮尔-沃夫假说185跨文化交际中的中美幽默的比较186A Comparison of the English Color Terms187论呼啸山庄中女性悲剧的根源188A Comparison of the English Color Terms189论海勒约塞连幸免于难的黑色幽默的荒诞与反讽190中西饮食文化的差异191A Brief Analysis of the Main Female C