头盔检测标准中文翻译

1、此标准指定的要求和測试方法只针对自行车盔每尺寸测试需要头盔之数量：8pcs§环境要求测试条件Ambient20%-80% 湿度17°C-27rHot47°C-53'CCold -17°C_-13X?Wet17°C-27'C测试时间4-24h4-24h4-24h4-24h样品代号X01X02X03N04§视野测试PositionHorizontallyUpwardsDownwardsRequest> 105°无无§稳定性测试头盔按照HPI和合适头型带好后，4层的坠落体从60cm的髙度坠落，头盔不

2、能从头型 上脱落头盔从前往后或从后往前都需进行测试.§拉带测试样品编号条件参数要求N01.Ambient4kg坠落体从600mm髙度坠落拉带最大延伸值 应 30mm,且固泄系 统应完好无损.N02.HighTemperatureN03.LowTemperatureN04.WaterImmersion此标准拉带测试在撞击测试前进行.§撞击测试4个头盔撞击4个测试点，另外4个撞击1个点，点与点之间的距离至少达到120mmPeakg值应 300g.撞击所用头型为ISO头型.测试参数样品编号条件砧石撞击速度或高度N01.撞击.拉带.AmbientFlat 2次视野HighHemi

3、2 次N02.撞击.拉带temperatureFlat2以Flat 速度：s±3%N03.撞击.拉带LowHemi 2 次Hemi 速度:s±3%N04.撞击.拉带temperatureFlat 2次Curb 速度:s±3%N05.撞击稳定WaterHemi 2 次性immersionFlat2次N06.撞击AmbientHemi 2 次N07.撞击HighCurbstone 1 次N08.撞击temperatureCurbstone 1 次LowCurbstone 1 次temperatureCurbstone 1 次Waterimmersion注：头盔在特怎条

4、件下拿出2min之内需开始测试，在3min之内如没有测试完成必须放回条件箱至少2min,每超过lmin则需放回条件箱至少5min.头盔的测试线画法和标签和说明书的要求请参照附页，具体细节请参照英文版标 准。.附页CPSC 1203测试线画法1. 按照头盔尺寸选择正确的ISO头型，把头盔放宜在头型上，在其顶部压上一个50N的重物.2 参照Figure 4和Figure 5在头盔上画测试线，Figure 4为5岁和5岁以上 的头盔使用者测试线，Figure 5为1岁或1岁以上的小孩头盔测试线.3.测试线以上的区域可以任意选择撞击点.HEADFORMDIMENSIONS nun(in)|ac乞1IS

5、O A38 (1.49)27 (1.06)49 (1.93)ISOE39 (L54)27 (1.06)52 (2.05)ISO J41 (1.61)27 (1.06)54(2.13)ISOM41 (1.61)27 (1.06)55(2.16)ISO 042 (1.65)27 (1.06)56 (2.20)Figure 4. Location of Test Lines for Helmets Intended for Persons Five Years of Age and Older.HEADFORMDIMENSIONS mm (in)abcdeISO A. .- -30 (1.18)12

6、.7 (0.50)15 (0.59)25 (0.98)30(1.|I ISO E32 (1.26)12.7 (0.50)16 (0.63)27 (1.06)32(1.26)|RCFCRCNCEFigure 5. Location of Test Lines for Helmets Intended for Persons Ages 1 and Older§标识和使用说明a 标识每个头盔都要用能让使用者清晰易懂,可见的耐久标签标贴，标签要含有以下信息：1：头盔的型号名称2. 警告使用者没有头盔能阻止所有可能的冲击和严重的伤害或死亡发生.3. 在头盔和其包装上都作警告：为了得到头盔的最大

7、程度保护，应依照制造商的佩戴 说明使头盔能适合和恰当地的戴在头上。4. 警告使用者头盔经受过一次冲击后，该冲击可能会因受到损害不能再对头提供足够的 保护及抵御更多的冲击，这种损害可通用性是无形的，头盔承受过一次冲击后应退回给制造 商检验或者破坏和替换5. 警告使用者头盔会被所接触的一般物质（如：某些溶剂如氨水。淸洁剂，漂白粉等 等）伤害，而且这种伤害对使用者来说可能是看不见的，标签同时要说明可用些认可的淸洁 物和使用方法（例如：用少量肥皂和水擦拭）列举最通常会伤害头盔的物质，警告不要让这 些物质接触头盔，并且提醒使用者参考说明书手册得到更多特殊的注意和淸洁信息。6. 信号词：该a节中的2至5小节在每个声明的开头都应要有“WARNING”词，除非两 个以上的声明在同