封条使用程序-中越文

1、COMPAN Y LIMITED文件編號M? s? v?n ki? n有限公司版本B?n s?D封条使用程序生效日期Ng ay c （hi?u l?c2020-4-15Tr i nh t? s ? d ?ng k ?p tr i頁码Trang1 of 4目的：m?c ? ch1.1為保證貨物在運輸過程中，防止貨物被盜而使用本程序。? ?m b?o h ng h 和trong qu tr <nhv?n chuy?n ng?n ch?i h ng b?tr?m c?p n e n ? d u ng tr n yinh t?适用范围：ph?m vid?ng2.1 本公司所有出口之成品。T?t

2、c? th nh ph?m xu?t kh?u c?a c?ng ty术语和定义:thu?t ng? vd?2nh ngh?a3.1 無 Kh? ng职责：ch?c tr dch4.1保證貨物安全完整到達目的地。B?o ?m h c ng h o a an to n?i n ?内容；n?i dung 培訓?d o t?5.15.1.1所有落貨人員都經過培訓此文件、货柜检查和VVTT检查要求;To cn b? nhan vi eb?c s?p ?u ph?i ?c tham gia ?o, O;it?m tra hang c?ng v 朝 ec?u VVTT5.1.2所在保安需要培训货柜检查和

3、VVTV检查要求To cn b? b?o v? ph?i ?c ? t?ov? y uc?u ki?m tra hang c?ng v aVVTV5.2所有的貨櫃（櫃貨）在裝櫃完成以後，經過貨倉主管檢查確認安全後貼上本廠（或船公司） 的封條上鎖並登記，有本廠報關人員監督陪同到海關，廠封條必須有貨倉主管保管，並鎖在 安全防止非法使用。Sau khi t?t c? c?ng h c ng ? ? o ng c?ng ho nh, naUnkhi qua ch? quan kho x c hh?n an to n <s? d nl rec?ng h ng k?p tr c?a c?ng ty

4、（hay c?ng ty tc u） v a l a m ?ng k i , do nhan ivquane?a khngbty n o h?gi n m s art ? khai b o lh?i quan, k?p tr c?a c?ng ty b?t bu?c do ch? qu?n kho h ng b?o qu?n , kh aan to n n , ng?n chlS? d?ng phi ph p a5.3經過檢查途中本廠的封條和鎖完整無缺後，有本廠報關員和海關檢查確認後海關人員將本廠 封條剪掉換上海關封條。Sau qu a tr n hki?m tra k?p tr vi <

5、;nh ac?a c?ng ty v?n kh an guy ekh ?ng c Ohi?u , sau khi nhan vi re khai bn h?i quan c?a c?ng ty v bC ph?n h?i quan ki?m tra x cdnh?n s? c?t k?p tr c?a nh n x?ng ? ?ang k?p tr i h?i qua n .5.4報關員查看封號碼有無破損，字跡是否清楚，有無使用過。Nhan vi ekhai b odh?i quan xem m? k?p tr ci 出？ng , ch? c o r? r n ng hay ?si?| qua

6、 .5.5若封條完好，將封條號記錄在落貨單上，如果發現途中有封條損壞的現象，報關員必須第一COMPAN Y LIMITED文件編號M? s? v?n ki? n有限公司版本B?n s?D封条使用程序生效日期Ngay c (i?u l?c2020-4-15Tr 1 nh t? s ? d ?ng k ?p tr 1頁码Trang2 of 4時間通知公司及海關，由香港船務經理將情況回饋給客人，並安排將貨櫃內之貨物每箱檢查 是否有改動等可疑現象，直到確認全部安全可靠，再按照上述程式進行運輸。N?u k?p ch xong , s? ghi ch p敗？p tr 1 tr e n ?iing? n?u

7、 ph 林hi?n trong qu tranhc (hi?n t?ng k?ptr h?ng, nhan vi ekhai b odh?i quan b?t bu?c th?i gian s?m nh?t th?ng bdcho c?ng ty v ph?n h?iquan , do gi dcnb?<ph?n s?p t udh ilg ? H?ng C?ng ph?n h?i cho kh chdi ng , s?p x?p ki?m tra m?i th ng h ng xem c (?thay ?i hay c cdi?n t?ng nghi ng?i kh d ch . Ch

8、o ?Rhi to n b? an to a n ? d ng tin ,sau ?so ti?n h nh v?n chuy?n theo l? t nh5.6 經海關驗證後，將圭寸條圭寸好。Sau khi qua b? ph?n h?i quan ki?m nghi en , S? d dl?i k?p tr . 15.7貨物到達目的地，看封條是否完整無缺，方可開櫃。Ha ng ? c?ng , xem k?p tr cidnguy ev?n kh?ng, m?i c (? m? c?ng .5.8本公司出货使用的所有封條必須符合或高於PAS ISO17712標準。To a b? k?p

9、ch S? d?ng c?a c?ng ty khi xu ?t ha ng ?u ph?i ph ih?p v?i ti u ehu?n PAS ISO177125.9在運輸過程中，應由報關員不定時檢查封條狀態，如果發現封條有損壞或遺失，應第一時間 向海關及當地執法部門通告，並向公司管理層通告，由管理層向客人通告貨物運輸情況。Trong qu dr n hv?n chuy?n do nhan vi eh?i qua n kh? ng ?ih k ki?m tra tn hitr? ng k?p tr , n?u ph fchi?nk?p tr h?ng hay m?t , c?n l?p t

10、?c ngay l u c ?u b d o cho c? quan h?i quan hay ch i nhgp,hthion?a ph?n b d t?i c?p qu? n ly ? c?ng ty , do c?p ch? qua n th?ng b dt nh h nh v?n chuy?n h ng cho kh ch.5.10封條遺失或損壞的集裝箱應交由海關或執法部門進行處理。Nh?ng c?ng h ng m aK?p tr m?t hay h?ng s? giao cho b? ph?n h?i quan hay c? quan ch?o h nh lu?t ph d x?

11、ly .5.11如發現封條損壞時，應立即對集裝箱或拖車裏面的貨物進行檢查清點，以確保貨物沒有建溢 短裝或其他異常況的發生。N?u khi ph t hi?n k?p tr hlng , c?n l?p t?c ki?m tra ?m s? h a ng h o a trong xe k e o hay c?ng hx d ng , ? nh?n xem h ng h ac (?m?t thi?u hay x?y ra b?t th?ng g kh?ng.5.12當集裝箱或拖車進入碼頭或保稅倉時，須當碼頭或保稅倉管理員核對好封條號碼與記錄的號 碼是否相符，封條是否完好。Sau khi c?ng

12、h ng xe k oec?p c?ng hay v ockho b?o l?u ,khi nhan vi e n kho b?o l?u hay c?dgi ? m?k?p tr vim? ghi ch peem c (h th?p kh? ng, k?p tr ci hn guy nv?n kh? ng5.13 VVTT 封條檢查方法 Ph?ng phd p kim tra k?p tr VVTT5.13.1 V - Viev查看 xemCOMPAN Y LIMITED文件編號M? s? v?n ki? n有限公司版本B?n s?D封条使用程序生效日期Ng ay c Oi?u l?c202

13、0-4-15Tr i nh t? s ? d ?ng k ?p tr i頁码Trang3 of 4对封条和装货柜门上的锁具进行检查。th?c hi?n ki?m tra kh a(k?p ch v(c?a th ng xe 在施封前检查锁具时，要查看螺栓和搭扣是否松动。tr?c khi ki?m tra k?p ch c?n ph?i xem bu l?ng ?c vtv Ikh ac(b?l?ng kh?ng圭寸条必须由仓库指定的人员施圭寸。K?p ch G?n ph?i do nhan vi rekho b?o qu?n5.13.2 V -Verify 核对 x a c minh核对验证圭

14、寸条号码的准确性。c?n ph?i x aminh t nhich nh x ac?a k?p ch i在集装箱或拖车在即将离开工厂时对照提单或(和)其它走货资料核实安全封条编号是否一致；？?m b?o s? tr nek?p ch c?n ph?i ph h?p v?i th? ng tin h ngdi akhi co nta in er s?p r?i kh?i nh m a5.13.3 T -Tug 向下拉扯 k 的 xu?ng确保封条已经锁上。ph?i ?m b?o k?p ch b?kh a5.13.4 T -Twist and Turn 扭动旋转 xoay v a xoay确保圭

15、寸条不会被拧松或扭开。ph?i ?m b?o k?p ch kh?ng b?h?ng ho?c xo?n被改动过的封条内部可能被车上螺纹因而可以被拧开。c?n ph?i ki ?m tra m?t trong c?ak?p ch i ?m c b?s?a ?i ho?c b?th oara hay kh?ng同时也要逆时针方向旋转圭寸条,以确认圭寸条不会松开。xoay ng?c k?p ch tkeo ch?ung?c kim ?ng h? ? x anh?n k?p ch kh?ng b?l?ng5.14 圭寸條管理 Qu?n ly k?p ch .i5.14.1 封条由授权人员进行储存、发

16、放、盘点和记录,封条发放记录需要包括封条号、车辆信息、SO、封条结存数，盘点数等；K?p tr i ?c hi?n c?p ph a t, l?u tr?)h tdn rdn v ©hi ch p(b?i nhan vi e n(? quy?n . Ghi ch dni m phong bao g?m s? ni m phong, th?ng tin xe, SO, S? t?n ni m pho ng, S? I?ng ki?m k e5.14.2 封条需要储存在上锁的柜内，此封条柜需要有CCTV可以监控；K?p ch?c?n ph?i ?c cho v o©rong m

17、?t t? kh a l?i, t? k?p ch kh?i ?c CCTV gi m s a, theo d?.5.14.3 圭寸条需要随时发放；k?p ch k?n ph?i ?c ph tob?t c? l cin ©5.14.4 封条号码记录在检查记录表中，如果是本厂封条还需要登记在封条发放记录表中。s? k?p ch k?n ?c ghi trong b?ng h? s? ? o ng g o i , n?u ? pdchl c©ak?h m c?n ph?i ?ng k i trong m? s? ph a t h a ahk? ch . i5.14.5 本厂购买的封条需要每月盘点一次，并记录在封条发放记录表中COMPAN Y LIMITED文件編號M? s? v?n ki? n有限公司版本B?n S?D封条使用程序生效日期Ng ay c Oi?u l?d2020-4-15Tr i nh t? s ? d ?ng k ?p tr i頁码Trang4 of 4Nha m a y ?mua k?p ch m?i th ngm?t l?n, v ghi v o <h? s? theo d?i c?p ph 檢k?p tr. i6 参考资料：t gii ?u