学习上海方言的日文资料

1、精品文档学习上海方言的日文资料話！上海語上海語話。 発音気、 平仮名上海語話見。大声話通。平仮名有気音、意識的息強出。可能限上海語日本語漢字併記、上海語書表必要場合、 当然中国語簡体字表記。、 上海語独自漢字。 、 漢字持意味無関係、 単音写使漢字、 上海語人違漢字書。検索直接来方。上海語簡単紹介。-【目次】第 1課第 2 課初対面第 3課聞返第 4 課天候第 5課礼第 6 課詫第 7 課呼第 8 課同意 ?反対第 9課同情第 10課挨拶頼第 11課時間第 12課曜日第13課月日第14課値段尋第 15課祝第16課体調言方第 17課表現第 18課応対第19課感情表現第20課別-第1課1. 。 -

2、 Non zao !（ ！）2. 。 - Non hao !（ ！）3. 、。 - Dhaga hao !（ ！）04.（男性対）。- Xisan, non hao !（、！）。1欢迎下载精品文档05.（若女性対）。- Xiaojia, non hao!（、！）06.（年配女性対）。- Ayi, non hao !（、！）07.（年下同年配張対）。- Xiao-Zan, non hao !（、 ！）08.（年上張対）。- Lao-Zan, non hao !（、！）09.久。 - Zhanyhu vekji.（）10. 元気。 - Non hao vek ?（ ？）11.。？ - Xhiaxh

3、ia,me hao gek. Non nek ?（、。 ？）12.最近。 - Zeujhin nanen a ?（ ？）13.。 - Hhezhi laoyhianzi.（。）14. 。 - Zehhue. （。 ）15.気、。- Zoe hao, zehhue.（、。 ）【】1. non zao早。2. hao好 Non hao ! 、一般的挨拶朝 ? 昼 ? 晩区別使。、初対面挨拶意味使。Non hao !言 Non hao ! 答。3. dhaga 大家、 （日本語大家。 ）4. xisan 、英語当言葉。男性対呼名字付。漢字書先生、日本語先生上海語laosi（、老師）。別年寄限、若女性

4、先生対老師言。運転手店員 sihhu 師傳呼。05. xiaojia 小姐若女性（代）呼名字付。2欢迎下载精品文档6. ayi 意味、日本語比尊敬親言葉。 年齢的歳以上、 自分上年代女性対用。7. 相手姓 xiao （小） lao （老）付呼姓一文字場合。 日本人姓二文字以上場合、同僚遠慮必要間柄、 姓呼捨。（決失礼。）遠慮必要間柄、姓後男性xisan（、先生） 、若女性 xiaojia（、 小姐）、年配女性niuzhi （、 女士）付。一文字姓場合使。学校相手対正式呼、相手姓名続言。一文字姓人姓呼中国語出来。、姓一文字名方直接呼普通関係。9. zhanyhu 長遠、長時間 vekji 勿見、

5、会 vek勿、。10. non hao好 ? 元気 vak 。11. xhiaxhia 謝謝、 。 me hao gek ? 、 ?意味。 注意gek（）発音。 便宜上書、日本語柔中間発音。発音上海人xianhhonin（、郷下人田舎者意味）上海語言。gek 言葉普通話的当言葉上海語非常多使単語。12. zeujhin最近 nanen14. zehhue 再会、15. zoe hao走好、気行（走。）上海語 日本人絶対使挨拶決言方。表現、状況応言方。 ?普通話上海語読方法、使。|Top -第2課初対面。3欢迎下载精品文档1. 。 - Non hao !（ ！）02.鈴木申。 - Gno xin

6、 Linmok.（° 。）03.会社員。 - Gno zhi gonsi zekyhu.（° 。）04.名前（姓）何。- Qinmen, non xin sa ?（、 ？）05.名前（姓名名） 何。- Non jiao sagek minzhi ? （ ？）06.私張姓、名麗申。Gno xin Zan, minzhi jiao Li.（° 、 。）07.書。- Qin non xia yik xia, hao vak ?（ 、 ？）08.手数。 - Move non lek.（ 。）09.。 - Viao jin gek.（ 。）10.目存。- Keudao no

7、n, gno lao kexin gek.（、° 。）11.。 - Qin du guezao.（ 。）【】1. Non hao ! 十分。日本語知中国人、日本語初中国語訳初次見面。言、一般的。2. gno °字意味。発音鼻音。関東地方人発音信号音同。°唇開狭°近発音。xin 姓3. zhi 是、 gonsi 公司、会社 zekyhu 職員4. qinmen 請問、尋 sa何05. jiao 姓名名、姓名乗xin使、姓名一緒名乗、名名乗jiao使。sagek 何（柔発音）minzhi名字、。4欢迎下载精品文档06. 文姓名一緒 Gno jiao Zan

8、Li. （°。 ）言。漢字書我叫張麗。 、叫。07. qin請、xia 写、書xia yik xia写一写、書一音節動詞重間一挟生。一省略。例）見。Non keukeukeu.。 二音節動詞場合単重。例）sanliansanlian 商量商量、 相談 hao vak ?。 、 OK。 hao gek、好格言。8. move 麻煩、煩 lek 勒、09. viao 勿要、意味、全体熟語。10. keudao 看到、見 ? 会 lao kexin gek ? kexin 開心、11. du 多 guezao 関照、面倒 請多関照、日本語知中国人自己紹介使、 日本人習慣合。|Top -第3

9、課聞返01.恐入、一度願。- Devekqi, qin ze gan yikbi.（、。）02.少願。- Qin non ganlek me yikdi.（ 。）3. 何。 - Non gan sagek ?（ ？）04. 分 。 - Non gan gekhhehho, gnotinvekdhaqinsan.（ 、°。）05.分。- Xiaodeklek.（。 ）。5欢迎下载精品文档【】1. devekqi 対勿起、主謝時使言葉、場合人何頼使。 ze 再、再 gan 講、言 yikbi 一遍、（始終） 一通 学校文法的言方 ze 副詞 gan 動詞前置、 yikbi 回数補語動詞後

10、置。02. ganlek講勒、話言方。本来上海語gandek 、講得、得普通話同様、動詞後付動作程度、様態表表現形式（程度補語構文） 、上海市街部dek柔感lek言。me慢、（速度）遅yikdi一点、少03. sagek 何（） 04. non gan gek （）hhehho話 ? 言葉 tin 聞 vekdha 勿大、 qinsan 清爽、 動詞後形容詞（動詞）置、動作結果補足説明、結果補語構文。5. xiaodeklek 暁得勒 xiaodek 分 ? 知 lek 意味。分 ? 知 vek xiaodek （） 分？? 知？ Non xiaodek vak ? （ ？）。|Top -第4課天候01.今日天気。- Jinzao tiqi lao hao gek ! （ 。）02.今日暑。 - Jinzao lao nik