消防器材中英对照(台湾版)

1、.各種消防裝備名稱中英文對照表編號中文英文1消防裝備Fire Safety Equipments2救火裝備Fire-suppression equipment3水帶Hose4瞄子Nozzle5乾粉噴嘴Dry powder nozzle6泡沫瞄子Foam nozzle7泡沫發生器Foam generator8雙雄（雌）接頭Double male (female) connector9合水器Water combiner10分水器Water segregator11消防栓開關Hydrant wrench12消防立管Fire standpipe13轉換接頭Changeover connector14各

2、型滅火器Fire extinguishers of various types15進水管Water inlet pipe16其他救火裝備Other fire-suppression equipments17救生裝備Lifesaving equipment18拋繩槍（筒）Cord dropping gun (cylinder)19救生氣墊Rescue air cushion20救助袋Rescue bag21救助吊帶Rescue belt22折疊梯Folding ladder23雙節梯Two-section ladder24掛梯Suspension ladder25排煙機Fume exhauste

3、r26乙炔切割器Acetylene cutter27圓盤切割器Disk cutter28鍊鋸Chain saw29滑輪組Tackle block30破壞器材組Destructor set31避電剪Electricity-proof32火鈎Fire hook33救生繩Rescue cord34頂舉氣袋Lifting air bag35生命探測器Life detector36救生艇Life boat37救災裝備Disaster rescue equipments38橡皮艇Rubber boat39船外機Boat-outside machine40救生圈Buoy41救生衣Life jacket42浮

4、水編織繩Floating woven string43潛水用裝備Diving equipments44照明裝備Lighting equipments45發電器（機）Generator46照明燈組Lighting lamp set47手電筒Flashlight48勤務（輔助）裝備Service (Auxiliary) equipment49空氣壓縮機Air compressor50通訊設備Communication equipments51有、無線電設備Wire and wireless equipments52衛星電話Satellite telephone53傳真機Fax(Facsimile

5、machine)54擴音喊話器Loud speaker55收音機Radio56攝錄影器材（照相器材）Photographic equipments (camera)57水帶夾鉗Hose gripper58水帶護套Hose jacket59水帶吊具Hose hanger60水帶橋Hose bridge61水壓表Water pressure meter62鏟子Shovel63望遠鏡Telescope64火源（點）探測器Fire source (point) detector65瓦斯測定器Gas detector66漏電檢知器Electricity leakage detector67斧頭Axe68

6、鎚Hammer69流量表Flow meter70鋼尺Steel ruler71皮捲尺Leather measuring tape72火警探測檢知器Fire alarm detector73音量檢查器Volume inspector74警笛Alarm whistle75旗語器材Flag signal appliances76臂章Arm badges77車輛裝備器材維護保養設備Maintenance apparatus for vehicles and equipments78勤務指揮資訊設備Information equipments for service commanding79衛星定位儀S

7、atellite positioner80充氣式帳篷Inflatable tent81雨衣Raincoat82夜間指揮棒Night command bar83現場勘查鑑識器材On-site perambulation & supervision tools 84現場採樣器材箱on-site sampling tools box85火場封鎖帶Scene field blocking belt86三用電錶Mmultimeter87指南針Compass88碳化針Char gauge89採證Evidence collecting90包裝容器Packaging container91個人防護裝備

8、Personal protecting equipments92耐高溫消防衣High-temperature endurable fire-fighting coat93消防衣Fire-fighting coat94防毒面具Gas mask95空氣呼吸器Self-container breathing apparatus96護身繩Protective cord97水壺Kettle98勾環Hook loop99避電手套Electricity-proof glove100皮手套Leather glove101登山鞋Mountain climbing shoes102雪衣Snow coat103化學

9、防護衣Chemical protecting coat104救助衣Rescue coat105救護工作鞋Shoes for emergency service works106體能訓練器材Physical training equipments107單槓Horizontal bar108雙槓Parallel bars109跑步機Runner machines110仰臥起坐背板Situp plates111槓鈴Barbell112啞鈴Dumbbell113爬竿Climbing rod114綜合健身組Integrated mechanics115組織系統表Organization system c

10、hart116轄區概況表Overview of area under the jurisdiction117轄區水源分布圖Diagram of Water source distribution118救災相互支援圖Diagram of mutual aid for disaster rescue119轄區重要路線圖Map of traffic routines120火災次數及損失統計圖Statistic chart of fire frequency and loss121消防責任區圖Drawing of fire-protection responsible division122體能教育示範圖Demonstrative drawings of physical training123戰時消防部署防護計畫圖Drawings of allocation and planning in case of fire124颱風動向標示圖Typhoon trends indicating map125人員車輛救災任務派遣編組表Dispatching table of fire-fighting vehicles a