连续压机设备英文词汇对照

1、Particleboard按密度分级刨花板graded-density particle-board摆动输送槽swing conveyor chute板边外观edge appearance板堆整平器stack aligner板坯“鼓炮”blow of mat板皮削片机slab-chipper拌胶glue blending 薄片刨花flake薄片刨花板flake-board薄片铺面刨花板flake-faced particleboard刨刀shaver; shaving knife刨花板板坯particle mat刨花板连续铺装particle mat continuous刨花板芯板partic

2、le board core stock刨花大小particle size刨花滑槽shaving chute刨花密度particle density刨片机flake-producing machine; flaker; flake-shaving machine刨削型刨花cutter-type particle拔板机panel ejector槽式搅拌机trough mixer层积刨花板laminated particleboard层数（热压机）；间隔：开档daylights(opening of the press for charging)柴油叉车diesel fork lift trucks

3、车辆地衡weighing station for vehicles衬锅炉燃烧室的砖brick lining material for comb称量带weighing belt称重装置weighing unit成板冷却board cooling成型（板坯）felting成型刨花molding shaving 成型铺装台forming table成型装置forming unit出料槽discharge chute出料滚筒输送机extraction roller conveyor出料装置discharge device 穿孔刨花板perforated particleboard锤式破碎机hammer

4、-type shredder刺辊（针辊）nail roll; pin roll粗碎料coarse particles大片刨花wafer大片刨花板wafer-board大片刨花干燥机wood flake dryer带式称量装置belt weighing device 带式砂光机strip sander单层碎料板single layer particleboard 挡板称量装置baffle plate measuring unit第一次充填first filling 垫板导向装置guide station for cauls垫板返回工段caul return sections 垫板固定装置hold

5、ing device for cauls 垫板进给装置caul infeed device垫板冷却槽caul cooling channel垫板刷洗装置brushing device垫板贮存槽caul hopper吊截锯flying cut off saw定量进给装置metering device with volu-metric control定向华夫刨花板oriented wafer-board (OWB)定向结构刨花板oriented structural board (OSB)堆板台；长降台stacking table; lifting plat-form多层结构碎料板multi-la

6、yer particleboard多刀圆盘削片机multi knife disk chipper翻版装置turning device返回料仓碎料return shavings; particle return防护栅safety fencing 放料头discharge head废刨花waste shavings分等的刨花板graded particleboard分级料板graded density particle board; density-graded particleboard分选筛equalizing screen封闭边compact edge; closed edge封边edge

7、sealing ; edge banding 封边材料lipping ; banding精选：筛分sifting精选机：分选机sifter锯边final trimming 锯边机final trimming saw; panel saw; dimensioning saw; trimming machine绝缘刨花板insulation particleboard均质刨花板homogeneous particleboard可逆螺旋输送机reversible screw conveyor可调螺旋输送机adjustable screw conveyor空气压缩机（气冷）air-cooled com

8、pressor空心刨花板hollow-core particleboard空心结构hollow-core construction连续加压工艺continuous pressing process连续铺装continuous forming 链式输送机chain flight conveyor; chain conveyor轮廓沙光机contour sander螺旋料仓screw bin 螺旋输送机screw conveyor螺旋形刨花spill木料贮存和供应系统wood storage and feeding system木片；碎料wood chip; splinter; sliver; f

9、lake; particle木片搬运车chip van木片打包机chip packing machine 木片分选机chip sorter木片料仓chip bin; chip silo木片蒸煮chip steaming 木片装料机chip filler木丝excelsior木丝析板excelsior board(plate)木丝机excelsior-shredding machine排气装置vapor exhaust installation平板辐射仪flat plate radio meter平压flat-pressing 平压刨花板flat-platen-pressed particle-

10、board铺装带forming belt铺装垫板forming cauls铺装机felting machine铺装线forming line齐边和规格锯联合装置trimming precut-to-size saw combination气动高压输送装置（系统）pneumatic high-pressure transport combination气动输送系统pneumatic transport systems 气流分选器wind sifter气流分选系统wind screen system气流铺装air spreading 气悬（浮）筛分air suspending sifting能源中

11、心Heating plant：Thermal energy(oil) 热能（油）Chimney 烟囱Cyclone 旋风分离器Boiler 锅炉Fuel bin 燃料仓Furnace 炉子Deaerator 脱氧器Refractory material 耐火材料Grate 炉排Waster bin 废料棚Combustion 燃烧备料 Wood preparationWood yard 木场Log 木头，原木Log feed system 原木上料Poplar 杨木Pine 松木Eucalyptus 桉木Debarking drum 剥皮鼓Bark 树皮Chipper切片机Chip 木片Chi

12、p silo 木片料仓Moving floor活底Mixed wood杂木Hard wood 硬木Wood species 木场Cooling unit冷却装置Vibrating screen 振动筛Inclined screen 斜筛Chip washing 木片水洗Anti-foaming agent消泡剂Magnet 磁铁Screw conveyor 螺旋运输机Lignin 木质素热磨 RefinerPlug screw 木塞螺旋Discharge screw出料螺旋Dewatering screw 脱水螺旋Starting cyclone 起始旋风Pony motor 小电机Pre-s

13、teaming 预蒸煮Digester 蒸煮器Cooking time 蒸煮时间Dump 废料堆Grindingrefining disk 磨盘Grinding chamber 磨室Grinding disk gap 磨盘间隙Water-cooled hydraulic unit 水冷液压装置High tension motor 高压电机Fiber/chip bulk density 纤维木片堆积密度Sedimentation basin 沉淀池Waster water disposal 废水处理Water treatment 水处理Blow valve 喷放阀Agitator 搅拌器施胶 G

14、lue kitchenRaw glue 原胶Wax(paraffin) 石蜡Scavenger 捕捉剂Urea 尿素Hardener 固化剂Dye 染料Glue preparation/dosing 胶制备计量Wax heating 石蜡加热Wax melting 石蜡溶解Concentration 浓度Glue get time 胶固化时间Viscosity 粘度Solid content固含量Molar ratio 摩尔比Methanol 甲醇Emulsion 乳化石蜡Pneumatic cylinder 气缸Static mixer 静态混合器Injector 喷枪Nozzle 喷嘴Do

15、sing tank计量罐Urea-formaldehyde resin 尿醛胶Melamine 三聚氰胺Dryer 干燥机Mixing chamber 混合室Housing 外壳Impeller 叶轮Damper 风门Controlregulation damper控制调节风门Actuator 执行机构Dust emission 粉尘排放Dewatering flap 排水阀Inducing fan 引风机Diverter flapchange-over flap Blow line 喷胶管Horizontal pipe/duct 水平管Vertical pipe 立管Dryer cyclon

16、e 干燥旋风Explosion panel 防爆膜Rotary airlock 旋转气锁Rotary valve 转阀分选器 sifterpneumatic air graderSifting rolls 分选辊Recycling cyclone 回收旋风Manometer 压力表Electrostatic filter 静电除尘器Double screw conveyor 双螺旋运输机Filter 除尘器Heat exchanger 热交换器铺装线Forming line Bunker 料仓Dosing belt 计量皮带Distribution chute 摆料槽Falling chute

17、 落料槽Scrape chain 链耙Doffing roll抛料辊Mat former 板坯铺装机Forming head 铺装头Forming rolls 铺装辊Equalizing unit 扫平装置Equalizing rolls 扫平辊Moisture meter 含水率测定仪Screening 筛选Fiber moisture 纤维含水率Over flow 溢流Mat scale 板坯秤Load cell 称重元件Pre compressor 预压缩机Evacuation belt 透气带Side trimming saw 板坯齐边锯Mat spray device 板坯

18、喷水装置Release agent 脱模剂Mat reject hopper 板坯剔除斗 Disintegration roll 碎料辊Intermediate belt 中间皮带Lifting spindle 提升丝杠Fines 细料压机Press Foundation plates 底板Foundation beam 底梁Top foundation beam 顶梁Frame 框架Hot plate 热压板Hydraulic cylinder 液压油缸Infeed drum 进料鼓Belt tracking unit 钢带跑偏追踪Belt regulation 钢带调节Belt suppo

19、rting rolls钢带支撑辊Bearing 轴承Chain tensioning 链条张紧Belt tensioning 钢带张紧Pressure transducer 压力传感器Distance transmitter 位置传感器Proximity switch 接近开关Secondary heating system 二次加热系统Heating circuit 加热回路Drain pump 抽油泵Leak oil tank 漏油罐Function beam 功能梁Hydraulic pipe 液压管Calibration 校验Flushing value 冲洗阀Hydraulic st

20、ationtank 液压站Accumulator 蓄压器Cooling and filter pump 冷却过滤泵Hydraulic function beam 液压功能梁Nitrogen 氮气Lubrication 润滑Central lubrication station 中央润滑站Heat conservation channel保温通道Oil mist condensation hood油雾冷凝罩Chain guide 链条导向Solenoid valve 电磁阀Roller rod/carpet 辊针Cleaning brush清洁刷Belt scrape 钢带刮板Proportio

21、nal valve比例阀Universal joint 万向轴Compressed air 压缩空气Belt regulation 钢带调节Insulation plate 保温板隔热板后处理 Finishing lineDouble diagonal saw 对角锯Blister detection system 鼓泡探测系统Detector 探头Measuring wheel 测量轮Thickness measurement 厚度测量Warehouse management system WMS库存管理系统Holder 支座Gripper car 抓车Vacuum cup 真空杯Satel

22、lite car 卫星小车砂光线 Sanding lineGrit 砂袋目数Book building table 书本台Longitudinal saw 纵锯Cross saw 横锯Saw blade锯片其他 OthersExhaust system 风送系统Pneumatic transport system 气力输送系统High pressure blower 高压风机Silo 原料仓Trimming dust 锯屑Sanding dust 砂光粉Mat reject silo 废板坯料仓Spark detection and extinguishing system 火花探测及灭火系统

23、Spark detector 火花探头Extinguishing system 喷嘴Anti-plugging system 防堵系统Plug detector 防堵探头Fire fighting system/water 消防水Fire hydrant 消防栓Booster pump 增压泵Industrial water 工业用水Potable water 生活用水Air compressor 空压机Industrial vacuum cleaner 工业真空吸尘器Technology 工艺Commission 规格Commission change 换规格Density profile 密度曲线Weight distribution 重量分布Lab cut 实验室取样Filtration 过滤Laminate flooring 强化地板Consumption 消耗Oven 烘干绝干Buffering capacity 缓冲性能MOE Measure of Effectiveness弹性模型SS 表面结合度Swelling 吸水厚度膨胀率Formaldehyde emission 甲醛释放量Screw holding force 握钉力Water compatibility 水溶性Water absorption 吸水性Di