日本动漫的中华文化元素分析

1、日本动漫的中华文化元素分析 日本动漫的中华文化元素分析 【摘要】动漫作为日本经济开展的支柱产业，其成功的关键在于以文化为核心。日本动漫中的文化元素是以外乡文化元素为根底，在吸收世界各国优秀文化元素的根底上开展起来的。其中中华文化元素在日本动漫中的运用，极大地提高了日本动漫的输出能力，对促进日本动漫的开展具有重要意义。本文在简要分析了中华文化元素的根底上，着重探讨了日本动漫中中华文化元素的运用及其对我国动漫产业的启示。 【关键词】中华文化 日本动漫 运用 一、中华文化元素概述 所谓中国元素主要是指凝聚中华传统文化精神并受到绝大多数中国人认同的、表达我国民族利益的风俗习惯以及形象等。例如，重要著作

2、与学术思想；经典传统乐器或戏剧；著名的历史人物等均属于中国元素。而文化那么包括两层含义。一种是指物质文明与精神文明创造的所有东西；一种那么是指伦理、艺术、文学等。本文所探讨的日本动漫中的中华文化元素主要是指精神层面的中国文化。 二、中华文化元素在日本动漫中的运用 中国著名人物形象在日本动漫中的表达 日本动漫中不乏有中国著名人物形象的作品，这些人物形象在衣着上多反映着中华文化元素旗袍。在多数外国人的心目中，传统的中国人多衣着旗袍。这在日本动漫中也多有表达。如日本的人气动漫?圣斗士星矢?机动战士高达00?乱马1/2?等中均有大量衣着旗袍的角色。由此可见，中国女性衣着旗袍已成为国际上对中国女性审美的

3、一种重要的符号。正由于这一中国文化元素的影响，在局部日本动漫作品中，少数男儿角色也纷纷穿上了旗袍。以?恐怖宠物店?为例，在这一步超人气动漫中，拥有一紫一金独特双眸，祖先在中国昆仑，且拥有与动物沟通本领的D伯爵就是衣着一身及地的旗袍。恰如中国著名影视作品?把戏年华?的张曼玉一样，D伯爵在不同的故事中都身着不同图案的旗袍，以此与故事中的动物产生关联。此类身着中国民族服饰的人物形象在日本动漫中不胜枚举，这些中国元素在日本动漫中的运用，在丰富动漫人物形象，提升动漫作品的艺术水平等方面具有重要作用。 日本动漫中的“中国风 日本动漫中的中国风，即是在动漫作品中融入了浓郁的中国元素，使动漫在人物情节设置以及

4、故事设定与安排、背景音乐的选用等各方面都流露出浓厚的中国风色彩。例如在许多日本动漫中都运用了大量的具有中国风的民族元素，如功夫、饮食、京剧、象棋、围棋等。以日本著名动漫?十二国战记?为例，在这部动漫中，麒麟是选择各国国王的重要标志。而麒麟作为我国的上古神兽之一，是民意的象征，在这部动漫作品中，那么成为判定君王勤政或失道的重要标准，也是君王选择的重要指标。除此之外，这部动漫作品的设定与安排还借助了我国的历史文化元素，这个世界中的国家与我国战国时期极为相似，而且其中各种治国方略与各国的官员制度等，都与我国古代历史具有密切的联系。再如，发源于我国的传统游戏围棋，在日本动漫中也受到了追捧。以日本经典励

5、志动漫?棋魂?为例，其将围棋这一我国传统文化元素在动漫中刻画得机具吸引力。?棋魂?中注重对热爱围棋的棋士的积极向上的精神的塑造，通过描绘棋士对围棋的执着追求，不仅升华了围棋的境界，将围棋作为一种方式需要与责任，同时也吸引更多人关注围棋，关注这一传统文化，从而将在外行人眼中枯燥的游戏运动刻画得具有趣味性，且刺激紧张。 日本动漫对中国经典名著的吸收 自从中国汉字传入日本之后，日本掀起了一股学习中国文化的狂潮，使中国科技文化知识在日本即为盛行。其中，中国文学就是其中的代表。日本即为推崇中国文学，尤其是四大名著在日本广为流传。以?西游记?为例，在其传入日本之后，日本学者开始积极翻译?西游记?，随后又出

6、现了西游记的绘本。而在许多以民间传说以及神话为题材的日本动漫中，更是吸收了?西游记?中元素。以日本经典动漫?龙珠?为例，其主角那么是以?西游记?中的“孙悟空直接为动漫的主角命名，他虽非石头所生，但却有孙悟空所拥有的技能筋斗云，也拥有孙悟空独有的武器金箍棒。?西游记?中孙悟空宜兴是为西天取经展开的西行，而?龙珠?中孙悟空与美女科学家那么是为寻找龙珠而展开的各种战斗。除孙悟空这一角色在?龙珠?中保存之外，?西游记?中的八戒、牛魔王、二郎神等角色在?龙珠?中也有提现。除此之外，日本动漫?火影忍者?最游记?等经典动漫也与我国经典名著?西游记?有密切的联系。 三、对我国动漫的启示 有前述分析可知，日本动

7、漫在充分吸收与运用了我国优秀传统文化元素的根底上加以改动，得到了极大地开展。对于这种我国自身文化在异国他乡开出美丽花朵，而在自己手里暗淡无光的现象，是一种值得深思的现象。对于我国动漫，不但应关注我国传统文化元素，同时也应注重传统中华文化元素的现代化表达。日本动漫题材中虽大量运用了中国传统元素，但其将这一元素的影响范围扩大至社会生活的方方面面，注重运用传统的东西反思现实，将某些具有教育意义的东西自然地传递给观众。而反观中国动漫，虽然其间也不乏有中国传统文化元素的表达，但动漫作品中受众设定范围较小，一提到中国动漫，国人心中第一印象多会认为那是小孩子的东西。同时，在传统文化元素的运用中，多以刻板式的

8、说教的说教方式呈现，从而使传统文化元素在观众的心目中那么成为以一种说教的符号。针对这一现象，中国动漫在中华文化元素的运用中，应结合时代性特征，对传统文化元素中的不适合局部进行适当改造，注重运用现代式的表达方式创作具有时代特征，创作出与受众心理贴近的作品。此外，在传统文化元素使用的同时，在动漫创作中，也应考虑到市场因素，加快动漫商业化进程，积极开发具有中华文化元素的动漫产品，在促进我国动漫开展的同时，使中华文化发扬光大。 随着国际间日益频繁的文化交往，中华文化元素在日本动漫中得到了极大地开展。日本动漫在借鉴与改良中国文化元素的根底上，提升了日本动漫的输出能力。鉴于此，我国动漫也在取材中，应注重文化的现代化表达，积极推进中国动漫的商业化进程，促进我国动漫的快速开展。 参考文献： 【1】 张学焕.日本动漫对河南开展动漫产业的启示J.电影