20XX年古诗十九首行行重行行原文翻译及赏析_第1页
20XX年古诗十九首行行重行行原文翻译及赏析_第2页
20XX年古诗十九首行行重行行原文翻译及赏析_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、20XX年古诗十九首行行重行行原文翻译及赏析行行重行行是古诗十九首中的第一首。这首诗是一 首思夫诗。行行重行行抒发了一个女子对远行在外的丈夫的 深切思念。今天小编为你精心整理了 古诗十九首 行行重行行 原文翻译及赏析，一起来看看古诗十九首行行重行行原文翻 译及赏析吧。古诗十九首行行重行行原文行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？胡马倚北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。古诗十九首行行重行行注释重行行：行了又行，走个不停。生别离：活生生地分离。天一涯：天一方。意思是两人各在天之一方，相

2、距遥远，无法相见。阻且长：艰险而且遥远。胡马依北风，越鸟巢南枝：胡马南来后仍依恋于北风，越鸟北飞后仍筑巢于南向的树枝。 意思是鸟兽尚眷恋故土，何况人呢？ 胡马，泛指北方的马，古时称北方少数民族为胡。越鸟，指南方 的鸟，越指南方百越。这两句是思妇对游子说的，意思是人应该 有恋乡之情。相去日已远，衣带日已缓：相离愈来愈远，衣带也愈来愈松 了。意思是人由于相思而消瘦了。已通 以“。缓：宽松。浮云蔽白日：这是比喻，大致是以浮云喻邪，以白日喻正。想象游子在外被人所惑。蔽：遮掩不顾反：不想着回家。顾，念。反通 返”。思君令人老：由于思念你，使我变得老多了。老，指老态， 老相。岁月忽已晚：一年倏忽又将过完，

3、年纪愈来愈大，还要等到 什么时候呢！岁月已晚，指秋冬之际岁月无多的时候。弃捐勿复道：什么都撇开不必再说了。捐，弃。努力加餐饭：有两说。一说此话是对游子说，希望他在外努 力加餐，多加保重。另一说此话是思妇自慰，我还是努力加餐， 保养好身体，也许将来还有相见的机会。古诗十九首行行重行行翻译你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。古诗十九首行行重行行赏析一个妇女怀念离家远行的丈夫。 她咏叹别离的痛苦、相隔的 遥远和见面的艰难，把自己的刻骨的相思和丈夫的一去不复返相 对照，

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论