施耐德ATV38变频器用户手册

1、Altivar 38 lelemecaniqueMerlin GerinModiconSquare DlelemecaniqueSchneiderElectricBuilding a New Electric WorldIEC21 22- 2324Display ()25Adjust ()26Drive ()29Control ()32l/O(/)35I/O39Fault ()48Files ()50Communication and Application () /52-53-5457 59621Altivar 38Altivar 389#3:380.460 V 50/60 Hz400 VI

2、sc(2)In345AkAkWAAWkg3,150,752,12,355ATV38HU18N43,85,451,53,74,165ATV38HU29N43,87,352,25,46105ATV38HU41N43,610537,17,8145ATV38HU54N46,912,3549,510,5180ATV38HU72N46,916,355,511,813220ATV38HU90N46,924,3227,51617,6230ATV38HD12N41333,522112224,2340ATV38HD16N41343,222153033410ATV38HD23N415422218,53741670A

3、TV38HD25N4(X)344922224449750ATV38HD28N4(X)346522306066925ATV38HD33N4(X)3479223772801040ATV38HD46N4(X)3495224585941045ATV38HD54N4(X)5711822551051161265ATV38HD64N4(X)5715822751381521730ATV38HD79N4(X)57156 (1)22901731902250ATV38HC10N4X49191221102112322750ATV38HC13N4X75229(1)221322532783300ATV38HC15N4X7

4、7279(1)221603003304000ATV38HC19N4X77347(1)222003704075000ATV38HC23N4X159384(1)222204074485500ATV38HC25N4X166433(1)222504504956250ATV38HC28N4X168485(1)222805035537000ATV38HC31N4X168536(1)223155646207875ATV38HC33N4X1681224kHzATV38:ATV38HU18N40.37 kW ATV38HD12N45.5 kW6036s (60%3604(24kHz)5ATV38HU18N4D7

5、9N4: Altivar 38EMCATV38HD25N4 (X；I D79N4 (X):XEMCAltivar 38ATV38HC10N4XC33N4X: Altivar 38EMC3#PowerSuite10500Hz#ATV38 HU18N4 ATV38HD23N4ATV38HD25N4 (X) ATV38HC33N4XIP21IP41 (EN 50178)ATV38HD25N4(X) ATV38HD79N4(X)IP21IP41 (EN 50178)ATV38HC10N4X ATV38HC33N4XIP00()-IP20IEC 6826:213 Hz1.5 mm13200 Hz1 gn

6、ATV38HD25N4 (X) ATV38HD79N4(X)IEC 6&26:213 Hz1.5 mm13200 Hz1 gnATV38HC10N4X ATV38HC33N4X1055 Hz 0.6 gnATV38HU18N4 ATV38 HD23N42IEC 664-1 EN 50718ATV38HD25N4 (X) ATV38HD79N4(X) 3UL508CATV38HC10N4X ATV38 HC33N4X2IEC 664-1 EN 5071893%IEC 68-2-3:25七 +65七ATV38HU18N4 ATV38HU90N4 "09+50 °C +6

7、0°C 50 °C1°C2.2%ATV38HD12N4 ATV38HD23N4 -10°C+40 °C +50°C 40七1°C2.2%>25 °C +65PATV38HD25N4 (X) ATV38HD79N4 (X) -10°C+40 °C +60 °C 40 °C1°C2.2%ATV38HC10N4X ATV38HC33N4X -10°C+40 °C +50 °C 40 °C1°C2.2%1000 (10

8、00 100 1%) 380 V- 10%460 V+ 10% 3 50/60 Hz 5%( )0,1500 HzATV38HU18N4D46N4 (X)0.5 1 2 4 kHzATV38HD54N4 (X) C33N4X0.5 1 2 kHz 1ATV38HU18N4 D23N48-12 16 kHzATV38HD25N4 (X) D46N4 (X)8 12 kHzATV38HD54N4 (X) D79N4 (X)4 8 kHzATV38HC10N4X C33N4X4 kHz1 1030%()110% ( 10% ) 60PCPTCAATV38HU18N4 D79N4 (X)EMCEMCA

9、TV38EMCATV38HabcGH01Abo2U18N4, U29N4, U41N4150230184133210564,54U54N4, U72N4, U90N41752861841552705,564,54D12N4, D16N42303252102003105,5764D23N42304152102004005,5764D25N4 (Xi, D28N4 (X),D33N4 (Xi, D46N4 (X)2405502832055307805D54N4 (X), D64N4 (X), D79N4 (X) 35065030430061991105C10N4X370630360317,5609

10、12C13N4X, C15N4X, C19N4X48068040042665212C23N4X, C25N4X. C28N4X,C31N4X,C33N4X66095044059892015ATV38HU18N4ATV38HU29N4, U41N4, U54N436 m3/ATV38HU72N4, U90N4, D12N4.D16N4, D23N472 m3/ATV38HD25N4(X), HD28N4(X), D33N4(X),D46N4(X)292 m3 /ATV38HD54N4(X), D64N4(X), D79N4(X)492 m3 /ATV38HC10N4X600 m3 /ATV38H

11、C13N4X, C15N4X, C19N4X900 m3 /ATV38HC23N4X, C25N4X, C28N4X, C31 N4X,C33N4X900 m3 /7+/-100#+/-100ATV38HU18N4 D23N4冬©( -<rr r .理鱼.J4310mm1ATV38HU18N4 U90N4:-10°C409: d >50mm:d = 0:IP 20)40950 °C:d > 50 mm:(d = 0:VW3A5882(ATV3850 °C60 °C:d > 50 mm:50 °C1°C

12、VW3A58822.2%ATV38ATV38HD12N4D23N4:-10°C40Cd > 50m:d = 0:(40七50°C:d > 50 mm:40 °C1°C2.2%(VW3A5882 ( ATV38IP 20)IP 20)IP 20)d = 0:2.2%)40 °C1°C9ATV38HD25N4 (X)D79N4 (X)#-10°C40 °C:40 °C 60 °C:)40 °CATV3850mmVW3A5881 °C2.2%#ATV38HC10N4X

13、C23N4X#-10°C40 °C: 20050 °C 40 °C50mm1°C2.2%r ZW11U90N4D23N4IP 41ATV38HU18N4ATV38HD12N4#ATV38HD25N4 (X)D79N4 (X)#13IP 54(IP 54)VW3A5882ATV38#60 °CRth (°C/W):i0°- 9°ee° =Rth _e°e =°Crunpp =wS (m2):( + +)S=i K=m2K=0.12K=0.15ATV38HU18N4 ATV38H

14、D79N4 (X)：Altivar 38#123EN5017810mm2#ATV38HC10N4X HC33N4X:Altivar ATV38HAWGmm2NmU18N4, U29N4, U41N4AWG860,75U54N4, U72N4, U90N4AWG 860,75D12N4,D16N4, D23N4AWG 6102D25N4 (X), D28N4 (X)L1.L2, L3, U, V, W,-XAWG 4163D33N4 (X), D46N4(X)L1,L2, L3, U, V, W,-XAWG 2354D54N4 (X), D64N4 (X),D79N4 (X)L1,L2,L3,

15、U, V, W,-XAWG 2/07010C10N4X-dLAWG 3/0608AWG 3/010016C13N4X-XAWG 4/06016AWG 4/010016C15N4X-JLAWG 1/0 x 26016AWG 1/0 x 210016C19N4X-JLAWG 3/0 x 210016AWG 3/0 x 215016C23N4X-dkAWG 4/0 x 210032AWG 4/0 x 220032Altivar ATV38HAWG2 mm乙NmC25N4X-XAWG 2/0x3 - AWG 300 x 210032AWG 2/0 x 3 - AWG 300x220032C28N4X-

16、JkAWG 3/0 x 3 - AWG 350x215032AWG 3/0 x 3 - AWG 350 x 2150x232C31N4X,-JLAWG 4/0 x 3 - AWG 400 x 215032AWG 4/0 x 3 - AWG 400 x 2150x232C33N4X-JkAWG 250x3 AWG 500 x 215032AWG 250 x 3 AWG 500 x 2150x232二 I Cl I" I U VIW I 门ATV38HU18N4 D23N4ITls|"pe|R|&T亦亠49<4LTL9UVwATV38HD25N4 (X)D79N4

17、 (X)ATV38HC10N4X15#LI L2 L3 Jr二 jd77 v |vATV38HC13N4X C19N4XATV38HC23N4X C33N4XAltivar ATV38H4AltivarL1L2L3+DCHU18N4 HD23N4PA PBATV38HU18N4 HD79N4 (X)u V w#I/O:1.5mm2 - AWG 14:0.4Nm17#R1AR1BR1CR1C/O(R1C) 24 V 10mA(cos0.4 UR 7ms): 250 V30V1.5AR2AR2CR2N/OAO1X-Y mAX Y0-20mA500QCOMAI10 + 10V30 kQ+101 10

18、kft+10V (- 0, + 10%)10mAAI2X-Y mAX Y4-20mA100QLI1LI2LI3LI43.5 kH+ 24V(30V)5V 011V1+ 24+ 24 V18V30 V200mAEMCAltivar 38: ATV38HU18N4 HD79N412 Altivar 38343 678 16EMC4 /(0.5mm2)EMC5 ()EMCPE#EMCAltivar 38: ATV38HC10N4X HC33N4X22kA4PEPE+(NYCY )193.5mA)25 50mm#LI1 LI4AKM1()ATV38HU18N4 HD79N4 (X)60ATV38HC1

19、0N4X ATV38HC33N4X 180#C/O#(1) ATV38HC10N4XC33N4X:ATV38HU18N4D23N4:(3)+24V+24VOV COMLI+24V(4) R2+24VAltivar21ATV38HU18N4 D23N4.R2LO (24V) I/OAltivar#3ATV38HD25N4 (X)C33N4X.R2LO (24V)I/OAltivar24Vi23H00Bx 吃歆、LOCPROG4161STOP ()(CONTROL(ATV38SLFVW3A58103125Language ():Macro-Config ():/ ( cu 5 Customised

20、 ()Identification ():Display (Adjust ():Drive ():Control ()：RS485I/O (/)：I/OI®Faults ():Files ():application ()communication ()!menu ()FILES27Language ():29#LltJsano如IT# 1 : 2Ian guage acceleration ramp#=Variable torque (i/oi/o(cfCFGI/OLI1LI5LI2LI6LI3A13A A+ B B+LI4AI1LOAI2AOR1R2A01I/ODisplay (

21、)Display (rdy r Un HCC dEC CL 1 dCb n5t OhrDrive StaterdY =rlln =ACC = dEC =CLI =dCb =nSt =Obr =(drive ()FrHFre°i. Ref.Hzrf rOutiout Fre°i.Hz5PdMotor SpeedrpmLCrMotor CurrentAUbPMachine SPd.USCrFr(/)USP99991000OPrOutput Power%100%ULnMains UoltaaeVtHrMotor Therwal%:100%118%OLF()tHdDriue The

22、rwal%:100%118%OHF()70%LFtLast FaultLFrFw. RehHzFrH:LCCHPHPower UsedkWh MWhrLHRun Timehr( )31Adjust ()a占I/OLFrFre R©f H2LSP HSP:L CCHCC dECAcceleration s Deceleration - s0.05999.90.05999.93s3s(0(FrS)L 5PLow Sioeed - Hz0 HSP0 HzHigh speed - H2LSP tFr50 HzFLLGain 彳0 10020StHStability %0 10020ItHTh

23、ermCurrent - A0.251.1 ln(1)ItHFHCDC Inj. Time - s030 s Cont0.5 s30sCont30sSdCFFkNST Thrshold Hz0 HSP0 HzJPF jpe JF刁Jum卩 FreM. - Hz0 HSP0 Hz:JPF+/-2.5HZuseMachine Coef0.01 1001rFr()USP: USP =rFr x USCELSLSP Ti強-£0999.90 ( )LSPLSP：0InI/OfK己dE己Rccel. 2 - s0.05999.95s2Decel. 2 s0.05999.95s2(Frt) 0H

24、zde I at rest - fl0.11.1 ln(1)tdC = Cont 30sAIdCDC Inj.Curr. - A0.11.1 In (1)300.51thPFLU/f Profile 彳0 100%20%5PQPreset Sp.2 - H2LSP HSP10 Hz25PTPreset Sp.3 - H2LSP HSP15 Hz3Preset Sp.4 H2LSP HSP20 Hz45P5Preset Sp.5 -出LSP HSP25 Hz5SPbPreset Sp.6 - H2LSP HSP30 Hz6SPlPreset Sp.7 - HzLSP HSP35 Hz7SPBPr

25、eset Sp.8 -血LSP HSP50 Hz8UFrIR Cowmens. 0 800%0%SPC()yesUFr100%JOLJog Fwq. - H2010 Hz10 Hz儿卜Jog Delay 50 2s0.5 sIn卜5Tacho CoeK.1 21dtS =HSP 9rPLPI Prop.Gain0.01 1001Plr t(jPI Int. Gain0.01100/s1 /sPlFb5PI Coe£f.1 1001PlP tcPI Inuersionno yesnonPl no:yes:FtaFre.Leu.fitt - HzLSP HSP50 Hz1F"F

26、req.2 fitt - HzLSP HSP50 Hz2: Ftd2CEHCwr.Leu.frtt - A01.1 ln(1)1.1 In (1)1卜卜ThernLeu.fitt - S0 118%100%1P5PPI Filter s0.0 10.0OsPlP MPI Preset 2 兄0 100%30%4PI2PI100%= 0% =P 13PI Preset 3 彳0 100%60%4PI3PI100% = 0% =朕dfiTU th.fault0 118%105%1InI/O35Drive ()UnSNon.Mot.Uolt - U200480 V400 VFrSNon.Mot.Fr

27、eq - Hz10500 Hz50 Hzn C rNon.Mot.Curr - fl0.251.1 ln(1)nSPNoA.MotSPeed rpn09999 rpmcosMot. Coe Phi0.51Cos PhitUnftixto Tuningno yesnoyesdone ()no:freewheel stop ()fast stop()1 (o )tFrMax. FreM. H210500 Hz60 HzSFR()nL riEnergy Econo - yesyesFHhI lira adapt.no - yesno( )brHDecRanPAdai°tno yesyesO

28、bFFrt丸itchRa胪2 - Hz0 HSP0 HzFrtAC2 dE2In9卜卜孔0卩Ty陀STN FST- NST DCISTNFFt()STN:FST:NST:DCI:rPtRafflo TypeLIN S-ULINLIN:S: SU:UUHflFWAm* ._一 aw -t2 = 0.6 x t1s Df | -c【 oi.WL, 1: JJSd : 1-.nUK10rw U1丫 * t2 = 0.5 x t1u w而-A.： -<-4 A12 HOfYL-卩 J L- n JdCFDecRflnpCoeff1 104CL 1Int. I Lin A01.1 In (1)1.

29、1 InHHCAuto DC InJ.no - yesyesPCCMotor P Coef.0.2 11SFFSw Fre.TypeLF-HF1-HF2LF4kHz(LF)(HF1 HF2) HF195%70%(HF2)24 ；HrCLIIdCSfr nrd (Drive ()Ctd (Adjust ()SFrSw Fre«i kHz0.5-1-2-4 -8-12-16 kHzSFtSFt = LF: 0.52 4kHzSFt = HF1 HF2:24 16kHz(tFr)SFr (kHz)0.512481216tFr (Hz)62125250500500500500nr dNois

30、e Reductno yes(1)5FCSpecial Motorno yes PSMnoU/fNo:Yes:PSM:八Adjust ()Unc on trolled loss dow nstream ( nLdUFrIR)PG TypeINC-DETDETINC：DET:(A AI/O A+ B)B+)PL 5Num. Pulses110241024(1) SFt = LF yes SFt = HFI HF2I noVW3 A58202 I/O37Control ()tcc TernStriPCon2W- 3W(2- 3)2W:23A2LI3233LI43LI1LI2LI1STOPLI2RU

31、N ()LI3RUN ()LI4LI5LI6I/O3)( :)automatic restart (LI1 :ATwehaiaT LI2：SMV Ll« U? 3 ILlx :TEN2FCtType 2 HireLEL-TRN-PFoLEL2 (LEL: 2) 仃RN: 2)-(Pfo：)TLI1：I111 LfcLlx:11仃r InRU Inhibitno yesnoFWD/REVI/Obsp deadb./pedstnoF : MW 卓1WHno BNS: BLS:39Control ()#Control ()CrLAI2 min Ref. - nfl020 mA4 mACrH

32、flI2 Max R肝. Rfl420 mA20 mA20mA 4-20mA20-4mAa空 JrHOLMin. Ual AO nA020 mA0 mAHOHMax. Ual AO - piw020 mA20 mAAO1:0-20mA 4-AO AO1(1)AO20mA 20-4mA(1) aAOAI2AI20-5FrSaue Ref.NO-RAM-EEPNO+ /-(RAM )(EEROM )LCCKeypad Conn.No - YesNoSTOP/RESET RUN FWD/REV LFrSLFLIX=FTKP5卜STOP PrioritNo - YesYesSTOP()PStno :1

33、 -no2ENT3 -See manual ()4 ENT(no )DriueAddress0 30( )F brBdRate RS4859600-1920019200RS485()9600 bps19200 bps/tbr 19200tbr乙Li 19200(52)rPrReset cntsNo-APH-RTHNokWhNoAPH:kWh0RTH:0ENTAPH RTHNo411/0(L WLI2皓 sign I/O ()(2/3)I/O2LI5-LI63LI2 LI4NO： Not assigned()XRU： Reverse()XRP2： Switch rawP2()XJOG()X+SP

34、： + Speed(+ )X-$P： - Speed(-)XPS2：2 Preset Speed(2)XPS4：4 Preset Speeds(4)XPS8：8 Preset Speeds(8)XNST： Freewhl Stop()XDCI： DC inject.()XFST： Fast stop()XCHP： Multi. Motor()XFLO： Forced Local()XRST： Fault Reset()XRFC： fluto/Manu()XflTN： fluto TuniM()XPftU： PI ftuto/Man(PIf )Al：= PIFXPR2： PI 2 Preset(

35、2P)Al：=PIFXPR4： PI 4 Preset(4P)Al =PIFXEDD： Ext fit.()XFTK： Forc.KeyP.()XFreewheel stop+24VFast stop 01/0(I/OAI3A+, A-,B+, B- (1)AI2NO： Not .assigned( )XXXFR2： Speed Ref2( 2)XXSfil： Summed Ref.( )XXXPIF： PI Regulator(PI)XXPIM： PI Man.ref.( PI)Al = PIFXSFB： Tacho Feedbk( )XPTC： Them.Sensor(PTC)XRGI：

36、PG feecbk( )X(1):A+ A B+ B- Assign AI3I/OLOR2NO： Not assigned( )XXRUN： DriueRunnirrt( )XXOCC： Output Cont.( )XXFTP： Fre°i Attain.( )XXFLO： HSP Attained(HSP)XXCTRs I Attained( )XXSRfl： FRH Attained( )XXTSA： MtrTherR Lui( )XXfiPL： LossFollower(4/20mA)XXF2R： Freq.2 口tt( 2 )XXtfld： flTU th.alam( )XX#I/OAOAO1NO： Not assigned( )XOCR： Motor CuiT( )XOFR： Motor Freq( )XORP： Outlet ramfo( )XORS： Siwd ranio( )XOPS： PI 佗f(Pl)Al = PIFXOPF： PI Feedback(PI)Al = PIFXOPE： PI Error(PI)Al = PIFXOPI： PI Integral(PI)Al = PIFXOPR： Output Power( )XTHR： MotorTherRal: )XTHD： DriueTh