印尼语1000句之201-300

1、印尼语 1000 句之 201-300201. 要找哪位呢？ Mau cari siapa ya?202. 如果有消息， 将会立刻通知你。 Kalau sudah ada informasi, akan segera kamisampaikan kepada Anda.203.对不起，打错了。Maaf, salah sambung.204. 怎么突然断线了？ Kenapa tiba-tiba putus?205. 不好意思， 没信号。 Maaf, tidak ada signal.206. 对不起， 信号 不太好。 Maaf, signal kurang bagus.207. 不好意思，我听不

2、清 楚您的声音。 Maaf, saya tidak dengar jelas suara anda.208. 麻 烦再重复一遍电话号码。Tolong ulangi lagi nomor tel cponnya.209. 我已经把你的号码记下来了。 Sayasudah catat nomor tel cpon kamu.210.麻烦大声一点。Tolongkeraskan / ged e sedikit suaranya.211. 麻烦让叫他半小时后给我回电话。 Tolongminta dia setengah jam lagi telepon saya.212. 为什么没人接电话？ Kenapa

3、tidak ada yang angkat telepon?213. 您拨打的电话已关 机，请稍后再拨。 Nomoryang anda tuju sedang tidak aktif, silakan menghubungi beberapa saat lagi.214. 对不起，您所拨 打的电话正忙 Maaf,nomor telepon yang anda tuju sedang sibuk.215. 请按#号。 Silakantekan tanda pagar.216. 请拨分机 号码。 Silakanpilih nomor ekstension yang anda tuju.217. 或

4、者 按“ 0”转人工服务。 Atautekan nol untuk bantuan operator.218. 这是空号。 Ininomor kosong.PelajaranKetujuh:Naik Pesawat 第七课乘飞机 219. 中午好！这里是票务代理吗？ Selamat siang! Apakah ini ag cn tik &?220.您什么时候要去巴厘岛？Anda /Bapak / Ibu kapan mau pergi ke Bali?221. 我要预订一张这周 六去巴厘岛的机票。 Saya mau pesan satu tikct ke Bali Sabtu ini

5、.222. 您要乘坐头等舱、商务舱或经济舱的？ Anda mau duduk yang di kelas satu, kelas bisnis atauyang kelas c konomi?223. 经济舱的。 Yang kelas ckonomi.224. 经济舱的 机票无折扣。 Harga tiket kelas ckonomi tidak ada diskon.225. 如果去巴厘岛， 没有直达的航班， 需要在雅加达转机。 Kalau ke Bali tidak ada yang langsung, harus / mestitransit dulu diJakarta.226.哦，那

6、样啊！ Ou, begitu!227.是，我知道。lya, saya tahu.228. 周四有三趟飞机去巴厘岛的机票。 Kamis ada tiga pesawat ke Bali.229. 我要大概十一点的，有吗？ Saya mau yang sekitar jam sebelas, ada tidak?230. 不好意思，卖完了。 Maaf, tikct sudah habis.231. 如果十点的还有票吗？ Kalau yang jam sepuluh masih ada tikct?232. 请把姓名和护照号告 诉我。 Tolong beri tahu saya nama dan n

7、omor paspor anda.233. 我的护照号是 G123。 Nomor paspor saya G satu dua tiga.234. 可以看您的护照吗？ Bolch lihat paspor anda?235. 可以看您 的身份证吗？ Bolch lihat KTP anda?236. 可以。 Bolch.237. 这 是我的护照。 lni paspor saya.238. 这是您的机票。 lni tik ct anda.239. 这是您的机票和身份证。 lni tikct dan KTPIbu/Bapak/Anda.240. 最早的是几点起飞？ Yang paling pagi

8、 berangkat jam berapa?241. 最晚的呢？ Kalau yang paling malam? 242. 最晚的八点十分起飞。 Yang paling malam terbang jam delapan (I Swat/lebih) sepuluh(menit).243. 请于飞 机起飞前一小时到机场。 Mohon tiba di bandara satu jam sebelumkeberangkatan. 244. 请问现在可以办理 GA123 的登 记手续了吗？ Numpang tanya, sekarang bisa check-in untuk pesawat GA

9、 satu dua tiga tidak?245. 请出示您的护照和机票。 Tolong tunjukkan paspor dan tik et pesawat Anda.246. 您有多 少托运行李呢？ Bapak/Ibu ada berapa bagasi? 247. 超重了 吗？ Sudah overw eight?248.是的，超了四公斤。lya, lebih empat kilo.249. 如果您的行李超重， 将会被罚款。 Kalau overw eight, Bapak/Ibu harus bayar denda. 250. 行李的限制比以前 更严格了。 Pembatasanbag

10、asi jadi lebih ketat daripada sebelumnya. 251. 为了不超重，您可以把这个小箱子拿上飞 机。 Supaya tidak overweight, Bapak/Ibu bol eh bawa koperkecil ini naik ke kabin. 252. 如果拿上飞机没问题吧？ Kalau bawa ke kabin tidak apa-apaya? 253. 尺寸不会超过标准 吧？ Tidak melebihi batas ukurannya ya? 254. 没问题的。Tidak apa-apa. 255. 根据规定，带上飞机的行李不能超过 7

11、 公斤。 Sesuai aturan, berat koper yangboleh dibawa ke kabin maksimal tujuh kilogram. 256. 我想要靠近窗的座位。 Saya minta tempat duduk yang dekatjend 吕a. 257. 我想要靠近过 道的位置。 Saya minta tempat duduk yang dekat jalan. 258. 坐 在靠窗的位置我觉得头晕。 Saya pusing kalau duduk dekat jend cla. 259.这是您的机票、 行李票和护照。Ini tik氏karcis tand

12、a bagasi, danpaspor Bapak. 260. 待会儿在二号登机口登 机。 Nanti naik ke pesawat melalui pintunomor dua. 261. 在哪 儿交机场税呢？ Bayar airport tax di mana? 262. 在那儿，靠 近入口处。 Di sana, dekat pintu masuk. 263. 我不会填这份表 格。 Saya tidak bisa isi formulir ini. 264. 您不懂印尼语和英语 是吗？ Bapak/Ibu tidak bisa bahasaIndoncsia dan Inggris? 2

13、65. 我可以和你换座位吗？ Saya bolch tukaran tempat dudukdengan kamu tidak?266. 今天没有雅加达飞往泗水的航 班。 Hari ini tidak ada penerbangan dari Jakarta keSurabaya.267. 请系上安全带。 Silakan menggunakan sabuk pengaman. 268. 各位乘客请回到各自的座位。 Para penumpang dimohon kembali ke tempat dudukmasing-masing. 269. 飞机将马上起 飞。 Pesawat akan se

14、gera tinggal landas. 270. 飞机将马上降落。 Pesawat akan segera mendarat. 271.明天早上你让司机送我到 机场。 Bcsok pagi kamu minta supir antar saya ke bandaraya.272. 今天中午谁送客人去机场？ Siang ini siapa yang antar tamu ke bandara?273. 今天下午你去接中国来的客人吧。 Sorc ini kamu jemput tamu dari China ya.274. 行。飞机几点到？ Baik.Jam berapa pesawatnya

15、sampai?275. 航班号码 123.Nomor penerbangannya/pesawatnya GA satu dua tiga. 276. 飞机延迟 了一个小时。 Pesawatnya delay / ditunda satu jam.277. 安检和 拿行李最快也要半个小时。 Periksa dan ambil bagasi paling cepat makan waktusetengah jam.278. 我是负责来接您的。 Saya ditugaskan untuk jemput Ibu/Bapak.279. 车子在外面等。 Mobil kami sedang menungg

16、u di luar.280. 我来推行李，请走这边。 Biar saya yang dorong kopernya.Silakan.281. 已经叫出租车了 吗？ Sudah panggil taksi?282. 对不起，我们俩不能送您到机 场。 Maaf, kami berdua tidak bisa antar Ibu/Bapak kebandara.283. 非常感谢你们的招待。 Terima kasih banyak atas sambutannya.PelajaranKedelapan: Buat Visa, Lawat Imigrasi 第八课办签证、入境 284. 这是票务代理公

17、司？ Ini dengan agan tiket?285. 我想办理取印尼的签证。 Saya mau buat visa ke Indonesia.286. 旅游签还是学生证？ Visa turis atau visa pelajar?287. 您的意思是旅游签吗？ Maksud Anda/Bapak/Ibu visa turis?288. 是的， 7 天左右。 Iya, sekitar/kira-kira/kurang lebih tujuh hari.289. 旅游签能延长 吗？ Visa turis bisa diperpanjang tidak?290.旅游签不可以延 长的。 Visa turis tidak bisa diperpanjang.291. 您需要交护照、 两张照片和 400 元的签证费。 Anda harus menyerahkan paspor, dua foto dan biayavisa empat ratus yuan.292. 大概多久能办理好？ Kira-kira berapa lama ya bisa selesai?293. 签证怎么办理 呢？ Gimana cara buat visa?294. 办签证在旅行社。 Buat visa di ag cn tik &.295