泵试验报告中英文版water pump test report

1、水泵性能试验报告中英文版水泵试验见证报告Water Pump Test Witness Report目录 CONTENTS1设备试验汇总表 Equipment Test Table22材料检查清单Material Check List33试验点记录Test Data Record64厂家试验报告Test Report from vendor5附件AttachmentThis document must be treated as confidential. It shall not be copied, or be distributed to others, or it´s con

2、tents be used or communicated, either in whole or in part, except with written permission. All intellectual property rights are reserved, such as but not limited to grant of a patent, registration of a utility model or of an industrial design.设备试验汇总表Equipment Test Table项目号Project No.项目名Project code设

3、备名称Model设备位号Item No.数量Quantity供货商Supplier合同号Contract No.试验类型Test type 机械运转Mechanical 性能试验Performance 动平衡Dynamic Balance 水压试验 Hydro Test 试验标准Test standard试验地点Test place见证者Witness by林德 LindeSu Miaoyin试验时间Date供货商 Supplier试验描述：/Test summary : 试验结果/Test result完全同意 Accept without 改进后同意 Accept with modific

4、ation 拒绝 Reject 备注/Remarks:检验人员：Inspector:材料检查清单Material Check list位号 Tag No.名称 Item数量 Quantity泵型 Type 级数 stage编号No名称name位号tag No.数量Quan供应商Supplier材料或规格Material or mode检查结果Remark主机Mainpart叶轮Impeller导叶Diffuser主轴Main shaft轴套 Shaft sleeve壳体Casing诱导轮 Inducer轴承 Bearing轴承箱 Bearing case叶轮密封环Wear ring casin

5、g壳体密封环Wear ring impeller机械密封 Mech seal轴向力平衡 Balancing device辅助设备Accessories底座Base plate联轴器Coupling轮毂Hub:加长段Spacer：弹性元件Flexible element: 联轴器护罩 Coupling guard齿轮箱 Gear box驱动机 Drive机械密封冲洗 Mech. seal flush油漆 painting材料检查清单Material Check list位号 Tag No.名称 Item数量 Quantity泵型 Type 级数 stage编号No名称name位号tag No.数

6、量Quan供应商Supplier材料或规格Material or mode检查结果Remark主机Mainpart叶轮Impeller导叶Diffuser主轴Main shaft轴套 Shaft sleeve壳体Casing诱导轮 Inducer轴承 Bearing轴承箱 Bearing case叶轮密封环Wear ring casing壳体密封环Wear ring impeller机械密封 Mech seal轴向力平衡 Balancing device驱动器 Drive辅助设备Accessories底座Base plate联轴器Coupling轮毂Hub:加长段Spacer：弹性元件Flex

7、ible element: 联轴器护罩 Coupling guard齿轮箱 Gear box驱动机 Drive机械密封冲洗 Mech. seal flush油漆 painting材料检查清单Material Check list位号 Tag No.名称 Item数量 Quantity泵型 Type 级数 stage编号No名称name位号tag No.数量Quan供应商Supplier材料或规格Material or mode检查结果Remark主机Mainpart叶轮Impeller导叶Diffuser主轴Main shaft轴套 Shaft sleeve壳体Casing诱导轮 Induce

8、r轴承 Bearing轴承箱 Bearing case叶轮密封环Wear ring casing壳体密封环Wear ring impeller机械密封 Mech seal轴向力平衡 Balancing device驱动器 Drive辅助设备Accessories底座Base plate联轴器Coupling轮毂Hub:加长段Spacer：弹性元件Flexible element: 联轴器护罩 Coupling guard齿轮箱 Gear box驱动机 Drive机械密封冲洗 Mech. seal flush油漆 painting试验点记录 Test data record位号 Tag No.名

9、称 Item数量 Quantity泵型 Type 级数 stage试验条件 Test Condition介质Pump liquid: water试验台型式Type of test platform: open相对密度 Relative density: 1.0g/m3流量计型式Flowmeter type:介质温度Liquid temperature:10.7压力表型式Pressure gauge type:大气压Barometic pressure:阀门型式Valve type:性能数据 Pump PerformanceRatedTest valueActual deviation%Acce

10、ptable %流量 Flow (m3/h)-5+5扬程 Head (m)-2+5轴功率Power (kw)+4汽蚀余量 NPSHr (m)0关断扬程Shut off head (m)-10+10转速 Speed (r/min)-3+3机械性能 Mechanical Performance额定工况下振动 Max. vibration level at rated flow X（mm/s）Y（mm/s）Z（mm/s）testedspecifiedtestedspecifiedtestedspecified驱动端 Drive end3.03.03.0非驱动端 Non-drive end3.03.0

11、3.0底座 base plate轴承温度 Bearing temperature大气温度 Ambient temperatureT rise Required驱动端径向轴承 Drive end journal<40非驱动端径向轴承 Non-drive end jouranl<40推力轴承 Thrust bearing<40试验点记录 Test data record位号 Tag No.名称 Item数量 Quantity泵型 Type 级数 stage试验条件 Test Condition介质Pump liquid: water试验台型式Type of test platfo

12、rm: open相对密度 Relative density: 1.0g/m3流量计型式Flowmeter type:介质温度Liquid temperature:10.7压力表型式Pressure gauge type:大气压Barometic pressure:阀门型式Valve type:性能数据 Pump PerformanceRatedTest valueActual deviation%Acceptable %流量 Flow (m3/h)-5+5扬程 Head (m)-2+5轴功率Power (kw)+4汽蚀余量 NPSHr (m)0关断扬程Shut off head (m)-10+

13、10转速 Speed (r/min)-3+3机械性能 Mechanical Performance额定工况下振动 Max. vibration level at rated flow X（mm/s）Y（mm/s）Z（mm/s）testedspecifiedtestedspecifiedtestedspecified驱动端 Drive end3.03.03.0非驱动端 Non-drive end3.03.03.0底座 base plate轴承温度 Bearing temperature大气温度 Ambient temperatureT rise Required驱动端径向轴承 Drive end

14、 journal<40非驱动端径向轴承 Non-drive end jouranl<40推力轴承 Thrust bearing<40试验点记录 Test data record位号 Tag No.名称 Item数量 Quantity泵型 Type 级数 stage试验条件 Test Condition介质Pump liquid: water试验台型式Type of test platform: open相对密度 Relative density: 1.0g/m3流量计型式Flowmeter type:介质温度Liquid temperature:10.7压力表型式Pressu

15、re gauge type:大气压Barometic pressure:阀门型式Valve type:性能数据 Pump PerformanceRatedTest valueActual deviation%Acceptable %流量 Flow (m3/h)-5+5扬程 Head (m)-2+5轴功率Power (kw)+4汽蚀余量 NPSHr (m)0关断扬程Shut off head (m)-10+10转速 Speed (r/min)-3+3机械性能 Mechanical Performance额定工况下振动 Max. vibration level at rated flow X（mm/s）Y（mm/s）Z（mm/s）testedspecifiedtestedspe