中文操作电脑板用户指南加图片1

1、中 文 操 作 电 脑 板用户指南依米康空调设备有限公司机 组 简 介依米康空调设备由意大利EMICON公司生产，这是一家致力于环境处理的专业生产公司，其产品荣获ISO9001国际认证。其中的ED系列空调是一种恒温恒湿专用空调，它以365天×24小时的优异工作状态对专用机房的环境作精确的处理、控制，可以在温度1232、±1，湿度3080、±2的范围内精确的控制机房的环境。一、 设计特点 1.中文电脑板所有设定及告警为中文显示，方便操作和管理。2.涡旋式压缩机 噪音低、效率高、寿命长、全封闭不易漏、重量轻。 3.风机布置独特 所有的风机均设计位于机组的中部，有利降噪

2、。 4.储液罐 保证了膨胀阀的均匀工作，系统稳定性提高，使温度控制 更加精确，冬天可以可靠运行。5.室外机 抗腐蚀设计，有静音型可选，运行温度范围-3546。 标准型噪音为4754dBA, 静音型为3549 dBA。 马达转速可调。 6.监控接口 同一场地可监控254台机组，可提供通讯协议及监控软件。7.加热器 电极式加热，带热保护装置(自动复位)及护罩。8.整机 体积小，重量轻，省电，有新风口设计（选件）。机组为 正面维护设计，检修时不用停机。二、 主要部件1.压缩机康普兰（Copeland）涡旋式压缩机。高效、省电、低噪。例：消耗1KW电功率，活塞式可产生2.9KW制冷功率，60dBA。

3、涡旋式可产生3.4KW制冷功率，54dBA。2.膨胀阀 大机组为斯坡兰(sporlan),美国生产。小机组为丹佛斯（Danfoss），丹麦生产。热力式膨胀阀，控制精密，可调节。3.室外机电机 为德国ZHIEL Abey（依必安），质量可靠,可调速,外置转子,有利散热。4.蒸发器、冷凝器 由意大利生产,工艺精美,抗腐蚀设计。 5.电脑板、加热器、加湿器、室内风机意大利专业厂家生产,质量可靠，操作维护简易，保护可靠。电脑板按键介绍-1- 每个键旁的绿色指示灯表明这个键已被选中，只要这个屏在使用，指示灯就保持在“on”上。如果用户忘记所选择的循环屏幕，指示灯是很重要的。必须指出，8个灰色键中只有一个

4、键可能在“on”状态。因此一个键启动自动使另外所有键不起作用。然而，用户必须记住所有指示灯将永远不是全部“OFF”状态，因为至少有一个屏有显示。因此，在没有操作执行或者因断电引起的重新启动（Reset），菜单键旁的指示灯都总是开着的。-2- 就程序本身而言，它具有自动恢复显示菜单屏的功能，因此菜单键旁的指示灯将会自动打开。 例如，最后一个操作调整了打印机参数，最后选择的屏将仍然显示若干秒，打印机键旁的指示灯将保持打开状态。一旦选定时间到了，打印机键旁的指示灯会关闭，菜单键旁的指示灯会打开，屏上显示温度值和相对温度值；-3- 每个循环跟随指令，这就意味着，按下一个键后，将会显示相应循环菜单的第一

5、个分支菜单。如果用户移动到循环的其它屏，并偶然两次按下相同键，第一个屏幕将会再次显示。菜单键 通过探头测出温度和相对湿度值的当前信息（温度探头是唯一总是存在和不可选择的）操作如下： 按菜单（“MENU”）键一次操作结果 屏幕显示环境温度、湿度、时间、日期和机器状态。操作如下： 按上（“UP”）和下（“Down”）键操作结果由探头读出此分支菜单的循环数据并周期性显示维护键允许主设备总体工作时间的显示和清除操作如下： 按维护（“Maintenance”）键一次操作结果： 显示前三个选择设备的工作小时操作如下： 按“UP”和“Down”键操作结果屏幕的周期显示表明除加热器以外每个设备的运行时间和设定

6、的临界时间及清除时间。注意，工作小时的重设，必须按“Enter”键以移动光标到“NO”符号。重新设置机器必须保持“UP”和“Down”键按下两秒直到屏幕显示“Yes”符号。这时等待再次显示“NO”符号。打印机键允许用户打印管理和选择它所需要的参数。操作如下： 按打印（“Printer”）键一次操作结果 按“Enter”键后屏幕立即显示打印设置操作如下： 按“UP”键和“Down”键操作结果屏幕周期性重复显示立即打印设置和周期性打印设置。如果是后者，则显示周期性打印时间间隔设置。输入/输出键 允许显示接口板输入/输出状态。操作如下： 按输入（“Input”）键和输出（“Output”）键一次。操

7、作结果 显示将表明全部数字输入状态操作如下： 启动屏幕表明数字输出，模拟输出和数字输入的状态。模拟输入已由菜单分支读出，因此在这里它们是不可见的。注意：因为数字输入7-8-9-10是根据生产部门的有效设置，它可以管理不同设备，I/0屏无疑将会显示输出数字旁的选择设备。时钟/时区键允许设置时间和日期以及管理时区操作如下： 按时钟（“clock”）键一次操作结果 屏幕将显示日期（天，月，年）的设置操作如下： 按“UP”和“Down”键操作结果 重现时间管理，进入时区口令设置和日期设置的屏幕。操作如下： 当显示表明口令选择时按下“Enter”键操作结果 选择正确口令（它是和用户口令1234相同）,如

8、果该口令正确，按下“Enter”键，你会进入时区部，否则返回时钟循环。 注：时钟/时区键仅用于时区设置 一旦上述标示程序执行，屏幕询问你是否想选择时区。如果是，跟踪将用来选择时间及温度和湿度设定值。否则，你将返回时钟分支的第一个屏幕。设置键 允许设置环境温度和湿度调节的设定点操作如下： 按下设置（“Set”）键一次操作结果 屏幕将显示温度点的设置操作如下： 按下“UP”和“Down”键操作结果： 湿度设置点屏幕的显示编程键进入系统参数编程屏。在全部功能中，用户需要进行个人调节。操作如下： 按编程（“prog”）键一次操作结果： 显示将表明用户口令（1234）选择屏。如果该口令选择正确，按下“E

9、nter”键你就到达用户分支，否则你仍留在这一屏。操作如下： 按下“UP”和“Down”键一次以上操作结果一系列屏幕显示温度和湿度控制的必需值的设置以及连接设备的设定点和差值的设置。？信息键允许显示软件版本操作如下： 按下信息（“Info”）键一次操作结果显示将表明软件版本生产商键 允许进入生产商口令选择屏。如果正确选择（0123），能够进入探头、连接设备和它们主要功能的分支菜单以及默认配置设置（标准值）的分支菜单。操作如下： 同时按下“Programming”和“Menu”键两秒操作结果 屏幕显示口令设置。如果口令选择正确，按下“Enter”键后你可进入上述区域，否则你仍停留在口令选择屏上。

10、开/关键允许机器开机和停机操作如下： 按开/关（“on/off”）键一次操作结果 “on/off”键下的指示灯点亮：机组启动 “on/off”键下的批示灯熄灭：机组停机报警键允许在警报的情况下关闭启动的蜂鸣器，并允许一旦警报条件消失，重新设置警报。操作如下： 按下警报（“Alarm”）键一次操作结果 如果在下面这种程序之前，无活动警报(“Alarm”键下的指示灯OFF，蜂鸣器OFF，无报警信息显示)，屏幕显示告知无任何警报。 若按下另一键，该屏幕将消失。 如果在下面这种程序之前，至少有一个活动警报（“Alarm”键下指示灯ON，蜂鸣器ON，警报信息显示。）按下“Alarm”键会关闭蜂鸣器，并在

11、屏幕上显示确切的警报信息。该警报可能只为一个，也可能为一系列警报的第一个。此时可以检查是否不只一个活动警报及在这种情况下已经启动的警报类型。按“UP”或“Down”键，报警。在这种情况下如果不只一个活动警报，将会显示报警信息清单。 如果在下面这种程序之前，蜂鸣器静音，屏幕又显示警报，则有两种可能：如果引起报警的原因消失，“Alarm”键下的指示灯关闭，程序将自动返回菜单（这种功能叫做清除）；如果引起报警的原因还没消失，蜂鸣器会再次启动。 如果在下面这种程序之前，蜂鸣器静音，显示表明除警报外的任何屏，程序将会自动进入警报分支。此时可以选择消除（Clear）功能。上/下键 允许在循环屏幕上下移动。

12、如果在按“Enter”键后使用，它们允许选择参数值。 如果循环由1、2、3、4和5屏组成而且屏1处于显示，多次按“UP”键就会使屏幕将按1、2、3、4、5、1.等顺序上卷。多次按“Down”键就会使屏幕将按1、5、4、3、2、1.等顺序滚动显示。 参看相同例子，如果屏3正在显示，此时按下“Enter”键，光标将会从0.0位置跳到数字域。按“UP”键，数字将增加，按“Down”键，数字将减少。回车键允许参数设置（通过UP和Down键）并且在参数修改后用于确认设置后的数据。例如，若屏幕显示信息“温度点设置”，按下“Enter”键，光标将会从0.0位置移到数字域，在此处显示如020.0(20)之类的

13、数字。通过“UP”和“Down”键可以修改数值。再次按下“Enter”键，光标返回到0.0，同时修改值将存入存储器。 用户指南-菜单介绍用户指南 液晶显示屏所示内容是机组与操作人员的沟通渠道。所有信息存储在一系列屏幕菜单中。所有的屏幕将列举如下。屏幕 典型屏幕菜单结构如下（显示4行×20列）MP3初始光标位置第1行第2行第3行第4行0>就数字设定而言，按下“Enter”键可以使光标从当前位置（如0，0）移动到第一个数字域的第一个数；如果当前位置相当于最后的可能设置域，按下“Enter”键，光标将返回原来位置-0，0。警报屏每一种警报情况都发出信号通过合并的蜂鸣器通过用户界面的前

14、板上红色指示灯和通过显示器右上角的“AL”信息。按下“Alarm”键可以显示表明存在问题类型的警报信息。除了高/低温度和湿度警报，以及在适合于分支菜单“Manufacturer”（“生产厂商”）中选择时的受损探头外，所有警报在装置起动后有分钟延时。报警分支中可能使用到的键：“UP”键 “Down”键 “Menu”键菜单屏（MENU MASK）空气调节参数的第一屏。这是菜单屏。按下“Menu”键即可进入。Temp.00.0Humi.00.0%温度00.0湿度00.0% 维护屏（MAINTENANCE MASKS） 按下“Maintenance”键你可以进入维护菜单的第一屏。这是可看到风扇/双压缩

15、机的工作时间的屏。按下“UP”和“Down”键，你可向上和向下滚动显示菜单内容。Operating hoursMain fan000000Compr.1000000Compr.2000000运行时间主风机000000压缩机.1000000压缩机.2000000 Maint.Password00000维护口令00000风机工作计时及计时临界值设置。对于清零功能而言，必须在“NO”字上按“UP”或“Down”键两秒（临界值放大1000倍）Fan hours meterHours:000000Threshold(x1000):000Reset:N风机计时器时间:000000临界时间 (x1000):

16、000复位:N压缩机1工作计时及计时临界值设置。C.1 hours meterHours:000000Threshold(x1000):000Reset:N1#压缩机计时器时间:000000临界时间(x1000):000复位:否压缩机2工作计时及计时临界值设置。2#压缩机计时器时间:000000临界时间(x1000):000复位:否C.2 hours meterHours:000000Threshold(x1000):000Reset:N下列“探头调整屏”允许你调节探头可读值探头调整房间温度0.0出风温度0.0出水温度0.0ProbeadjustRoom temp.0.0Supply air0

17、.0Outl.water0.0 ProbeadjustInl.water.0.0Room hum.0.0%探头调整进水温度0.0房间湿度0.0%下列“手动屏”允许你在无温度或湿度调节时启动或者关闭设备，即强制启 / 停部件。手动操作主风机:否节能:否ManualprocedureMain Fan:NEnergy saving:NManualprocedureDehumidifierY手动操作除湿是手动操作1#压缩机:否2#压缩机:否ManualprocedureCompressor 1:NCompressor 2:N手动操作1#卸载器:否2#卸载器:否手动操作1#加热器:否2#加热器:否手动操

18、作制冷阀否00.0加热阀否00.0手动操作加湿功能否手动排水否(120 sec)ManualprocedureUnloader 1:NUnloader 2:NManualprocedureHeater 1:NHeater 2:NManualprocedureCooling valveN00.0Heating valveN00.0ManualprocedureDisablehumidificationNManual drainN(120 sec)输入输出屏（I/O屏）Analog inputsRoom tmp00.0Supply air tmp.00.0Room Hum.00.0模拟输入房间温度

19、00.0送风温度00.0房间湿度00.0Analog inputsExt. Air 00.0Out Water.00.0%模拟输入环境温度00.0出水湿度00.0%Digital outputsC=CloseO=OpenDout 01-03：CCCDout 04-06：CCCDout 07-09：CCC数字输出C=CloseO=OpenDout 01-03：CCCDout 04-06：CCCDout 07-09：CCCAnalog outputsCooling Valve00.0VHeating Valve00.0V模拟输出制冷阀00.0V加热阀00.0VHumidifierMain swit

20、ch：OFFFill valve：OFFDrain valve：OFF加湿器主开关：关进水阀：关排水阀：关Humidif.(Amps.)"Measured：000.00ATarget：000.00ANominal：000.00A加湿电流：实测电流：000.00A标准电流：000.00A名义电流：000.00AHumidifierWLevel：OPENConductivity00000Us/Cm加湿器水阀打开导电率00000Us/CmHumidifierCyl.worn out:NMode:-Status:-加湿器损耗:否型号:-状态:-设置屏（SET MASK） 按下“Setpoin

21、t”键你可以进入设定点分支的第一屏，按下“UP”和“Down”键你可以在菜单内移动。该菜单仅由一屏构成。该屏允许温湿度点设置。设定温度00.0设定湿度00.0%SET T.00.0SET H.00.0% 用户屏（USER MASK） 按下“Prog”键你进入用户菜单的第一屏。该屏需正确设置用户口令才能移动到该分支菜单的其它屏。维护口令00000ServicePassword00000 该屏允许温度和湿度限制设置温度设定范围低限00.0高限00.0湿度设定范围低限00.0%高限00.0%Tmp.setp.limitsMinimum16.0Maximum30.0Hum setp.limitsBan

22、d20.0%Maximum80.0% 该屏允许温度比例范围和中性区的设置温度范围00.0中性区00.0湿度范围00.0%产量.kg/h00.0TemperatureBand3.0Neut.zone00.0HumidityBand10.0%Prod.kg/h5.0 该屏允许以下设置：l 市电停电恢复后机组自启动l 由数字输入启动和关闭机组l 主屏采用中文字符l 节能差异房间温度.告警低温告警00.0高温告警00.0房间湿度.告警低湿告警00.0高湿告警00.0自动再起动是远程开/关否中文是节能差异00.0Autom.restartYRemote On/OffNChineseYDifferenti

23、al of En.saving00.0Room tmp.alarmsOffs.low00.0Offs.high00.0Room hum alarmsOffs.low00.0Offs.high00.0 该屏允许设置校正参数补偿操作否设定点00.0范围00.0修正00.0Compensation procedureNSetpoint00.0Band00.0Offset00.0 该屏允许设置高 / 低温、湿度告警值房间温度.告警低温告警00.0高温告警00.0房间湿度.告警低湿告警00.0%高湿告警00.0%Room tem.alarmsOffs.low10.0Offs.high10.0Room h

24、um.alarmOffs.low20.0%Offs.high20.0% 该屏允许设置高/低出水温度报警出水温度.极限告警高限告警00.0低限告警20.0Out1.water temp.Threshold alarmsHigh00.0Low20.0 新维护口令00000New servicepassword00000生产商屏（MANUFCTURER MASKS）工厂口令00000机组配置->通用参数->定时->机组.启动->ManufPassword00000Unit config->General par->Timing->Unit.init.->

25、; 参数配置分支 下列屏幕允许装置配置。它可以选择探头设备和调节器时钟卡是监控板是环境温度探头否送风温度探头是出水温度探头否进水温度探头否房间温度探头是节能是压缩机.nr否加热器数量否制冷阀否加热阀否Clock boardNSuperv.boardYExt.air probeNSuppl. air p.NOutl.water p.NInl. water p.NRoom humid.p.YEnergy savingNCompress. nr.2Heaters numb.2Cooling valveNHeating valveN 一般参数分支该屏允许下列参数设置：l 温度调节比例或比例+积分型l

26、压缩机的启动或禁止旋转方式l 调入除湿程序的压缩机数l 允许设定加湿器参数温度调节：P压缩机轮流工作：是压缩机除湿：O压缩机节能阀：否Tmp. regulat.：PRpr.：YCmp.for deh.：1Compr.withValve in ES : N 加湿参数设定如下：电压 0-660 产量 0-42kg/h无电排水 是/否CO C1 它们随加湿器而定 相数 它们随加湿器而定TAM 100-700 电压000.0 V产量00 kg/h无电排水否C00001相C1000TAM100Voltage 380.0 VProduct 5 kg/hDrain without Voltage NC037

27、 phase1C1150 TAM100时间参数分支该屏允许设置下列参数：风扇启动延时：在打开或电源中断后的时延。风扇关闭延时：关闭时延积分时间：比例+积分温度调节的积分时间运行时间：浮球阀的总体运行时间风机延时开000风机延时关000积分时间000运行时间000Delay FAN on000Del.FAN off000Integr.time000Runn.time000 该屏允许设置下列参数：低压警报：压缩机起动后的低稳压器延时探头警报：高和低警报延时气流警报：比例+积分温度调节的积分时间低压告警延时0000探头告警延时0000气流丢失告警延时0000Low press.alarmDelay

28、time:0000Probe alarmDelay time:0000Air flow alarmDelay time:0000 该屏允许设置压缩机的反计数循环定时压缩机最小时间关:0000开:0000两台压缩机启动时间间隔相同压缩机:0000不同压缩机:0000Min. COMP. timeOFF:0000ON:0000Delay between two starts ofSame comp.:0000Dp.:0000两台压缩机卸载时间间隔：0000sec两个加热器启动时间间隔：0000secDelay between starts two unl.：0000secDelay between

29、 starts diff.hea：0000sec机组初始化分支菜单按回车键进入缺省值参数纪录新维修口令00000Press key ENTERTo insert"DEFAULT parametEnter new manufacturer Password00000 报警屏（ALARM MASKS）01告警压缩机1#一般告警AL01Compressor 1 General Alarm 02告警压缩机2#一般告警AL02Compressor 2 General Alarm03告警系统1#低压AL03Circuit 1 Low Pressure Pressostat04告警系统1#低压AL

30、04Circuit 2 Low Pressure Pressostat05告警气流丢失告警（重要告警）停机AL05Air Flow Alarm(serious alarm) UNIT OFF06告警主风机过载（重要告警）停机AL06Main Fan overload(serious alarm)"UNIT OFF07告警1#加热器过负荷AL07Heater 1 overload08告警2#加热器过负荷AL08Heater 2 overload09告警火/烟雾或溢流告警（重要告警）停机AL09Fire/Smoke or Floading alarm(serious alarm) UNIT