入若耶溪PPT精品文档

1、作者：王籍1 王籍（生卒年真不详），字文王籍（生卒年真不详），字文海，琅邪临沂（今山东临沂市海，琅邪临沂（今山东临沂市北）人。南朝梁诗人。因其北）人。南朝梁诗人。因其入若耶溪入若耶溪一诗，而享誉王一诗，而享誉王籍诗史。有文才，不得志。齐籍诗史。有文才，不得志。齐末为冠军行参一军，累迁外兵末为冠军行参一军，累迁外兵记室。梁天监末任湘东王萧绎记室。梁天监末任湘东王萧绎咨议参军，迁中散大夫等。王咨议参军，迁中散大夫等。王籍诗歌学谢灵运，籍诗歌学谢灵运，南史南史王王籍传籍传称称“时人咸谓康乐之有时人咸谓康乐之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有庄周之有庄周”。 2 艅艎/何/泛泛

2、， 空水/共/悠悠。 阴霞/生/远岫， 阳景/逐/回流。 蝉噪/林/逾静， 鸟鸣/山/更幽。 此地/动/归念， 长年/悲/倦游。3 “艅艎何泛泛，空水共悠悠。艅艎何泛泛，空水共悠悠。”诗人乘坐的游船，诗人乘坐的游船，向着澄碧的若耶溪进发，头顶上蔚蓝的天空倒映向着澄碧的若耶溪进发，头顶上蔚蓝的天空倒映在平镜似的溪水中，勾勒出一幅幽静深远的自然在平镜似的溪水中，勾勒出一幅幽静深远的自然画面，好似明清之际石涛的山水画所留下的偌大画面，好似明清之际石涛的山水画所留下的偌大空白，给人开辟出驰骋思维、酝酿感情的广阔空空白，给人开辟出驰骋思维、酝酿感情的广阔空间。接下来映入眼帘的是间。接下来映入眼帘的是“阴

3、霞生远岫，阳景逐阴霞生远岫，阳景逐水流。水流。”飘悬在山顶上的黑云朵变幻着瑰丽的霞飘悬在山顶上的黑云朵变幻着瑰丽的霞光，太阳在溪中的影子追赶着水流的脚步，悄然光，太阳在溪中的影子追赶着水流的脚步，悄然跃动着的阴霞和阳影已把若耶溪反衬的非常幽静跃动着的阴霞和阳影已把若耶溪反衬的非常幽静了。正在这时，溪边林中传来一阵蝉虫无拘无束了。正在这时，溪边林中传来一阵蝉虫无拘无束的嘶叫，远山中也响起几声逍遥自在的鸟鸣。的嘶叫，远山中也响起几声逍遥自在的鸟鸣。 4 “蝉噪林逾静。鸟鸣山更幽。蝉噪林逾静。鸟鸣山更幽。”这听觉的静在上联这听觉的静在上联视觉之静的基础上继续动中取静，以动衬静，一视觉之静的基础上继续

4、动中取静，以动衬静，一环紧扣一环，一个画面连着一个画面，动态的绝环紧扣一环，一个画面连着一个画面，动态的绝佳描写把若耶溪的幽静推向了极致。佳描写把若耶溪的幽静推向了极致。 静到了极点的若耶溪并没有让作者的心情随之平静到了极点的若耶溪并没有让作者的心情随之平静舒缓，反而使他一下子动了归念，悲愁的心绪静舒缓，反而使他一下子动了归念，悲愁的心绪瞬间弥漫开来，瞬间弥漫开来，“此地动归念，长年悲倦游。此地动归念，长年悲倦游。”快乐的山水之游，转眼间成了悲愤之旅、哀痛之快乐的山水之游，转眼间成了悲愤之旅、哀痛之旅。极幽静的自然风光与极不平静的内心世界在旅。极幽静的自然风光与极不平静的内心世界在此间形成了巨

5、大的反差，使作品产生出强烈的震此间形成了巨大的反差，使作品产生出强烈的震撼力和感染力。撼力和感染力。 5 “蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”在在那个崇尚清谈，文风靡丽的时代里，那个崇尚清谈，文风靡丽的时代里，该篇一出，便马上获得了僧俗两界该篇一出，便马上获得了僧俗两界的共同赞赏，被誉为的共同赞赏，被誉为“文华外独文华外独绝绝”。写出如此美妙诗篇的一定不。写出如此美妙诗篇的一定不是凡人，非佛即仙。艺术的魅力在是凡人，非佛即仙。艺术的魅力在于创新，该诗深得其妙。于创新，该诗深得其妙。 6作品注释作品注释 艅艎何泛泛，艅艎何泛泛， 空水共悠悠。空水共悠悠。 阴霞生远岫，阴霞生远岫，

6、 阳景逐回流。阳景逐回流。 蝉噪林逾静，蝉噪林逾静， 鸟鸣山更幽。鸟鸣山更幽。 此地动归念，此地动归念， 长年悲长年悲.倦游。倦游。 艅艎（艅艎（y）（）（hung）：大舟名。泛泛：船）：大舟名。泛泛：船行无阻。行无阻。 阳景：日影。回流：曲折的溪流。阳景：日影。回流：曲折的溪流。 逾：同逾：同“愈愈”，更加。，更加。 长年悲倦游：诗人多年以来就厌倦仕途，长年悲倦游：诗人多年以来就厌倦仕途，却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休退休 7参考译文 我驾着小舟在若耶溪上悠闲地我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头升