一位德国幼教专家眼中的中国幼儿园

1、一位德国幼教专家眼中的中国幼儿园 Donata Elschenbroich简介多娜塔 艾申波茜，1944 年生于德国德累斯顿。著名儿童教育专家、文学和音乐学专业学者、纪实文学作家。三个孩子的母亲。曾发表大量关于学龄前儿童水平和智力发展的专著，为研究不同文化种群的儿童教育状况，先后赴日本、匈牙利、瑞士等国家访问交流。其代表著述七岁孩子的认知世界已经被翻译成十种语言在世界各地出版。该书为家长 和幼儿教育者提供了一些理解童年世界的新的眼光和思路，并提示了许多具体的操作方法。经过研究者对德国学者、科学家、小商贩、移民、父母、教师等150人 的两次访谈整理出来的“69条童年体验的清单”，既高度浓缩了其研

2、究理念，又触动了众多父母、研究者、教育者的心灵。（该简介节选自维基百科德文版Donata Elschenbroich词条以及互动百科相关词条，晶心翻译整理）现象PHENOMENON2002年夏天，儿童问题咨询专家赵远虹陪德国著名幼儿教育学者艾申波茜博士走访了北京数所被认为是最具代表性的幼儿园。艾博士走访完这些幼儿园后感叹道:中国的孩子是世界上最累的，他们的生态环境是最不宽松的。艾博士呼吁教育工作者尽快给中国的儿童松绑。在两天时间里，艾博士亲眼目睹了2000名中国儿童在幼儿园里的生活，考察结果令德国专家的失望甚至超出了她的想像。“其中一个原因是中国今天的一些幼教理论还在重复着西方昨天的错误。”赵

3、远虹举例说，“比如传统灌输式的教育方法。西方对这个方法从产生怀疑到加以否定，已经花了20世纪整整一个世纪的时间。”“值得深思的是，在北京一个标榜与国际接轨接得最紧密的现代寄宿幼儿园里，艾博士见到的却是最厉害的灌输教育。” “这家幼儿园的招生广告中频繁出现的字样是世界著名大学剑桥、牛津和博士帽；这家幼儿园的园长是从外国学习回来的海归；家长送孩子上这样的幼儿园感觉是送到了外国但是在教室里看到的情景，令艾博士大为惊讶。”“这家幼儿园里，竟然没有一个专门为孩子们玩过娃娃家而布置的角落；书架上也没有任何孩子做手工用的材料。最令人震动的是:凡孩子目光所及之处贴的仅仅中国汉字，连绵不断，从教室一直延续到寝室

4、。房间里摆得满满的小床四周见不到孩子家人的照片，美丽的图片和孩子从家中带来的私人玩具”“据说这家幼儿园4、5岁的孩子已经能够理解一千多字，在这样的情景下，孩子尽管不想学又有什么办法呢？”在北京一处婴儿早期教育基地，当艾博士听说有些9至16个月的婴幼儿上课时间竟长达45分钟时，惊得险些从座椅上跌下来。尤其是该早期教育基地课程结束时的爬行比赛:孩子们被抱到起跑线上，然后在对面母亲或亲人的大声招呼声中向终点爬进。“当第一，争先进”似乎从起跑线开始已经渗入这些婴儿的头脑中。”也许中国的父母会问，难道当第一争先进有什么错吗？理念CONCEPT作为权威的幼教专家，艾博士强调说，人脑研究的最新成果不断证明了

5、:儿童大脑中的神经腱只有在孩子主动用脑时才会得到锻炼，孩子只有在自觉自愿的情况下才能接受所学的内容。所以，单纯地提前学习时间并不能加快儿童成长的速度。每一个孩子都有自己生长的时间表，不应该人为地提前或推后。已经有无数的事实证明，违背教育的自然规律是会受到惩罚的。有时一个错误的教育理论将会导致一代人甚至几代人的“营养不良”。艾博士在她的新书七岁儿童的认知世界中，详细列出了德国一位7岁儿童长达70条之多的必修课和教育清单。这份教育清单是艾申波茜博士通过大量的研究和比较得出的结论。从提出到定稿历经3年，并对150人实行了单独访谈。艾申波茜博士指出这是一个人生下来的前7年间应该具备的经历体验。教育清单

6、内容涉及实际生活、社会经验、情感体验和美感感受。但是，如果你想要在本清单中了解到底七岁孩子应该记住多少词汇，背会多少诗文，能做几位数的加减法也许你要失望而归了，由于这份清单跟这些根本不沾边。那么什么事情才是7岁以前孩子必须要体验的呢？清单THE LIST体验过自己存有的重要性。例如，听别人说过“你要是在场该有多好啊”、“我们上次聚会就是少了你”等称赞的话语。原谅过成人某次不公正的惩罚。曾在别人家里过夜，接触过不同的家庭文化，能意识到每个家庭都有自己独特的生活习惯。在床上打过枕头大战。能识别跑步、走路和漫步之间的差别。有过长途跋涉的体会，有过含饥忍渴走长路的经验，体会过“目的地就在眼前”的感觉。曾经提过一个任何人都无法回答的问题。能够找到自己唱歌的音调，曾经把自己的名字当作歌词唱出来；可以模仿鸟和动物的叫声；参加过一次多声部的合唱，并经历了各种声部的协调过程；在大自然中听过回声，从脚步声中感觉到过节奏，知道自己的耳朵有无法承受的音高限度。懂得不是所有愿望都能立刻实现。仅仅因为自己是一个孩子（一个普通的孩子）而自豪。My OpinionDonata Elschenbroich博士从上世纪70年代便投身于学前教育和基础教育工作，曾经扎根分裂时期的柏林勃兰登堡区在工程车里给孩子上过课。这位可敬的教育者在2002年首次访问中国时