商业英语6 开业致辞

1、Business English Writing(6) Ida GeWriting Principles of Business Letters/Reports Completeness Conciseness Correctness Consideration Clarity Courtesy Concreteness备忘录收件人：各位秘书发件人：行政主管日期：2012年5月20日主题：安装新的日程安排软件行政总务部购买了一种新型日程安排软件，可以大大减轻大家平时在日程安排上的工作量。我们已安排了专门的软件使用培训，所有秘书都要参加。请联系托尼格林安装新的软件。培训安排在2012年6月5日，

2、地点是908房间，具体安排如下：13:3014:00 软件介绍14:30- 15:00 界面和初级应用15:00- 16:00 高级功能16:00- 16:30 问答请在日程上预留参加培训的时间并与托尼格林确认是否出席。谢谢。Memo To: all secretaries From :General Administration Department Date : May 20,2012 Subject : please install new calendar scheduling softwareMemo The General Administration Department has

3、 purchased a new type of software to make your scheduling tasks easier. A training session has been arranged to provide familiarity with the new system. All secretaries are required to attend the training.Please contact Tony Butcher to have this software installed. The training will be provided on J

4、une 5,2012 in Room908 with the following agenda:13:30- 14:00 Software overview14:30- 15:00 Interface and basic functions15:00- 16:00 Advanced functions16:00- 16:30 Question and AnswerPlease make your calendar and confirm your attendance with Tony Butcher. Thank you. 开业典礼上的致辞 女生们，先生们： 首先，对各位今天来参加Sunf

5、lower公司上海厂开业典礼这一盛大聚会，我表示由衷的感谢和热烈的欢迎！衷心感谢您对我们的支持和关注！ 今天揭开了Sunflower在中国发展的崭新一页。事实上， Sunflower活跃在中国市场上已15年有余。我们很早就意识到，随着中国越来越致力于经济振兴和对外开放，制造业将会面临绝佳的发展机会。 我们在中国的业务增长显著，一开始，我们设立了销售代表处， 随后我们在深圳设立了第一家工厂，而现在我们又在上海设厂。我们的技术支持人员和现场调试团队也在同步成长。中国分公司具有很强的市场竞争力，对此我们深感自豪-正是由于他们的辛勤工作，我们才能取得今天这样的佳绩。 一支技术出色，信念忠诚的本地员工队

6、伍， 对Sunflower 在中国的成功发展至关重要。我们对本地员工的招聘与培训从未停止。这里我要感谢在座的每一位员工，感谢你们为Sunflower的今天所做的努力。 Sunflower的成功完全取决于在座诸位的才智，经验，创造力和信念。感谢你们的出色工作，并预祝你们取得更好的成绩。 我们珍视摆在面前的绝佳机会。千里之行，始于足下-今天的开业典礼，是我们未来发展之路上的一个重要开端。我们深信，中国制造业在未来十年内必将快速发展，我们很荣幸能参与其中，共同创造繁荣的未来。 Ladies and Gentleman, First, let me express my warmest thanks

7、and welcome you all for joining us on this great occasion- the inauguration of Sunflower Corporations Shanghai Plant. We appreciate your interest and time. The day marks a new beginning for Sunflowers presence in China, even though we have been active in the Chinese market for more than 15 years. Ve

8、ry early on, we realized the unprecedented opportunity in the vast Chinese market. Especially so in manufacturing, as Chinas development opened up its economy to the outside world. Our business has grown dramatically, first through sales representative offices, and later, with the establishment of o

9、ur first plant in Shenzhen. Now, we are there to celebrate the opening of our second plant in Shanghai. Our supporting staff, and onsite engineers, have kept pace with this rapid expansion to create the foundation of a very capable team in China. We are proud of our staff, and all they have accompli

10、shed as a team, in reaching the milestone we are marking today. We recognize that success in China requires a committed and capable team of local talent. Our recruiting and training program has been an ongoing process in China leading directly to the success we are enjoying today. I want to thank ea

11、ch of you for your commitment to the outstanding performance of the Sunflower Corporation. We rely upon your capability, experience, creativity and commitment to successfully carry out our mission. Thank you for your excellent performance and for your future success as well. We cherish our opportuni

12、ty in China. We regard this inauguration as a beginning of our new journey. We know that manufacturing industry in China is bound to grow rapidly over the next 10 years and it is our honor to be part of that prosperous future! Thank you!xxx有限公司开业致辞 尊敬的各位领导、各位嘉宾、各位朋友: 大家早上好! 经过近半年紧锣密鼓的项目建设和设备安装调试,xxx

13、有限公司今天正式开业了!在这喜庆的日子里,我谨代表xxx有限公司全体员工,向各位领导和各位朋友的光临表示热烈的欢迎和衷心的感谢! 我们将满怀豪情，不负重望，以优质的产品和服务回报社会。我相信：不久的将来，xxx有限公司必将创造更辉煌的明天！在此我代表xxx有限公司的全体员工、对给予我们支持和帮助的各位领导、及各位朋友再次表示衷心的感谢！ The Opening Speech of xxx Limited Liability Company Distinguished all leaders, guests and friends,Good morning, everyone! Through

14、almost half year of busy project construction and equipment installation commissioning, xxx Limited Liability Company is officially opened today. In this joyous day, on behalf of all the staff of xxx Limited Liability Company, I show our warm welcome and sincere appreciation to all the leaders and f

15、riends, thank you all for coming！ We will be full of pride and provide the superior products and service to return society as good as you might expect. I believe, in the near future, xxx Limited Liability Company will inevitably create more splendid tomorrow! Here, on behalf of all the staff of xxx

16、Limited Liability Company, I show our sincere appreciation again to all leaders and friends who give us more support and assistance. Video你们好！今天，是我生命中一个最值得特别纪念的日子，也是MTM国际成立以来最为重要的一个日子。MTM国际经过几年爆发力的成长，今天正式进入了全球最大的移动互联网市场中国。当然，今天能够在这个特别的日子并以这种特殊的方式与中国的事业伙伴相见，首先我要表达我对MTM大中华区筹备团队的敬意与感谢。正因为他们半年时间来的努力筹备，得

17、以让MTM国际开启新的华丽篇章。 Today is indeed the most memorable day of my life and the most important day for MTM International since its establishment. After explosive growth in past several years, MTM International officially enters China the largest mobile internet market in the world in this very day. First

18、ly, for the opportunity of meeting Chinese partners in this special day and in this special way, I would like to express my respect and gratitude toward the preparation team of MTM Greater China Region, whose efforts in the past half a year make MTM International open a new and beautiful chapter. MT

19、M国际经历了几年时间的技术沉淀，目前已经成为美国最具影响力的移动互联网企业之一。2010年，我们携带着全球顶尖的移动IM以及与之配套的周边产品，开启全球拓展的征程。我们把中国作为MTM国际全球拓展战略的首站市场，毋容置疑，中国是MTM国际最重要的市场。我们在中国聘请了最优秀的管理团队与市场营销精英服务于中国的事业伙伴，并把香港作为大中华区的营运中心。2011年6月，我们将会把MTM国际在中国的成功模式拓展到日本市场、俄罗斯市场、马来西亚市场、新加坡市场，目前这四个国家的筹备小组已经正式成立并进入筹备状态。我们计划在2011年10月，MTM（中国）一周年庆典之际实现全球注册用户突破1000万的规

20、模。 Through several years technology deposition, MTM International has become one of the most influential mobile internet enterprises in U.S. In 2010, we begin to explore the global market with our cutting-edge mobile IM and peripheral products. China is chosen as the first and most important market

21、in our global extension strategy. We have engaged most excellent management team and marketing elites to serve our Chinese partners, and take Hong Kong as the operating center of Greater China Region. In June 2011, we will extend the successful mode of MTM International in China to the markets of Ja

22、pan, Russia, Malaysia and Singapore, for which our preparation teams have been established respectively. It is expected that in October 2011 when the anniversary of MTM China is celebrated, we would realize the size of ten million registered users worldwide.“让所有拥有共同梦想的人凝聚在一起，用极具创新的精神，行事正直的方式成就一家可以改变

23、世界的伟大企业。”这是MTM国际的使命。我们希望能够让更多年轻人清晰生命的意义与价值，实现人生的辉煌！我们也是因为这个使命来到中国，让MTM国际走进中国，让更多中国人了解MTM国际，同时我们对中国市场也充满自信与乐观。 “Build a great enterprise which changes the world through gathering a group of people sharing common dreams and through innovation and integrity.” That is the mission of MTM International. We hope more young people can understand the meaning and value of life, so as to realize a splendid life. We also come to China with this mission, so that