英文诗朗诵范文

1、英文诗朗诵范文大家都知道，早在秦就有一个机构叫“乐府”，是一个专门管理 乐舞演唱教习的机构，在汉武帝时期，它的职责是采集民间歌谣或 文人的诗来配乐，而唐宋诗词盛行，许多诗、词都被谱成了曲子， 被大家广为传唱。犹记歌手姚贝娜为甄媚传演唱菩萨蛮，不止令多少观众 在屏幕前潸然泪下。而一些经典的英文诗也被许多歌手谱曲唱了岀来，相信英语学习 爱好者对这些诗也并不陌生，享受音乐的同时也增长了知识，大家 一起来看吧牧羊恋歌 The passionste shepherd to his love”Kalliope* s Grace 专辑封面Come live with me and be my love,来吧

2、，和我生活在一起， 做我的爱人And we will all the pleasures prove.这里将使我 们快乐无边 That Valleys, groves, hills and fields,这里有俊 俏秀丽的山峦Woods, or steepy mountain yields.还有风光明媚 的山谷田园And we will sit upon the Rocks,在那边，我俩坐在 山岩上 seeing the Shepherd feed their flocks, 看牧羊人喂可 爱的羔羊By shallow Rivers to whose falls,在浅浅的小溪旁 Melodio

3、us birds sing Madrigals.鸟儿随着潺潺的溪水把爱情歌 唱And I will make the beds of Roses,在那边，我将用玫瑰编 一顶花冠And a thousand fragrant posies,用成千的花束做床A cap of flowers, and a kirtle,用香桃木的叶子织成长裙 Embroiderd all with leaves of Myrtle; 一切都献给你,绚丽与 芬芳A gown made of the finest wool,从羊羔身上剪下最好的羊 毛Which from our pretty lambs we pull

4、;为你做防寒的鞋衬和 长袍Fair lined slippers for the cold,用纯金为你制作鞋扣 With buckles of the purest gold;该是多么珍贵，多么荣耀A belt of straw and Amber studs;常春藤和芳草做的腰带And辻 these pleasures may thee move,假如这些享受能打动你的心 Come live with me and be my love.来吧，和我生活在一起，做 我的爱人 The Sheperds， Swains shall dance and sing, 牧羊少 年们在每个五月的早晨For

5、 thy delight each May-morning;将为 你纵情舞蹈，高歌入云 If these delights thy mind may move, 加入这些快乐能打动你的心Then live with me, and be my love. 来吧，和我生活在一起，做我的爱人（袁广达梁葆成译）这首诗歌的作者为克里斯托弗马洛，英国诗人和剧作家，写的是一位牧羊人对心上人倾诉自己诚挚的爱情，希望把世间最美好 的一切都献给对方，诗歌用词清新明丽又活泼，俊秀的山峦，明媚 的田园风光，玫瑰为冠，花束为床，金扣绿带，充满绚丽浪漫的想 象，用情之深可以想见。而歌手用灵动的竖琴做伴奏，开头的寥寥几个

6、音符便能带你走入 这首诗的意境，绝妙！若是能和心爱的姑娘坐在山林里，溪水边，轻轻地对她唱出这首 诗，姑娘一定会被你的才情深深打动吧学歌网址一The Passionate Shepherd to His Love-Deborah Osherow - 音乐 s:/y. . /n/y/song/0030V3SI4Q4VNF. html她从美中走来She walks in beauty vShe walks in beauty, like the night 伊人倩影移幽步，Ofcloudless climes and starry skies;此夜云消星尽出。Andall that，s best o

7、f dark and bright 总觉 H夜绝美色， Meet in her aspect and her eyes: 尽归伊人眉宇间。Thus mellow，dto that tender light 抿侬光华天亦醉，Which heaven togaudy day denies. 岂容炽 Fl 来争辉。 One shade the more, oneray the less,增丝少毫皆失色， Had half impaird the nameless grace 总损伊人奇资颜。 Which waves in every raven tress,第第青丝落如瀑，Or softly lig

8、htens oer her face;柔柔红帰幻似酥。Where thoughts serenely sweet express 幽幽如I蜜滋情愫，How pure, how dear their dwelling-place.欲诉此间多淳濡。And on that cheek, and o, er that brow,娇息拂而柳眉舒， So soft, so calm, yet eloquent,难尽幽柔语中 意。 The smiles that win. the tints that glow, 一笑倾城艳 倾国，But of days in goodness spent, H Fl书伊美

9、德馥。A mind at peace with all below,花颜不掩闲庭质，A heartwhose love is innocent!爱慕无邪闺心淑。（:大耳朵英语）诗歌的作者，拜伦，英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，他 不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而 勇敢地投身革命一参加了希腊民族解放运动，并成为之一。拜 伦在当时是贵族叛逆者的典型代表，他经历过三次恋爱，不羁的性 格和令人赞叹的才情，搞了不少风流韵事。而挪威的歌手Sissel Kyrkjebo （对，就是那个在泰坦尼克 号影片中低浅吟唱的女声，），天籁的嗓音，神秘的北欧气质， 唯美的旋律，华丽、悠远、

10、神秘的音调，向听众诉说出了拜伦诗中 的那个“她”，那个带着圣光的美丽的“她”。如果在朋友歌友聚会的时候唱一唱这首诗，立即让大家耳目一 新，人群中自带柔光的就是你啦！赶紧学起来吧学歌网址-Sissel Kyrkjebo -She Walks In Beauty s:/y. /portal/player. html持续更新中，评论回复“诗歌”，立即赠送诗歌朗诵教学视频哦 如果喜欢或者想了解更多相关的英文经典诗歌，就请点个关注，支 持一下吧当然有用，现从以下方面说明原因：1. 俗语说，“熟能生巧”，任何一个知识，对它越是熟练，出 错率越低。2. 背诵一般建立在大量阅读的基础之上，阅读的过程，既是复

11、习强化读音的过程，也是培养语感的过程。3. 背诵的过程是你征服一篇篇文章的过程，可以增强学习英语的 信心!4. 大声读背，有助于你全身心投入一件事，效率会提高，李阳 疯狂英语让多少人，从沉默学英语，变成开口说英语！这也是学 习语言最本质的目的！很多人在英译汉的时候喜欢逐字逐句地翻译，觉得如果不把英文 中的每一个词都翻译出来就是不够准确，导致最后翻译出来的句子 非常古怪，根本没有中国人会如此讲话。所以，我认为，在翻译过程中，要找到一个平衡，要使翻译岀来 的句子既包含关键信息，又符合汉语的逻辑。因此，我在翻译文献 的时候遵循两大步骤：拿到一句话，通读一遍，把其中出现的专业术语标出来。这些词 语可能

12、以动词和名词为主。既然是翻译带有专业背景的英文文献， 那么这些词是万万不可随意改动的，必须按照词典中的意思进行翻 译。因此，在这一步，把这些词找出来，并把它们的意思标注在旁 边。在把“必须直译”的词找出来之后，那么这个句子剩下的部分的 功能，只是在使这句话在英语语法上正确，所以你现在要做的事 情，是把它重新整合在正确的汉语语法框架内。显而易见，直译可 能就不再适用了，因为汉语和英语的语法完全不同。你可以大胆地 根据中文行文的习惯，重复某些词语，或者把句子拆成多个短句。There are many wonderful stories to about the placesI visited an

13、d the people I met译文1:我有许多有关我所访问过的地方和遇到的人的奇妙的故事要讲。译文2：我访问了一些地方，遇到了不少人，要谈起来，奇妙的事可多着呢。I have never had much patience with the writers whoclaim from the reader an effort to understand theirmeaning译文1:我对读者要费力气才能看懂他们的意思的作家一向是没有多少耐心的。译文2：有些作家，读者要费力气才能看懂他们的意思，我对这 样的作家一向是没有多少耐心的o体会出差别了吗？大胆一点，意译并不等于不准确，相反，直译

14、 很多时候都是错的。如果想系统地学习英译汉，可以上网搜索“NAATI三级笔译资料”，这是澳洲的一个专业的翻译机构，来看 看专业的英译汉到底应该怎么做。我的经验是，大胆的说，不要怕!我从来不怕跟老外说英文， 原因是跟老外说英文，我的出发点就是一个，沟通。对方能听得 懂你说什么就达到了目的，哪管什么语法和用词啊。明附你只会几 个单词，比比画画，用最简单的几个词也能表达出你的意思。对方 也可以猜，不懂也会问你。所以说不是件可怕的事，不要去想你说 得好不好?首先要勇敢的去说，多说，每个人都是从不会到会的。 不用去顾虑你的语法有没有出错?用词对了吗？不要在乎别人怎么看 你，学习英文口语 的心态首先要摆正

15、。为了练习口语，我以前每周都去英语角，英语角是一群爱好英文 的朋友在一起练习口语的地方。第一次我去，遇到一个同学问我： 我们聊什么话题？我当时就懵了，政治?经济?还是文学?我一个都 不会啊？后来，我再去英语角的时候，我会提前在家里准备，把 我想说的先写下来，大致背诵一下，下次去英语角的时候，开始 我会听别人讲，稍稍的搭搭话，然后我会把话题转移到我事先准备 的话题上，把自己准备的说出来，说漏了，说错了都没有关系，又 不是演讲，没有什么特定的顺序，表达了你想表达的就好了。回家 再总结，更新，就会越说越好的，越来越有自信。比如你今天看了 一篇新闻，用自己的话，写下来，不需要长，就是一个中心思想， 我

16、们平时中文聊时事新闻也没把整个新闻稿背下来啊?把自己写 的，背一背，在聚会的时候，就可以成为你聊天的素材了。在校的同学肯定会有接触老外的时候，不管是外教还是外国交换 学生，这些都是很好的练习口语的机会。跟他们做朋友。我以前 会常常跟一群同学去外教家玩，聊天。周末的时候我还会外教到我 家做客，然后一起去逛街，打保龄球什么的。因为他们也需要翻译 和导游啊。如果你已经不是在校的学生了，多去学校附近都会遇到 很多外，给他们打打招呼，表现表现中 热情好客，他们也 会很高兴的，他们实际也很想交朋友的，来中国也想多多了解中国 的。聊得来的，多聊两句。聊不来，打打招呼也很好的。多给自己 说的机会。平时在家学习英文的时候，大声朗读英文对话和文章。多看些美 剧，锻炼自己的听力，学习模仿发音，培养自己的语感。关键要给 自己一个用的机会，多给自己创造语言环境。不要怕说，不要等 到我口语好了再去说，而是说多了，你的口语才会好。跟爱好英文 的朋友一起练