中国与各国援助物资上所题的诗词名句

1、中国与各国援助物资上所题的诗词名句导语：“山川异域，风月同天” “岂曰无衣，与子同裳”还记得 疫情初期，日本援华物资上的这些古诗词么？它们曾在中国疫情最艰 难的时期，给我们带来了深深的感动。“投我以木桃，报之以琼 瑶。”当全球面临严峻的疫情考验时，我们自然要责无旁贷地站出来 分享战疫经验、提供力所能及的援助。无论是使领馆、地方政府，还是各大企业、民间组织，都不约而 同地在援外物资的包装箱上贴上了精心挑选的寄语。诗句、箴言、歌 词一行行简短而真挚的文字背后，藏着我们投桃报李的满满真 情，更寄托着特殊时期人们心中的美好期盼。1、日本：'山川异域，风月同天。”一一绣袈裟衣缘典故：唐玄宗时，崇

2、敬佛法的日本长屋王造千件袈裟，送给大唐高僧们，袈裟上绣着四句偈语： 山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”鉴真大师被此偈打动，后来六次东渡日本，弘扬佛法，成就了中日友好交往的一段佳话。释义：我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。我们不见彼此，但我们心意相通。回赠： 但愿人长久，千里共婵娟。”一一宋苏轼水调歌头 明月几时有释义：希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。疫情是一时的，友情是长久的，愿疫情过后，我们隔着千里山河，一起欣赏这美 好的月光。2、日本： '岂曰无衣，与子同裳。 ”诗经 无衣释义：谁说我们没衣穿？与你同

3、穿那战裙！回赠： 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！”一一诗经木瓜释义：你将木桃投赠我，我拿美玉作回报。不是为了答谢你，珍重情意永 相好。滴水之恩，当涌泉相报，你赠我战胜病毒的战袍，我愿与你长久交好。3、日本： 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”一一唐 王昌龄送柴侍御释义：两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？回赠： 天台立本情无隔，一树花开两地芳。” 一一近代 巨赞赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主释义：天台山与立本寺情谊无相隔，一树花开两地可闻其芬芳。我们共承一片日月，一方雨露，我们的情谊不会被地域阻隔。4、日本： 辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”典

4、故：同气连枝”出自南朝梁 周兴嗣千字文：孔怀兄弟，同气连枝。 比喻同胞的兄弟姐妹。释义：辽河的雪融化了，富士山的花也开了，我们兄弟姐妹，等待寒冬过去，春季到来。回赠： 明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。" 一_唐白居易欲与元八卜邻先有是赠释义：我们结邻后，一轮明月，共照着两家的庭院；一株绿杨，将浓浓的春意洒落在两家的院心。我们是邻国，亦是兄弟姐妹，我们共享一轮明月，共待一季花开，相信疫情终会 过去，春天终会到来。5、日本： 四海皆兄弟，谁为行路人。”一一汉旧题苏武诗释义：四海之内都是兄弟，谁也不是互不相干的陌路人。回赠： 若知四海皆兄弟， 何处相逢非故人。 ”一一宋 陈刚中阳关词释义：

5、若知晓五湖四海皆兄弟，那么在哪里遇到的人，不是老朋友呢？五湖四海皆兄弟，我们互帮互助，定会渡过疫情难关。6、日本： 相知无远近， 万里尚为邻。”一一唐 张九龄送韦城李少府释义：知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。回赠： 与君远相知，不道云海深。” 一一唐 王昌龄寄欢州释义：我和你相隔千里，但能相互了解、彼此交心，就不在乎深远的云海将我们分开了。中日邦交历史深远，我与你自古就有着深厚的情谊，山川湖海亦不能把此份情谊 隔断。7、日本： 崎岖路，长情在。 ”释义：道路虽崎岖难行，但两地之间的友情，可以让我们不畏困难，共同跨越这段艰险的道路。回赠： 不辞山路沅，踏雪也相过。”一一唐 张九龄答陆澧释义：

6、虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访。道路难行必会行过，大雪厚积必会消融，而你我的感情却将长存。8、日本： 春风一夜到江城， 楚水燕山万里长。 ”改编自明 王恭春 雁释义：一夜之间，春风吹遍了武汉，楚水燕山相距万里之长（江城：武汉的别称）。回赠： 若待上林花似锦，出门俱是看花人。”唐 杨巨源城东早春若是等到花开似锦的时候，满城都是赏花郊游之人。我们期盼着春天的到来，期盼着早日战胜疫情，待樱花绽放时，一起出门赏花。中国辽宁赠送日本北海道的物质上的名言是“鲸波万里，一苇可航，出入相友，守望相助。”释义：后两句出自战国时期 孟子滕文公上：“乡田同井，出入相友，

7、守望相助，疾病相扶持，则百姓亲睦。”意思是，人们出入劳作时相互伴 随，抵御盗寇时互相帮助，有疾病事故时互相照顾，这样百姓就友爱和睦。9、中国重庆赠送韩国的物质上的名言是道不远人、人无异国释义： 道不远人”出自中庸， 人无异国”化用李斯谏逐客书的 民 无异国新罗旅唐学者崔致远在 双硅寺真鉴禅师碑铭 开篇中写道 关道 不远人，人无异国”，意为道义相通，不会因为国家不同而产生距离。中国山东赠给韩国的物资上名言：肝胆每相照，冰壶映寒月释义：这是韩国古代诗人许筠的诗句，表现了两国在共同抗击疫情中展现出守望相助、风雨同舟的邻里之情。中国辽宁赠给韩国的物资上名言：“岁寒松柏，长毋相忘”释义：出自朝鲜王朝时期

8、著名学者金正喜，寓意中韩人民如同屹立寒冬的松柏，守望相助，共克时艰。中国河南赠给韩国的物资上名言“相知无远近，万里尚为邻” 释义：这句话出自唐代诗人张九龄的送书城李少府，意为只要彼此互相了解、感情深厚，便没有距离远近之分，即使相隔万里，也如同邻居一样亲近。10、中国赠给巴基斯坦的物资上名言：兄弟同心，其利断金。释义：出自（先秦）周易 系辞上“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”比喻只要兄弟一条心，就能发挥很大的力量。泛指团结合作。11、中国捐赠给缅甸的物资上写着千年胞波情、众志可成城释义：胞波意为一母同胞的兄弟。作为山水共享、人文一脉的友好邻邦，中缅两国深厚的胞波友谊源远流长。12、中国

9、捐赠给 非洲的物资上写着“ 人心齐，泰山移”释义： When people are determined,they can overcome anything.英文是南非前总统曼德拉的名句，中文翻译采用了中国古今贤文中耳熟能详的谚语，寓意大家同心，定能战胜疫情13、中国捐赠给 法国的物资上写着： 千里同好，坚于金石”释义：中国古语出自三国谯周的谯子 齐交。这句法语是法国大文豪雨果的名言意为 团结定能胜利”14、中国捐赠给 意大利的物资上写着：云海荡朝日，春色任天涯”释义：这句话出自晚明文学家李日华赠意大利传教士利玛窦的诗。期盼疫情早日过去真正的春天早日来临。马云运往意大利的捐赠物资外包装上，写

10、着“消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜！”释义：该句式意大利作曲家普契尼的歌剧图兰朵一段咏叹调的歌词和曲谱。图兰朵讲述了一个名叫“爱”的王子拯救中国公主图兰朵的古老故事。现在，中国也正在用“爱”温暖着意大利。这一巧妙的引用，也让上图成功冲上热搜。复星集团在给意大利的捐赠物资上写着“西程十万里，与君同舟江”。释义：借用了中国明清诗歌关于中西文化交流的诗句。前一句源自李日华赠大西国高士利玛窦的“西程九万里，多泛八年槎”，后一句则源自吴渔山通玄老人龙腹竹歌“京师公卿谁旧识，与君异国同舟行”一一远隔东西半球，但面对困难必当同舟共济。小米在捐赠给意大利的物资上，写的是古罗马哲学家塞涅卡的名言：“我们是同一片大海的海浪，同一棵树上的树叶，同一座花园里的花朵”。15、中国捐赠给塞尔维亚的物资上写着铁杆朋友，风雨同行”释义： 铁杆朋友”是中国和塞尔维亚情谊源远流长的真实写照。这句话寓意两国之间守望相助的情谊。16、中国捐赠给 德国的物资上写着：山和山不相遇