《齐欲伐魏》原文及译文_第1页
《齐欲伐魏》原文及译文_第2页
《齐欲伐魏》原文及译文_第3页
《齐欲伐魏》原文及译文_第4页
《齐欲伐魏》原文及译文_第5页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、齐欲伐魏原文及译文齐欲伐魏原文及翻译战国策原文天下之疾犬也。东郭逡 腾山者五。兔极于前， 而擅其功。今齐 .魏齐欲伐魏。淳于髡（kun）谓齐王曰：“韩子卢者，（qu n）者，海内之狡兔也。韩于卢逐东郭逡，环山者三， 犬废于后；犬兔俱罢，各死其处。田父见之，无劳倦之苦，久相持。以顿其兵，弊其众，臣恐强秦.大楚承其后，有田父之功。”齐王惧, 谢将休士也。（选自战国策.齐策）译文齐国要讨伐魏国，淳于髡对齐王说：”韩子卢是天下跑得极快的犬；东郭逡是四海内极其狡猾的兔子。韩子卢追逐东郭逡，围绕着山追了三圈，翻山越岭 追了五次。兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫不堪地跟在后面，犬与兔都疲惫至 极，最后分别死在

2、了自己所在的地方。农夫看见了（它们）而抓获它们，没有费 一点力气，就独自获得了利益。现在齐国与魏国长期相对峙，以致使士兵困顿， 百姓疲乏，我害怕强大的秦国和楚国会等候在背后，坐收农夫之利呀。 “齐王害怕了，遣散了将帅，让士兵们都回家休息了。解释【通假字】：1、“罢”通“疲”，意思是乏、累。2、顿：困顿、疲弊，这里指“使困倦”。弊：困乏、疲惫这里指“使 疲劳”“顿其兵”“弊其众”两句中的“顿”“弊”都是形容词的使动用法，即 “使其兵顿”，“使其众弊”。【逐字翻译】：1.天下之疾犬也（疾）快 疾犬：跑的极快的狗2.各死其处（各）各自4.顿:3.田父：农夫1困倦5.谢:7. 擅:得到8. 弊:疲劳。

3、这里是使疲劳9. 逐:追逐。10.恐：担心11.疾：跑快12.顿：困倦，这里指“使困倦”的意思。13.环山者三：相当于“三环山”，意思是围绕着山追了三圈。14.伐：讨伐、出兵齐欲伐魏与哪个寓言故事有异曲同工之处?1.鹬蚌相争渔翁得利2.犬兔相争农夫得利笆二;二三先汪案，高三机师结卩以师的教案n改：一 考业关首 -霊-的切价环轻学"积注教泛玄上远冒课课沃周疔:：二我S续：二致:勤主沟”二5A'"-,+_«”. .出色地-各项任"校Rib组织全组教师进一步；习熟* 材的体系和特"索新教材教学模*.组好新教材的研究*"全0师师提供“

4、 学习的平台和“。m:住指*.认；习贯彻”改”神，以贯彻*基础教程改革*核心，以研 9学重*促进教* G根本，以»教*二三团inyyim"Fi"三“”及时工作及析二."项学指标:主主活动.冬G师的示” “ B合,«慧”."组I围绕探索效”课”高照文史综合72加史对，科真学学科体知和思三习合感析态度=m：x = sS=i = 5SN N2S5问於.学习 比较积极主动.后 也很自觉当然与家 长监 督分不开部-:学:然数:整:数则二才三法根减数法正乘法：法含间：:系-找方法有的方）还相当 的简捷。有的 学生只能接受老师教* 法.稍7 变动的问I就处理不了。，别学生老师 怎”也不会着銮冬I言昶裁癸良4 口情USav-山初级二；发与;g “：奥与会积堂比m沪«111=in-.,.議

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 作业报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论