对德铁规范Ril 836土的类别及分类的说明

1、Erläuterung der Bodenarten bzw. Bodengruppen nach Ril 836对德铁规范Ril 836土的类别及分类的说明Verfasser:Erläuterung der Bodenarten bzw. Bodengruppen nach Ril 836德铁规范Ril 836中土种类及分类的说明地基密实或者特殊的方法改善地基保护层上部结构下部结构粗颗粒的填土地基混合的且细颗粒的填土线路类型 P300 路堤- 无砟轨道新建的主干线路堤混合的且细颗粒的填土线路类型 P300 路堤- 无砟轨道新建的主干线下部结构/换土保护层上部结构下部结构/

2、地基粗颗粒的填土地基密实或者特殊的方法改善地基Bild 1 und 2: Regelanforderungen an den Unterbau nach Ril 836 mit Kennzeichnung der zulässigen Bodenarten (Dammlage und Einschnittslage)图1和2：按照德铁技术规范836 对允许使用的地基土土质（路基土和路堑土）的要求，包括土质分类名称Tabellarische Zusammenstellung: 表格汇总Tabelle 1: Erläuterung der Bodenarten nach Ril

3、 836 (Bodengruppen nach DIN 18196)图表1：按照德铁技术规范836中规定的土质种类（土分类按照德国工业规范18196）Boden-gruppe土层分类Beschreibung描述Kornverteilungslinie粒径级配曲线Ungleichförmig-keitszahl U -不均匀系数Krümmungs-zahl Cc -曲率值Korngrößenanteil £ 0,06 mm Gew.-%粒径£ 0,06 mm的颗粒占全重的%Korngrößenanteil >

4、2 mm Gew.-%粒径> 2 mm的颗粒占全重的%GWWeitgestufte Kies-Sand-Gemische粒径范围宽的砾石-砂-混合物> 6> 1 < 3£ 5> 40GIIntermittierend gestufteKies-Sand-Gemische粒径范围中的砾石-砂-混合物> 6 < 1> 3£ 5> 40GEEnggestufte Kiese粒径范围窄的砾石£ 6-£ 5> 40SWWeitgestufte Sand-Kies-Gemische粒径范围宽的砂-砾石-混合

5、物> 6> 1 < 3£ 5£ 40SIIntermittierend gestufteSand-Kies-Gemische粒径范围中的砂-砾石-混合物> 6 < 1> 3£ 5£ 40(SE)Enggestufte Sande粒径范围窄的砂£ 6-£ 5£ 40GUKies-Schluff-Gemische mitFeinkornanteil unter 15%砾石-粉质黏土-混合物中细颗粒含量低于15%-> 5£ 15> 40GTKies-Ton-Gemische

6、 mitFeinkornanteil unter 15%砾石-黏土-混合物中细颗粒含量低于15%-> 5£ 15> 40SUSand-Schluff-Gemische mitFeinkornanteil unter 15%砂-粉质黏土-混合物中细颗粒含量低于15%-> 5£ 15£ 40STSand-Ton-Gemische mitFeinkornanteil unter 15%砂-黏土-混合物中细颗粒含量低于15%-> 5£ 15£ 40GU*Kies-Schluff-Gemische mitFeinkornantei

7、l über 15%砾石-粉质黏土-混合物中细颗粒含量高于15%-> 15£ 40> 40GT*Kies-Ton-Gemische mitFeinkornanteil über 15%砾石-黏土-混合物中细颗粒含量高于15%-> 15£ 40> 40SU*Sand-Schluff-Gemische mitFeinkornanteil über 15%砂-粉质黏土-混合物中细颗粒含量高于15%-> 15£ 40£ 40ST*Sand-Ton-Gemische mitFeinkornanteil &

8、#252;ber 15%砂-黏土-混合物中细颗粒含量高于15%-> 15£ 40£ 40U = d60/d10 CC = (d30)² / (d60 × d10) mit d60, d30, d10 = Korngröße bei 60%, 30% und 10% Siebdurchgang in mm其中d60, d30, d10 = 筛分法测定得出占全重的60%, 30% 和10%颗粒的直径大小，单位mmDarstellung im Dreiecksnetz:直径大于2mm的颗粒份额占总量的百分比三角法示意图直径小于0.06

9、mm的颗粒份额占总量的百分 比 直径在0.06至2mm的颗粒份额占总量的百分比Bild 3: Darstellung der Bodengruppen im Dreiecksdiagramm图3：土分组的三角坐标法示意图Typische Kornverteilungsbereiche:典型颗粒级范围Anmerkung: 说明Die Darstellung der Kornverteilungsbereiche beruht nur auf exemplarischen Körnungslinien. Es können auch andere Bereiche zul

10、28;ssige Körnungslinien enthalten (vgl. Anforderungen nach Tabelle 1 und Bild 3). Des Weiteren können auch theoretisch Körnungslinien vorliegen, die vollständig im gekennzeichneten Bereich liegen, aber dennoch nicht zulässig im Sinne der Ril 836 sind (gilt z.B. für engg

11、estufte Sande SE). 这里显示的颗粒分布范围是建立在典型范例基础上的。 分布在其它区域的颗粒级配也可能是可以采用的（参见表格1及图3的相关要求）。 另外理论上也可以出现级配曲线，虽然该曲线是完全处于标注的区域内，但可能仍并不被德铁规范Ril 836认可(譬如砂SE).。Grundsätzlich sei darauf hingewiesen, dass neben der Zulässigkeit der Bodengruppen nach Ril 836 auch die Verdichtungs- und Tragfähigkeitsanfor

12、derungen zu erbringen bzw. nachzuweisen sind (vgl. Bild 1). Dies gilt insbesondere für die Proctordichte Dpr und die Verformungsmoduln EV2 (bzw. auch dynamischer Verformungsmodul) sowie ggf. für den Luftporengehalt na beim Einsatz von gemischtkörnigen Böden nach Bild 1.须指出的是，除了允许

13、使用的土的种类以外，还必须满足及证明填土的密度和承载力的相关要求（参见图1）。特别是如普氏密度Dpr和变形模量EV2（或动态变形模型）以及采用混合颗粒时按图1中显示的混合颗粒孔隙含量na。小于某一直径颗粒占总量的比例在某些情况下是允许的圆砾或角砾砂粒粉粒典型的颗粒分配带GW, GI, GE, SW 和 SISE不允许颗粒直径d 单位mmBild 4:typisches Kornverteilungsband für GW, GI, GE, SW und SI (Achtung SE z.T. nicht zulässig nach Ril 836, vgl. Bild 1

14、und 2)图4：典型颗粒级配图GW, GI, GE, SW 和 SI （注意SE的一部分按Ril 836的规定是不允许的，参照请比较图1和2） 在某些情况下是允许的圆砾或角砾典型的颗粒分配带GU,GT,SU和ST颗粒直径d 单位mm砂粒粉粒小于某一直径颗粒占总量的比例Bild 5:typisches Kornverteilungsband für GU, GT, SU, ST 图5：典型颗粒级配图GU, GT, SU, ST在某些情况下是允许的圆砾或角砾砂粒粉粒典型的颗粒分配带GU*,GT*,SU*和ST*颗粒直径d 单位mm小于某一直径颗粒占总量的比例Bild 6:typisches Kornverteilungsband für GU*, GT*, SU*, ST*图