为音乐学学科建设引领服务的音乐出版事业

1、为音乐学学科建立引领效劳的音乐出版事业一、引遵国外音乐学研究的新成果，为中国的音乐学学科建立提供借鉴由于近现代意义上的中国的音乐学学科建立是在“西学东渐的历史背景下开始的，其学科建立的理念、理论根底、架构形式、研究方法、研究成果及其分支学科的设置和建构等都需要从欧美地区的音乐学学科建立中引进范式、经历，以资借鉴，所以在上世纪前半叶，中国音乐界或者是有大量的留学生赴欧美留学，学成归国，在实际研究、教学工作中传播欧美各国的音乐学学科理论，或者是大量译介欧美学者的音乐学研究成果，运用在教学、研究工作之中。人民音乐出版社于1954年成立以来，在译介欧美学者音乐学研究成果方面的奉献是显著的。建国初期，在

2、“一边倒的政治背景下，人民音乐出版社主要译介的是苏联和欧洲社会主义国家如：波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克、东德等国的音乐学理论著作，如苏联的A.康津斯基等?西洋音乐通史第一、二册?、IO.凯尔第什?俄罗斯音乐史?、克列姆疗夫?音乐美学问题概论?、玛采尔?论旋律?、加拉茨卡娅等?外国音乐名作1-4?、斯波索宾等?和声学?、?曲式学?、斯克勃列科夫?复调音乐?、瓦西连科?交响配器法?、阿拉波夫?音乐作品分析?和匈牙利的B.萨波奇?旋律史?、波兰的丽莎?音乐美学问题?等。为对西方音乐史学、音乐美学、作曲技法理论、旋律学的研究提供了参照系，起到重要的促进作用i为音乐史和作曲技法理论的教学提供了相关的课程教

3、材，有利于专业音乐学校和普通学校音乐教育教学质量程度的进步。二、大量出版高质量的中国学者写作的音乐学专著，大力支持中国的音乐学学科建立在中国音乐学的学科建立过程中，许多有识之士从一开始就立足于中华民族音乐的根底，借鉴国外的科学方法，致力于中国人的音乐学术研究工作，已经和正在出现一批优秀的成果。在这60年来，人民音乐出版社对这些成果是非常珍惜、保护和支持的。三、创办和办好各种音乐，及时发表音乐学学术研究成果，促进音乐学术研究程度的不断进步四、重视教材和工具书的编辑、出版，为学校音乐教育和社会音乐根底理论建立作出重要奉献重视工具书的编辑、出版，是人民音乐出版社的一个优良传统。从1963年开始，该社

4、就设立了音乐词典编辑室，进展词典等工具书的编辑、出版工作。50年来，已编辑出版数十种词典、工具书，如中国艺术研究院音乐研究所编?中国音乐词典?和?中国音乐词典续编?、缪天瑞?音乐百科词典?、英肯尼迪?牛津简明音乐词典?、张伯瑜?中国音乐术语选译900条?、陈建华?音乐由来事典?、日属启成?名曲事典?、张广和?音乐表情术语词典?、陈国顺?英汉电子音乐词典?等。这些词典、工具书的编辑、出版，为普及音乐知识、统一音乐学术根本名词术语概念，为社会音乐根本理论建立起了促进作用。其中的?中国音乐词典?和?中国音乐词典续编?是历史上第一次对我国音乐学术领域的名词术语进展系统全面阐释、介绍的辞书，它既总结了上

5、世纪80年代以前我国在传统音乐领域的学术研究成果，又是一项具有创始性意义的工具书，为中国传统音乐理论研究的进一步深化奠定了根底。?音乐百科词典?是一本真正中国的综合性音乐百科词典：它覆盖面广，集中外古今于一书，该书无论是条目的取舍还是内容的写法都充分考虑中国读者的需要，对中国的内容予以足够的重视，也为有兴趣理解中国音乐全貌的外国人士提供了参考；在“地区音乐部类，书中收入日本、东南亚、印度和非洲国家的音乐理论、音乐家、乐器和作品，在西方的工具书中，这些内容是很难找到的；在西方传统音乐部类，那么力求适宜中国读者的需要，深浅适度，繁简得当。总之，60年来，人民音乐出版社以其大量优质的音乐学术出版物效劳于读者，为中国的音乐学学科建立作出了宏大的奉献，起了重要的引领、推动、促进作用。值此人民音乐出版社社庆60周年之际，我们谨致以衷心的祝贺和崇高的敬意。愿人民音乐出版社