IT技术者日本语面试(带日文汉字假名标注)

1、IT技術者日本語面接. IT技術者日本語面接出質問 （違言方同質問） 面接、始。/（、）/面试开始。 、x x x申、願。 日本語大丈夫。/（、。）/用日语可以吗？ 、大丈夫。 私X X 会社XXX申。、宜願。/（。、。）/我是X X软件公司的，请多多关照。 自己紹介願。/（、） 年 X X 大学（）卒業（）後（）、X X 入。（）半年（）日本語勉強、結果（）、年日本語能力級（）取（）。今参加（）主（）日本向開発（）。気持、学習力（）強（）。 2001年从 X X 大学毕业后进入 X X 软件公司。学了半年日语，通过日语能力三级考试。 迄今为止参与的项目主要是对日软件开发。有干劲，学习能力强。

2、 名前教。（）/你的名字是？ 私xxx申。 生年月日教。（）/出生年月日是？ 一九xx年x月x日。（1985、） 年齢教。（）（）/你的年龄是？ xxx歳。 出生地教。（）/出生地是？ 出生地西安。（） 出身。（）/是哪儿的人？ 西安。 。/那儿是一个什么样的地方？ 商工業発達、3000年歴史持古町。名所旧跡多、物産豊富。（、。、 。） 工商业发达，有着3000年悠久历史的古城。名胜古迹很多，物产也很丰富。 家族構成教。（）/介绍一下家庭构成。 父母、私、全部三人。 （）現在（）勤務先。/现在的工作单位是哪儿？ 西安健飛（）開発会社。 勤務先主業務何。（）/工作单位的主要业务是？ 日本企業向開

3、発。、日中両国主要都市企業人材派遣行。（。、。） 仕事内容説明。（）/介绍一下在那儿的工作内容。 開発。 大学卒業。（）/什么时候大学毕业的？ 200x年7月。（） 大学専攻何。（）/大学的专业是？ 科学技術専攻。（） 日本仕事。/（）/为什么想在日本工作？ 自分専門能力生。、日本語勉強多。（。、。）/提高自己的专业能力；可以提供更多日语学习的机会。 日本期間就労。（）/打算在日本工作多久？ 三年。（）三年左右 得意言語教。（）/擅长的语言？ 得意言語VBC。 得意OS教。/擅长的操作系统？ Windows 2000。 今、担当中、一番楽何。（、）/迄今为止担当的项目中，感觉最快乐/最高兴的事

4、是什么 ？ 納品期間詰時、協力一生懸命働一番楽。（、。）/临近交付期时大家一起努力拼命工作最快乐。 楽。/什么时候感到开心？ 難問題解決、予定達成楽。（、。）/解决难题，终于按计划达成目标时感到很开心。 今担当中一番辛何。（。）/迄今为止担当的项目中最痛苦的问题是什么？ 仕様書読。（。）/读式样书 辛。/什么地方会感到痛苦？ 仕様書日本語分時一番辛。（。）/看不懂式样书的日语时最痛苦。 採用来日。（。）/如果被录用什么时候能够来日本？ 思。/什么时候都可以。 一人来日家族思。（。）/关于你一个人到日本，家人是怎么想的？ 自分人生、家族私支持。（、。）/因为是自己的人生选择，家人都很支持。 家族

5、方今後。（。）/今后家人怎么办？ 家族心配、電話手紙連絡思。（、。）/为了不让家人担心，经常打电话写信。 日本社会知話。（。）/谈谈关于日本社会的认识。 精神強、仕事効率重視社会思。（、 。）/团队精神强，重视工作效率的社会。 日本。/谈谈关于日本的认识。 交通便利、暮思。（、。）/交通便利、容易生活的地方。 日本事情知話。（事情。）/讲一下关于日本计算机的认识。 日本発達思。（。）/日本的计算机发达。 中国状況思。（。）/对于中国的计算机状况你是怎么想的？ 先進国比、差、努力上、進歩思。（、。）/同发达国家相比虽然存在差距，但是经过大家的努力一定会进步的。 中国今後発展思。（。）/你认为中国

6、计算机今后发展如何？ 速発展国際水準達思。（、。）/我想肯定发展迅速，能够达到国际水平。 長所（）。（長所教）/你有什么长处？ 強。/坚忍不拔。 真面目。/认真。 責任感強。/责任感很强。 短所（）。（短所教）/你有什么短处？ 日本語下手（）、今後勉強上手思。/日语虽然不是很好，但今后好好学，一定会变好的。 趣味。 音楽聞、本読趣味持。 話。 誠実（）信用（）私。 作。/做过什 么系统？ 設計経験（）。/有项目设计经验吗？ 、 、勉強 基本設計（）詳細設計（）経験。/有基本设计经验还是详细设计经验？ 基本設計経験。 詳細設計経験。 自信作（）。 失敗作（）。 良作上重要何。（。）/做一个好的系

7、统重要的一点是什么？ 精神（）大切（）。 経験感。（。）/那是从什么经验中得到的？ 協力働感。（。）/从大家协作中感到的。 納期管理何。（。）/对交付日期管理的关键点是如何认为的？ 、必納期完成納期管理思。（、。）/我认为交付日期管理的关键点是不管发生什么，一定要按交付日期完成。 要求条件何思。（。）/你认为系统工程师的条件是什么？ 技術、責任感持大切思。（、。）/我认为技术自不用说，责任感也是很重要的。） 心何。/那么你现在需要留意的是什么？ 勉強必要（）。/有必要学习很多东西。 卒論（）何。/毕业论文的题目是什么？ 資格免許持。（。）/有什么资格证书 ？ 等級試験資格持。（。）/有计算机等

8、级考试资格证。 日本語能力試験3級資格持。（。）/有日语能力考试三级证。 休日過。（。）/休息日怎样度过？ 友達一緒遊。、技術日本語勉強。（。、。）/和朋友一起玩，或者学习计算机技术或日语。 気分転換法（）何。（解消法（）何）/你是如何解压的？ 音楽聞。、散歩仕事以外考。（。、。）/听音乐，或者一边散步，一边想工作以外的事情。 将来夢話。（。）/谈一下你将来的梦想。 優秀私夢。（。）/我的梦想是成为优秀的软件工程师。 、仕事何。/对你来说，工作是什么？ 仕事勉強思。/工作就是学习。 日本学思。（）/想在日本学什么？ 開発技術習。（。）/学习软件开发技术。 日本生活、心配何。（、。）/在日本生活

9、最担心的是什么？ 日本社会順応一番心配。（。）/能否适应日本的生活是我最担心的事？ 朝、早起。仕事遅刻自信。（、。）/早晨能早期吗？对上班不迟到有信心吗？ 、朝、早起私習慣。仕事遅刻自信 。（、。）/能，早晨早期已经养成习惯了。对上班不迟到有信心。 残業時、大丈夫。（、。）/会时不时的加班，没关系吗？ 大丈夫。/没关系。 仕事夜遅続場合、耐思。（、。）/工作有时会到晚上很晚，能够忍受吗？ 、耐。/能忍受。 日本人組一緒仕事、思。（、。）/能和日本人一起编组工作吗？ 、思。/能。 今回C言語、思。（C、。）/这次的项目使用的是C语言，会用吗？ 、思。/会。 日本語使。（。）/会用日文的word吗

10、？ 、使。/会。 日本語電話、。/能用日语打电话发邮件吗？ 、。/能。 日本来思。/为什么要来日本？ 技術勉強、日本語勉強。/学习技术、日语。 取資格。（。）/还想取得什么资格？ 中国仕事探難。（。）/在中国找工作难吗？ 難。有点儿难。 日本来、日本。/来到日本，觉得日本怎么样？ 日本技術発達。/日本的计算机技术发达。 日本、驚（）何。/来到日本，感到吃惊的事是什么？ 日本。/日本是非常漂亮的地方。 日本、一番困（）何。/来到日本，最困惑的事是什么？ 日本語下手、言話。/因为日语不熟练，想说的话说不明白。 中国 技術日本比、。/你认为中国的计算机技术和日本相比怎么样？ 日本技術発達、中国発展。

11、/日本的计算机技术发达，中国正处于发展中。 大学卒業、専攻何。/大学毕业了吗？专业是什么？ 、卒業。専攻科学。 勉強思。/为什么学计算机？ 小時興味持。/从小对这个感兴趣。 中国（何年）開発仕事。/在中国从事了多长时间的软件开发？ 3年間。/3年。 言語使仕事。工作使用什么编程语言？ VBC言語仕事。/使用VBC。 作。簡単説明。/做过什么程序？简单说明一下。 Windows系Unix系、詳。/对Windows和Unix哪一个比较熟悉？ Windows系詳。比较熟悉Windows。 工程管理。（）/ 、。頑張。 経験。/由数据库经验吗？ 、。 設計。/能够设计表吗？ 、。 日本語書基本設計書、詳細設計書理解。能够看懂日语的基本设计书、详细设计书吗？ 、理解。/能够理解。 自分、日本語書思。/自己能用日语写吗？ 大丈夫思。 経験。/有项目组长经验吗？ 、。（、。） 今仕事中一番苦労何。到现在做过的工作中最累的是什么？ 仕事。/以后想从事什么工作？ 勉強仕事。 UML設計。/能用UML设计吗？（UML用户模型语言） 、。 、。 組込系経験。（）/有嵌入式开发经验吗？ 、。 、。 経験。/有项目主管的经验吗？ 、。 、。 構築