词义演变综述

1、关于汉语词义演变的综述词义演变是指词的形式不变而词的意义却随着时代的发展而发生了变化， 词义处于不断 变化发展之中， 引起词义变化的因素很复杂， 现实现象的变化、 人们对现实现象认识的发展、 词义之间的相互影响都可以引起词义的发展。同时， 词义演变的方式途径以及规律也是纷繁复杂的，研究词义发展变化的规律是词汇研究的一个重要课题， 各家都有许多不一样的说法， 本文在搜集了大量材料的基础上， 对这些不同的观点与看法进行了归纳与整理， 并进行了简 略的评述，目的在于探寻词义演变过程中很多汉民族所特有的规律是如何体现出来的。首先， 来简略的谈一下引起词义演变的原因， 因为马克思主义哲学认为， 任何变化

2、的背 后都是有一定的原因的，只有在对原因有了大致的了解后才能更好的去把握词义演变的规 律。首先，社会的发展引起词义的变化。这是词义演变最重要的原因。 其次，人们思维能力的提高、对事物认识的深化，是引起词义变化的又一重要原因。 再次，词与词之间的互相影响同样引起词义的变化一个词的意义在词义系统中， 必然要受别的词的意义的制约， 当一个词的意义发生变化 时，有时会引起与它有关的词的意义的变化。例如“呆” ，说文解字 :“呆，深也。 ”段玉 裁注“此以今字释古字也。 呆，深古今字水部 深下，但云水名，不言浅之反， 是知古深浅字作呆， ，深'行而呆'废矣。 ”“浅”，说文解字 :“浅，

3、不深也。 ”据此 可知“深”的本意是从上到下或从里到外的距离大，与“浅”是反义词，后来，“深”的意义发生了变化，新产生了深奥、深厚等意义， “浅”字受“深”字变化的影响也产生了浅显、 浅薄等意义。以上观点引自夏继先的词义演变探析 接下来，是对词义演变方式途径以及规律的各家的不同观点的归纳与整理 大致可以总结为以下几点：一 词义引申蒋绍愚先生认为： 关于词义的发展变化， 一般认为有引申假借两种， 假借是文字的问题 与词义无关，而引申是同义发展的重要途径， 但不是唯一途径，关于词义的发展还分为 “扩 大、缩小、 转移” 三类，而蒋先生主要从运用义位义素的概念对词义变化发展的规律做了进 一步解释，

4、从这个角度他主要把词义发展变化方式概括为“扩大、缩小、转移、 易位”四种， 这四种都是就一个义位变化后的关系说的， 也可以说它们着重说的是词义变化的结果。 就词 义变化途径来说，它们都是词义的引申。所谓引申就是由于义素的改变而造成词义的变化。 引申的结果就是产生新义，旧义被新义所取代，或与新义并存。拿新义与旧义比较，它们的 关系或是扩大或是缩小或是转移或是易位。夏继先的词义演变探析中也提到词义演变的途径有引申。 引申是以词的本意为基础， 派生出与本义有关联的新的意义。 它又可分为直接引 申与间接引申。直接引申是从本意直接派生出新的意义。如“间” ，本意为缝隙，人们根据 它的本身特征， 引申出了

5、间隔、 中间、参与等新的词义。 “素”，本意为洁白而柔软的丝织品， 后来直接引申出了朴素、 白色、 原来的等词义。间接引申是由直接引申而再引申，也称为链条式引申。例如“朝” ，本意为早晨，后根据早上拜见国君这一特定时间引申为朝拜，后再 由拜见国君的特定地点引申出朝廷这一词义，再根据朝廷的固定不变引申为朝代这一词义。词义引申的一般规律： 1 由个别到一般 2 由具体到抽象 3 由兼到偏 4 由实到虚 词义引申的类型有：放射型、连锁型、综合型。苏宝荣在汉语词义演变规律新探论段玉裁 说文解字注 词汇研究成果的借鉴作用中 提到词义的广义与狭义矛盾运动的结果导致词义范围的扩大缩小转移， 目前讲词义演变的

6、许 多专著论文，把词义演变归纳为“扩大、缩小、转移 ”瓦”作为“土器已烧之总名”的一般词义同“纺专”的具体词义，以至后世发展 到专指“屋面建筑材料， ，之瓦 .的词义，是词义由一般到个别的演变。 上古时代，金，本为一切金属的通称，如我们所说的金文” ，实际上是刻在铜 器上的文字。随着冶金事业的发展和语言交际的需要，许多金属专有其名（如铜、铁等），金”的词义范围缩小，成为金属中最主要、最珍贵的叮黄金”的专名。 词义个性与共性矛盾运动帅结果导致词义的比喻性引申。 词义的比喻性引申， 集中体现 了词义 .由具体到抽象”的转化词义内部矛盾交错或连续运动的结果词义的辗转引申， 上面我们讲了词义内部的五种

7、 矛盾运动。事实上，在词义演变的词义辗转引申的结果，有三种情况 :一是词义各种矛盾连续运动，使词义沿着一个方向不断引申形成词义引申的多重性， 即链索式引申' 。二是词义各种矛盾的交错运动使词义同时向不同方向引申形成词义引申的多向性， 即放射式引申'三是上述两种演变方式的交叉即“词义的综合式引申” 。以上观点中我比较同意蒋绍愚先生的运用义位义素的概念对词义的演变进行探索的研 究角度， 这样我们便能清晰明了的看到词义究竟是如何演变的，因为运用义位的方法使这些都变得简单明了。二 词义感染邓明的古汉语词义感染例析 中提到： 词义感染是指两个本不相同的词经常连用，其中一个受到另一个词的影

8、响而具有另一个词所表示的意义。其规律有： 1 从词性上看， 实词实词连用可能造成词义感染。虚词和虚词连也可以造成感染。数量上， 实词感染多，虚词感染次， 相互感染者少见。 2 从词与词的组合方式上来看，有直接感染和间接感染，接触感染 和侵入感染，单向感染和多向感染三组方式。蒋绍愚先生也认为， 除引申之外， 词义发展变化还有其他途径即 1 相因生义， 2 虚化 3 语法影响 4 简缩伍铁平 词义的感染中提到除组合感染外还有一种感染现象可以叫作 “聚合感染”或 “联想感染” ，即由于词的组成部分跟另一词的组成部分相同，受另一词影响也获得与该词 意义相同或相近的意义。 词义感染也可能是组合关系和聚合

9、关系同时起作用的结果。 如汉语 的“左邻右舍” 指左边和右边的邻居， 即将“左右邻舍” 拆开来说。 尽管“舍”的意义是 “房 屋”，并无邻居的意义，但由于“邻”的意义的感染和前面的修饰语“左” “右”的作用， “舍”在这儿也获得了“邻居”的意义。这是组合感染。在这类四字结构的影响下 （这在语言 学中叫做系统的压力 System-zwang ），产生了“左邻右舍”这类结构，使“舍”和“邻” 也变成了同义词，使“舍”获得它原先没有的“邻居”的意义。这是“聚合感染” 。词义的 感染是有一定的规律可循的。在组合感染中最常见的是“形容词十名词”的组合中，形容词 或名词获得整个词组的意义。除开名词获得“形十名”组合的意义外， “名词十介词十名词” 的组合也可能紧缩为“介词十名词” ，并获得原来由整个词组表达的意义。这类观点中邓明的词义感染的说法对我启发较大， 因为他的分类标准比较明确， 先从词 性上， 即词的内部关系， 再从词与词之间，即词的外部关系上来探究， 为我们解释了许多词 义演变的现象。词义演变的规律有许多， 能力有限在此只对部分材料进行了归纳总结，