美国QUESTQT-34综合温度热指数仪中文使用说明书

1、美国QUEST综合温度热指数测定计中文操作手册型号：QUESTemp 34 - WBGT操作前务必先详阅操作手册成都锐新仪器仪表有限公司1执行(UP AND RUNNING)1. 请确认湿球温度计上之棉蕊是干净的，将贮槽里加入蒸馏水。2. 将 QUESTemp 34 置于工作场所之安全区域，离地约 3.5 ft.3按”1/0 ”键开机，假如在开机后之自我测试程序中的电池电压显示值低 于 6.4 V 请更换电池。4使用” ”或” ”键调整屏幕显示项目至所需。5. 等待 10 分钟以让传感器稳定后，再开始读取测值。6. 按”RUN/ST0P ”键开始储存测值。2.使用 QUESTemp 34 (U

2、SING THE QUESTEMP)当做一热应力量测时， QUESTemp 34 应置于离地面 3.5 呎 (1.1m) (采 站姿时)或2呎(0.6m)(采坐姿时)之高度，建议利用脚架架设 QUESTemp 34 以达到该高度，并避免任何会阻碍辐射热或气流之物体挡住QUESTemp 34，在底部具一个 1/420 牙之螺丝座，以便用于标准之照 相用脚架。当进行测量时，请尽量远离仪器。测量前请先确认湿球温度计之储水器中已装满蒸馏水，当重新加水或仪器换到新的位置时，需等约 10分钟以让黑球及湿球温度之读值达到稳定。3. 测量(MEASUREMENTS)QUESTemp 34 为一坚固耐用，携带式

3、之计算 WBGT 指数之热应力测 定计，在一个已知环境中，决定一个人承受之热应力状况，WBGT 指数是一个已被广泛接受的方法。 QUESTemp 34 可测量四种参数，干球或 环境温度(DB)、自然湿球温度(WB)、黑球温度(GT)及热指数(HI)，而 WBGT 指数是由下列公式计算此三个参数而得。WBGT(i ndoor) = 0.7WB + 0.3GTWBGT (outdoor) = 0.7WB + 0.2GT + 0.1DBQUESTemp 34不仅可显示室内/室外之 WBGT值，亦可显示此三个温 度之个别值，温度显示可用C或。F为单位，而温度计支撑架亦可轻易地 由主机上取下以应用于遥测

4、状况。热指数(HEAT INDEX)此热指数是由干球温度及相对湿度决定的；这热指数代表一个人对天候条件产生的感觉，在一固定温度下，湿度愈高；则热指数愈大。热指数温度范围为 2C49C及相对湿度范围为 30%99%，超出此范 围仪器屏幕会显示虚线取代热指数值。4. 操作模式(OPERATIONAL MODES)4 VIEW PRINTSETUP RESET使用” ”或” ”键移动屏幕内之光标至所需之 模式再按”1/0 ENTER ”键以选择该模式。观看(VIEW)可显示测量值但不会储存至内存。假如仪器不只接一组温度传感器，可 以经由按”1/0 ENTER ”键来查看；而显示的温度传感器之辨识码将

5、出现 在屏幕右上角。如要回到主显示画面，按住”1/0 ENTER ”键，此时屏幕右下角会出现3-2-1之倒数；例数结束即可返回主显示画面。设定(SETUP)可更改温度单位、语言、时间、日期、数据储存速率，与选择热指数或湿度指数。使用” ”或” ”键选择一个项目；再按”1/0 ENTER ”键以 便更改。时间与日期则必须使用” ”或” ”键与”1/0 ENTER ”键去修 改每一个数字。温度：摄氏(C)，华氏(T )语言：英文、西班牙文、法文、意大利文、德文 时间：24小时制日期：日-月-年储存速率：1、2、5、10、15、30、60分钟热指数(美国)、湿度指数(加拿大)按”RUN/STOP ”

6、键跳出设定模式。第2页打印(PRINT)可连接至串行式(Serial)或平行式(Parallel)打印机或计算机打印储存之数 据。仪器会自行辨认连接之打印机是串行式或平行式，按”/O ENTER ”键开始打印，按”RUN/STOP ”键回到主显示画面。重设(RESET)清除内存内储存之数据。按 ”I/O ENTER ”键进入”重设”模式，再按住” I/O ENTER ”键，此时屏幕会由 3-2-1 之倒数；例数结束时，资料即清除 完毕。执行(RUN)开始一个内存之段落并储存数据。在主显示画面或观看模式中，按”RUN/STOP ”键开始储存数据，屏幕右下角会出现一个”* ”号代表仪器已处于储存数

7、据模式。再按一次” RUN/STOP ”键或按住”/0 ENTER ”键并待 3-2-1 之倒数结束，可结束储存。假如内存已存满数据或仪器没有接上温度传感器，如欲进入执行模式会 导致错误讯息产生；假如正在储存时内存存满数据，屏幕右下角之”* ”号会消失被”F ”取代，内存剩余容量之画面会显示”0.0。“5. 按键操作 (KEYPAD OPERATION)本仪器使用四个触碰式按键控制。”/O ENTER ”键是放开按键后才有反应，而其它三键则是压下即有反应。I /O ENTER轻按此键可将仪器开机，如欲关机则按住此键三秒钟，此时屏幕右下角 会出现 3-2-1 之倒数；此键亦用来输入更改之设定值。

8、在查看温度测值时，如按此键可使屏幕显示下一组温度传感器之测值(其辨识码位于屏幕之右上角 )。UP ARROW此键用来更改屏幕显示的项目，往上。DOWN ARROW此键用来更改屏幕显示的项目，往下。RUN / SETOP在主显示画面或观看模式时按此键可开始或结束数据储存功能，按此键 可跳出设定模式，打印模式或重设模式。第3页6. 显示项目(DISPLAYED ITEMS)WET 80.5 T 4 1DRY 92.2 T *在QUESTemp 34里，屏幕右上角的数字代表显 示的测值是那一组温度传感器。1代表传感器是接于仪器上方，传感器 2及3则位于仪器侧面。W则代表加权平均值，但仅当屏幕显示为

9、WBGT且三组传感器都与仪器 连接。屏幕左下角的 ”号则表示仪器处于数据储存状态。下列的项目可在屏幕上显示：屏幕1: WET （湿球温度）DRY （干球温度）屏幕2: GLOBE （黑球温度）屏幕3:WBGT i （室内之 WBGT）WBGT o （室外之 WBGT）屏幕4: R.H.（相对湿度）H丄或HU （热指数或湿度指数）屏幕5:BAT （电池电压）MEM （内存可用容量，以天表示 ）假如下列状况之一发生时，则屏幕会出现虚线：温度测值超出范围温度传感器故障热指数或湿度指数超出范围7. 数据储存(DATALOGGING)测值会经由设定的储存速率储存至内存。每按一次” RUN/STOP ”键

10、就会开始或结束数据储存功能并编辑成一个Sessi on.在每个Session里会有时间与日期之抬头及简要数据存储器容量表。8. 打印(PRINTING)内存之数据可以经由RS232输出界面传送至计算机或平行式打印机，串行式传输需使用 Quest #54-715讯号线；平行式传输则需用 Quest #56-875 讯号线。当讯号线接好后.在主显示画面里选择”打印”模式，再按”1/0ENTER”键进入该模式；再按 ”/0 ENTER ”键开始打印。如要中断打印 程序，可再按一次”1/0 ENTER ”键。串行式 (Serial)建议使用 QuestSuite 来下载，储存与图形化测得之数据。 其传

11、输速率 (baud rate)固定为9600平行式 (Parallel) 数据可直接传送至接收 ASCII 的平行式打印机而不需特别的趋动程序。 确认打印机处于开机，位于上线 (on-line) 状态，以便在打印前接收数据。9. PC 连接(PC COMMUNICATIONS)QUESTemp 34 可经由计算机软件来设定或控制，自动定时开、关 机功能只能由计算机设定，它亦可在测量时直接传送实时读值，这些 功能最好都使用 QuestSuite 软件。10.温度计 (Sensors)自然湿球温度计 (Natural Wet Bulb Thermometer)自然湿球温度提供湿度对人体影响的指引，

12、 此温度计中利用湿润棉蕊的 水份蒸发率，以评估相对湿度及风速。QUESTemp 34 使用一个必须装满蒸馏水的储水器，中间再装一支棉 蕊，以测量湿球温度，自来水不可用于此温度计中，因为当水份蒸发之 后，水中之杂质会污染棉蕊，而导致较高的不正确读值。假如棉蕊变色 即需更换；更换棉蕊时，将旧棉蕊与海绵由温度计上方缓慢滑动取出， 再将新的棉蕊套入温度计上，请确定棉蕊的底部确实进入储水器中，再 将海绵套进棉蕊，推进储水器中。黑球温度计 (Globe Thermometer)黑球温度提供直射光线或热源产生的辐射热对人体影响的指引， 可藉由 将一支温度计插入一个表面完全涂黑的铜质球体里， 测量其温度变化而

13、 得到黑球温度， WBGT 指数计算基准为 6”直径黑球，而 QUESTemp 34 则用一个 2”直径黑球以便加速反应时间， 而此 2”直径黑球之温度已经 过修正，以符合 6”直径黑球之标准。如果需要的话，亦可选择 6”直径黑球以装于 QUESTemp 34 上。干球温度计 (Dry Bulb Thermometer)干球温度为测量空气温度，此温度参数仅当在室外有强烈阳光辐射热 产生时，用以算室外之 WGBT 指数用。相对湿度感应器 (RELATIVE HUMIDITY SENSOR)此相对湿度感应器位于温度计传感器之内部，其间有小孔可让空气流 经此相对湿度感应器。11.远程传感器 2与 3

14、 (REMOTE, SENSORS 2 AND 3)上方传感器组 (传感器 1)可以由仪器取下并以延长讯号线联机。假如测量环境预期有大雨或温度超过 60 C,则可使用此功能，将主机与温度传感 器分离。仪器侧面之传感器 2与传感器 3接点可用连接线连接温度传感器，提供 同时三组温度的测量。延长讯号线可长达 200呎(61m)而不会有精度衰减， 但必须附近无强烈电 磁波干扰才行。由这些传感器传回之测值可分别观看或根据 ISO 7243 之规章结合成一个 加权平均之 WBGT读值。可按”/O ENTER ”键观看不同传感器之测值， 屏幕右上角之数字代表该传感器。 1 代表上方之传感器， 2 及 3

15、则位于仪 器侧面； W 则代表加权平均值，但仅当屏幕显示为 WBGT 且三组传感器 都与仪器连接。三组传感器加权平均 (TRI-SENSOR WEIGHTED AVERAGE)根据 ISO 7243： 1 989 建议指出，当现场工作人员周围之温度不一致时，必须测量工作人员之脚踝 (ankles)、腹部(abdomen)及头部(head)三个部位 以决定 WBGT 指数，并计算出加权平均值，其计算公式为：WGBT w = ( WBGT head + (2 XWBGT abdomen )+WBGT ankles ) / 4QUESTemp 34将上方之温度传感器定义为2倍加权(i.e传感器1 =WBGT abdomen )12.操作确认 (OPERATIONAL CHECK)确认装置(Quest型号053-923)用来确保 QUESTemp 34测值之精度；操作时取下温度计支撑架，再将确认装置插入主机上，设定温度单位为C