按车辆种类划分的车辆登记及领牌统计数字

1、ABT about 大约 ABV above 以上ACCT account 由.承担，租船人，租家ADV advise 通知ADD address 地址AFMT after fix main terms 主要条款定下之后AGT agent代理ARBI arbitration 仲裁BBB before breaking bulk 开舱卸货前B/DAYS banking days 银行工作日BENDS.BE both ends 指装卸两头（港）BGD bagged 袋装的BLK bulk 散装（货）BS/L bills of lading 提单BSS 1/1 bases 以一个装港一个卸港为基准B

2、WAD brackish water arrival draft 船到卸港的吃水CHOPT charterers option 租家选择CHRTS charterers 租船人，租家CO charterers option 租家选择COMM commission 佣金COUNTER 还盘C/P charter party 租约C.Q.D customary quick dispatch 按港口习惯速度尽快装卸CVS consecutive voyage，连续航程DFD demurrage/despatch 滞期/速遣DHD demurrage/free despatchDOP droppint

3、 outward pilotDRRK derrick 吊杆DWAT deadweight all toldDWCC deadweight cargo capacityEIU even if used 即使使用ETA expected time of arrival 预抵时间ETD expected time of departure 预离时间FHINC Fridays and holidays includedFIO free in & free out 船东不负责装/卸费FIOST free in,out, stowed（理舱） trimmed（平舱）FILO free in , l

4、iner out 船东不负责装，但负责卸FLT full liner term 全班轮条款，即船东负责装/卸费FLWS follows 下列FRT freight 运费FWAD fresh water arrival draftGENCON,GCN 金康合同GROSS TERMS liner termsIAC including Address Commission（租家佣金）IACS international association of classification societies 国际船级社LIFO liner in, free out 船东负责装，但不负责卸LYCN laycan

5、 laytime and cancel timeL/D loading/discharging 装/卸MIN 至少FLUSIT TWNMOLOO more or less at owners option 增减由船东选择NAABSA more or less at charterers option 增减由租家选择NOR notice of readiness船舶备安通知NOM nominated 指定的OAP over age premium 船的超龄保险OFFER 报盘OO owners option 船东选择OPTN option 选择OWRS owners 船东PART CGO par

6、t cargo 拼装P & I CLUB protection and indemnity associations 船东互保协会PPT prompt 即装，马上要装PMT per Metric Ton 每公吨PWWD per weather working day 每晴天工作日RCVRS receivers 收货人SBA safe berth anchor 安全锚地区性 泊位SBP safe berth port 安全 泊位 安全港SDBC,SD single deck 一层舱 统舱（船）S/F stowage Factor 积载因素SHEX Sunday holiday Excep

7、t 星期天，节日不包括在内SHIPPER 发货人SPOT indicates that a ship or a cargo is immediately available.STEM refers to the readiness of cargo and is often a prerequisite to the fixing of a vessel, eg. Subject stem subject to the cargo availability on the required dates of shipment being confirmed.SURVEYORS 验船师SWL sa

8、fe working load.SWAD salt water arrival draftSUB subject 以为条件TD,TWN tweendeck 二层舱（船）TIP taking inward pilotTNNG tonnage 指船TTL totalUU unless used 除非使用WIBON whether in berth or not 不管靠泊与否WIFPON whether in free pratique or not 不管船舶检验与否WIJION whether in joint inspection or not 不管船舶联检与否WIPON whether in

9、port or not 不管抵港与否W/M weight or neasureWOG without guarantee 不保证WP weather pernittingWTS working time saved 按节约的工作时间计算WWDSHINC weather working days Sundays and holidays included 晴天工作日，包括星期天及节假日W.W.W.W WIPON,WIBON,WIFPON,WIJIONYRS years 年BLT Built建造年份CALL SIGN: 呼号CBM: 立方米CLASS: 船级DRAFT 吃水DWT: Dead We

10、ight 载重吨FLG: 船旗G/B: 散/包装舱容GRT/NRT: 总登记吨/净登记吨HH: hatch舱口 hold舱APS arrival pilot station 到达引航站ATDNSHINE actual time of dispatchBOD bunker on deliveryBOR bunker on redeliveryBallast Water 压舱水Beaufort Scale 蒲福风级3级CONS consumption 消耗 耗油Douglas state of sea 3 道式海浪3级DTLS detailsDLOSP 到达引航站DEL delivery 交船de

11、ratting certificate 恶意鼠证书ENT/VICT 给船长用于招待的费用FW fresh waterGMT 国际标准时H.cover hatch coverH+M value 船的价值ILOHC 还船时给船员的扫舱费NIL nothing 无IWL institute warranty limitsIFO industrial fuel oil 燃料油KTS knots节Laden 载满MDO 船用柴油marine diesel oil oilMGO marine gas oilNYPE 纽约土产期租船合同P/F prefer宁可，优先RDEL redelivery还船表 4.

12、1(a: 按車輛種類劃分的車輛登記及領牌統計數字 (1 (2 (3Table 4.1(a: Registration and Licensing of Vehicles by Class of Vehicles (1 (2 (3電單車Motor Cycles無邊卡Solo年 / 月 Year/Month新登記登記New Registration總數其他小計Total 全新Brand NewOthers Sub-Total Registration 4 1853 9553 6813 2222 904 216 171 181 267 316 206 214 227 273 331 249 235

13、258 147 150 190 279 241384 5291 025 9851 054 72 71 87 58 95 75 109 84 104 87 74 85 117 79 103 59 68 804 5694 4844 7064 2073 958 288 242 268 325 411 281 323 311 377 418 323 320 375 226 253 249 347 32138 64641 09643 58145 90347 94845 81445 90346 00146 20546 46146 54846 73046 89047 13247 39047 54247 69

14、747 92847 94848 11848 23448 42148 576連邊卡Combo新登記已領牌New Registration總數Total 全新其他小計Licensed Brand NewOthers Sub-Total 28 32630 24332 70633 99535 88933 96933 99534 03634 38134 55334 57734 64834 83634 96635 16635 33935 44435 64135 88935 61735 36535 51835 714- - 52 2 - 1 - - 1 - 1 - - - - - - - - - 3 - 1

15、 1 3 - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1 8 2 3 - 1 - - 1 - 1 - - - 1 - - - - - 3 -登記總數Total Registration32 32 38 38 39 37 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 42 42已領牌總數Total Licensed 24 23 28 28 26 26 28 29 28 28 28 30 31 31 31 31 29 28 26 27 27 28 27機動三輪車Motor Tricycles新登記登記New Reg

16、istration總數全新其他小計Total Brand NewOthers Sub-Total Registration- - 1- 3 - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - - - 1- - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 3 - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - - - 1- - 1 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 5 5 6小計Sub-total2007/04新登記已領牌登記New Registration總數總數Total 全新其他小計T

17、otal Licensed Brand NewOthers Sub-Total Registration - - 1 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 4 5 5 5 5 5 64 1853 9553 6873 2242 909 216 172 181 267 317 206 215 227 274 331 249 236 259 147 150 190 282 242385 5301 028 9861 055 72 71 87 58 95 75 109 84 104 87 75 85 117 79 103 59 68 804 5704 4854 7154 2103 964

18、288 243 268 325 412 281 324 311 378 418 324 321 376 226 253 249 350 32238 67841 12843 62045 94347 99245 85345 94346 04146 24546 50246 58946 77246 93247 17547 43347 58547 74047 97247 99248 16248 27848 46848 624已領牌總數Total Licensed 28 35030 26632 73534 02535 92033 99734 02534 06734 41134 58334 60734 68

19、034 86935 00035 20035 37235 47735 67435 92035 64935 39735 55135 7472002 2003 2004 2005 2006 2005 /11122006 /0102030405060708091011122007 /01020304註：(1車輛登記 -車輛登記是指由運輸署編配車輛登記號碼(車牌 ，並將車輛予以適當分類。一部車通常只需登記一次。新登記車輛數字指該期間所登記的車輛數目。全新指該車輛是全新車輛。其他指車輛非全新車輛，包括本地裝配及在本港自用的汽車等。登記總數指期末已登記的車輛總數。Notes : (1Vehicle Regi

20、stration -Motor vehicle registration, which is normally a one-off matter, means giving the vehicle a registration mark and putting it into its appropriate class. "New registration" refers to registration during the period. "Brand New" refers to registration of brand new vehicles.

21、 "Others" refers to registration of non brand new vehicles which include locally assembled vehicles, "home delivery" vehicles, etc. "Total registration" refers to the total number of vehicles registered as at the end of the period.Motor vehicle licensing conveys the rig

22、ht for a vehicle to be driven on a road. The valid period is either four months or a year. "Total licensed" figure refers to the total number of vehicles licensed as at the end of the period.(2車輛牌照 -車輛牌照給予車輛在道路上行駛的權利，有效期分為四個月及一年兩種。已領牌總數指期末的已領牌車輛數字。(2Vehicle Licence -承保一切险 表 4.1(a(續 Table 4

23、.1(a(cont'dAB Able bodied seamen 一级水手 2002 2003 2004 2005 2006 2005 /11122006 /0102030405060708091011122007 /0102030427 69221 34525 59824 37224 4972 1741 3551 7621 4002 2532 2712 0382 1111 9252 5642 2232 2102 0621 6782 2811 3061 9332 319新登記New Registration其他Others 2 7251 4761 8132 6602 991 277 2

24、50 310 224 254 198 303 281 234 275 226 268 246 172 292 200 225 226小計登記總數Total已領牌總數Total全新新登記New RegistrationA/B AKtiebolaget ( 瑞典 股份公司 A/B Abean 正 横 2 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 8382 838Licensed Brand New2 8012 8182 7452 7

25、162 7352 7022 7162 7232 7242 7312 7372 7372 7362 7402 7372 7342 7332 7312 7352 7402 7422 7392 74514 10 1 - - -Sub-Total Registration 14 10 1 - - - 505050505050 50 50505050505050505050505050505050ABS American Bureau of Shipping 表 4.1(a(續 Table 4.1(a(cont'd的士Taxis 小計Sub-total年 / 月 Year/Month全新Bran

26、d New2002 2003 2004 2005 2006 2005 /11122006 /01020304大约登記總數Total Registration 18 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 13818 138已領牌總數Total Licensed 18 04018 11418 04318 01018 03117 98718 01018 01818 02018 02718

27、02818 03218 02618 03618 03518 02918 02118 02518 03118 03318 03618 03518 038全新Brand NewABB Abbreviation 缩略语 A/C,ACCT Account 帐目 AC Alter couse 公共巴士 Public Buses專營 Franchised城巴專營 1 Citybus Franchise 1單層 Single Deck年 / 月 Year/Month全新Brand New2002 2003 2004 2005 2006 2005 /11122006 /01020304050607080910

28、11122007 /01020304- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -新登記New Registration其他Others - 5 - 5 2 - - - - - 2 - - - - - - - - - - - -小計登記總數Total已領牌總數Total全新雙層 Double Deck新登記New Registration其他Others - 5 - - 6 - - - - - - - - 5 1 - - - - - - - -小計登記總數Total全新新登記New Registration其他Others - - - - 12 -

29、- - - 8 - - 4 - - - - - - - - - -小計單層 Single Deck登記總數Total已領牌總數Total Licensed 22 20 22 12 20 12 12 12 12 20 18 18 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20全新Brand New- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ACC.L Accommodation ladder 舷梯已領牌總數Total Licensed 142 142 142 148 148 148 148 148 148 148 148 148 1

30、48 148 148 147 148 148 148 148 148 149 149Sub-Total Registration Licensed Brand New - 5- 5 2 - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - 95 87 81 82 68 82 82 82 82 74 76 76 72 69 68 68 68 68 68 68 68 68 689487 64 75 66 75 75 79 80 74 73 74 67 65 66 66 66 66 66 66 67 67 67- - - - - - - - - - - - - - - - - -

31、- - - - -Sub-Total Registration - 5- - 6 - - - - - - - - 5 1 - - - - - - - - 698 692 683 677 677 677 677 671 671 671 671 671 671 676 677 677 677 677 677 677 677 677 677Licensed Brand New 698691 683 675 675 677 675 671 671 671 671 670 669 674 674 675 675 676 675 675 675 676 676- - - - - - - - - - - -

32、 - - - - - - - - - - -Sub-Total Registration - - - - 12 - - - - 8- - 4 - - - - - - - - - - 22 22 22 12 20 12 12 12 12 20 18 18 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Sub-Total Registration - - - 6气垫船 ACDGLY Accordingly 遵照 AD Anno Domini 公元后已領牌總數Total全新新登記New Registration其他Others 39 - 27 - - - - - - - - - -

33、 - - - - - - - - - -小計Sub-Total 55 - 27 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -雙層 Double Deck登記總數Total Registration769 730 695 670 666 670 670 670 670 670 670 670 667 667 666 666 666 666 666 666 666 666 666已領牌總數Total Licensed 723697 669 661 658 664 661 662 662 659 657 658 658 658 658 658 659 659 658

34、 658 658 658 658全新Brand New- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -單層 Single Deck新登記New Registration其他Others - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -小計登記總數TotalADD Address 地址 ADDCOM Address commission 租船佣金 ADF Automatic direction finder 自动测向仪ABT about 大约 ABV above 以上ACCT account 由.承担，租船人，租

35、家ADV advise 通知ADD address 地址AFMT after fix main terms 主要条款定下之后AGT agent代理ARBI arbitration 仲裁BBB before breaking bulk 开舱卸货前B/DAYS banking days 银行工作日BENDS.BE both ends 指装卸两头（港）BGD bagged 袋装的BLK bulk 散装（货）BS/L bills of lading 提单BSS 1/1 bases 以一个装港一个卸港为基准BWAD brackish water arrival draft 船到卸港的吃水CHOPT ch

36、arterers option 租家选择CHRTS charterers 租船人，租家CO charterers option 租家选择COMM commission 佣金COUNTER 还盘C/P charter party 租约C.Q.D customary quick dispatch 按港口习惯速度尽快装卸CVS consecutive voyage，连续航程DFD demurrage/despatch 滞期/速遣DHD demurrage/free despatchDOP droppint outward pilotDRRK derrick 吊杆DWAT deadweight all

37、 toldDWCC deadweight cargo capacityEIU even if used 即使使用ETA expected time of arrival 预抵时间ETD expected time of departure 预离时间FHINC Fridays and holidays includedFIO free in & free out 船东不负责装/卸费FIOST free in,out, stowed（理舱） trimmed（平舱）FILO free in , liner out 船东不负责装，但负责卸FLT full liner term 全班轮条款，即船

38、东负责装/卸费FLWS follows 下列FRT freight 运费FWAD fresh water arrival draftGENCON,GCN 金康合同GROSS TERMS liner termsIAC including Address Commission（租家佣金）IACS international association of classification societies 国际船级社LIFO liner in, free out 船东负责装，但不负责卸LYCN laycan laytime and cancel timeL/D loading/discharging

39、装/卸MIN 至少FLUSIT TWNMOLOO more or less at owners option 增减由船东选择NAABSA more or less at charterers option 增减由租家选择NOR notice of readiness船舶备安通知NOM nominated 指定的OAP over age premium 船的超龄保险OFFER 报盘OO owners option 船东选择OPTN option 选择OWRS owners 船东PART CGO part cargo 拼装P & I CLUB protection and indemnit

40、y associations 船东互保协会PPT prompt 即装，马上要装PMT per Metric Ton 每公吨PWWD per weather working day 每晴天工作日RCVRS receivers 收货人SBA safe berth anchor 安全锚地区性 泊位SBP safe berth port 安全 泊位 安全港SDBC,SD single deck 一层舱 统舱（船）S/F stowage Factor 积载因素SHEX Sunday holiday Except 星期天，节日不包括在内SHIPPER 发货人SPOT indicates that a sh

41、ip or a cargo is immediately available.STEM refers to the readiness of cargo and is often a prerequisite to the fixing of a vessel, eg. Subject stem subject to the cargo availability on the required dates of shipment being confirmed.SURVEYORS 验船师SWL safe working load.SWAD salt water arrival draftSUB

42、 subject 以为条件TD,TWN tweendeck 二层舱（船）TIP taking inward pilotTNNG tonnage 指船TTL totalUU unless used 除非使用WIBON whether in berth or not 不管靠泊与否WIFPON whether in free pratique or not 不管船舶检验与否WIJION whether in joint inspection or not 不管船舶联检与否WIPON whether in port or not 不管抵港与否W/M weight or neasureWOG witho

43、ut guarantee 不保证WP weather pernittingWTS working time saved 按节约的工作时间计算WWDSHINC weather working days Sundays and holidays included 晴天工作日，包括星期天及节假日W.W.W.W WIPON,WIBON,WIFPON,WIJIONYRS years 年BLT Built建造年份CALL SIGN: 呼号CBM: 立方米CLASS: 船级DRAFT 吃水DWT: Dead Weight 载重吨FLG: 船旗G/B: 散/包装舱容GRT/NRT: 总登记吨/净登记吨HH:

44、hatch舱口 hold舱APS arrival pilot station 到达引航站ATDNSHINE actual time of dispatchBOD bunker on deliveryBOR bunker on redeliveryBallast Water 压舱水Beaufort Scale 蒲福风级3级CONS consumption 消耗 耗油Douglas state of sea 3 道式海浪3级DTLS detailsDLOSP 到达引航站DEL delivery 交船deratting certificate 恶意鼠证书ENT/VICT 给船长用于招待的费用FW f

45、resh waterGMT 国际标准时H.cover hatch coverH+M value 船的价值ILOHC 还船时给船员的扫舱费NIL nothing 无IWL institute warranty limitsIFO industrial fuel oil 燃料油KTS knots节Laden 载满MDO 船用柴油marine diesel oil oilMGO marine gas oilNYPE 纽约土产期租船合同P/F prefer宁可，优先RDEL redelivery还船表 4.1(a: 按車輛種類劃分的車輛登記及領牌統計數字 (1 (2 (3Table 4.1(a: Re

46、gistration and Licensing of Vehicles by Class of Vehicles (1 (2 (3電單車Motor Cycles無邊卡Solo年 / 月 Year/Month新登記登記New Registration總數其他小計Total 全新Brand NewOthers Sub-Total Registration 4 1853 9553 6813 2222 904 216 171 181 267 316 206 214 227 273 331 249 235 258 147 150 190 279 241384 5291 025 9851 054 72

47、71 87 58 95 75 109 84 104 87 74 85 117 79 103 59 68 804 5694 4844 7064 2073 958 288 242 268 325 411 281 323 311 377 418 323 320 375 226 253 249 347 32138 64641 09643 58145 90347 94845 81445 90346 00146 20546 46146 54846 73046 89047 13247 39047 54247 69747 92847 94848 11848 23448 42148 576連邊卡Combo新登記

48、已領牌New Registration總數Total 全新其他小計Licensed Brand NewOthers Sub-Total 28 32630 24332 70633 99535 88933 96933 99534 03634 38134 55334 57734 64834 83634 96635 16635 33935 44435 64135 88935 61735 36535 51835 714- - 52 2 - 1 - - 1 - 1 - - - - - - - - - 3 - 1 1 3 - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1

49、 8 2 3 - 1 - - 1 - 1 - - - 1 - - - - - 3 -登記總數Total Registration32 32 38 38 39 37 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 42 42已領牌總數Total Licensed 24 23 28 28 26 26 28 29 28 28 28 30 31 31 31 31 29 28 26 27 27 28 27機動三輪車Motor Tricycles新登記登記New Registration總數全新其他小計Total Brand NewOthers Sub-Total

50、 Registration- - 1- 3 - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - - - 1- - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 3 - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - - - 1- - 1 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 5 5 6小計Sub-total2007/04新登記已領牌登記New Registration總數總數Total 全新其他小計Total Licensed Brand NewOthers Sub-Total Registra

51、tion - - 1 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 4 5 5 5 5 5 64 1853 9553 6873 2242 909 216 172 181 267 317 206 215 227 274 331 249 236 259 147 150 190 282 242385 5301 028 9861 055 72 71 87 58 95 75 109 84 104 87 75 85 117 79 103 59 68 804 5704 4854 7154 2103 964 288 243 268 325 412 281 324 311 378 418 324 321

52、376 226 253 249 350 32238 67841 12843 62045 94347 99245 85345 94346 04146 24546 50246 58946 77246 93247 17547 43347 58547 74047 97247 99248 16248 27848 46848 624已領牌總數Total Licensed 28 35030 26632 73534 02535 92033 99734 02534 06734 41134 58334 60734 68034 86935 00035 20035 37235 47735 67435 92035 64

53、935 39735 55135 7472002 2003 2004 2005 2006 2005 /11122006 /0102030405060708091011122007 /01020304註：(1車輛登記 -車輛登記是指由運輸署編配車輛登記號碼(車牌 ，並將車輛予以適當分類。一部車通常只需登記一次。新登記車輛數字指該期間所登記的車輛數目。全新指該車輛是全新車輛。其他指車輛非全新車輛，包括本地裝配及在本港自用的汽車等。登記總數指期末已登記的車輛總數。Notes : (1Vehicle Registration -Motor vehicle registration, which is n

54、ormally a one-off matter, means giving the vehicle a registration mark and putting it into its appropriate class. "New registration" refers to registration during the period. "Brand New" refers to registration of brand new vehicles. "Others" refers to registration of no

55、n brand new vehicles which include locally assembled vehicles, "home delivery" vehicles, etc. "Total registration" refers to the total number of vehicles registered as at the end of the period.Motor vehicle licensing conveys the right for a vehicle to be driven on a road. The valid period is either four months or a year. "Total licensed" figure refers to the total number of vehicles license