中英水务监管机制研讨会

1、中英水务监管机制研讨会会 议 议 程时间：2003年9月22日地点：北京京都信苑饭店8:30注册9:00中方会议主席张岳先生介绍中方嘉宾外方大会主席Graham Atkinson先生介绍外方嘉宾9:05英国驻中国大使韩魁发Christopher Hum爵士致辞9:15水利部副部长翟浩辉致辞9:25英国环境部部长Elliot Molley先生致辞9:35会间休息9:50主题发言：“中国的水务管理”发言人：刘伟平 水利部水资源司副司长 10:20主题发言：“水与污水项目合作，重组和监管”发言人：Ian Byatt爵士 英国资深顾问11:00主题发言：“苏州市水务管理和市场化改革”发言人：黄雪球 江

2、苏省苏州市水务局局长 11:20主题发言：“中国水务服务水价研究”发言人：Peter Jacques先生 英国资深顾问11:40会议提问11:50午餐13:30会议分组讨论：小组1主题：“监管人的角色和主要职责” 中方主持人：万育生 水利部综合事业局处长英方主持人：吴昊 英国贝克麦肯锡律师事务所律师 地点：饭店三层 圣马可厅会议室小组2主题：“投融资体制和水费改革” 中方主持人：章贻义 安徽省水利厅 副厅长英方主持人：Ivan Woods先生地点：饭店三层 欧洲厅会议室小组3主题：“客户服务及监督经验交流” 中方主持人：唐克旺 水科院水资源所 高工英方主持人：Philip Johnson先生

3、英国何乐公司地点：饭店三层 第三会议室16:00会间休息16:15中方小组主持人向中方会议主席报告小组讨论情况（饭店三层 欧洲厅会议室）英方小组主持人同英方会议主席报告小组讨论情况（饭店三层 圣马可厅会议室）16:45英方会议主席进行会议总结中方会议主席进行会议总结17:00会议结束18:15晚宴Sino-UK WATER REGULATORY SEMINAR(22 September, 2003, Beijing Telecom Hotel) PROGRAMME8:30Registration, Tea and Coffee9:00Co-Chairmen, Mr. Zhang Yue and

4、 Mr. Graham Atkinson introduce from attendees respectively from China and UK9:05Speech by HE Sir Christopher Hum, the Ambassador of UK to China9:15Speech by HE Mr. Zhai Haohui, the Vice Minister of Water Resources, P.R.China9:25Speech by HE Mr. Eliot Morley, the Minister for Environment, Department

5、of Environment，Food and Rural Affairs, UK9:35Tea/Coffee Break9:50Presentation: “Water Management Practice in China” by Mr. Liu Weiping, Deputy Director General, Water Resource Department, Ministry of Water Resources, P.R.China (MWR)10:20Presentation: “Water and wastewater-Partnership, Restructuring

6、and Regulation”by Sir Ian Byatt, UK senior advisor11:00Presentation: “Water Management and Market Reform in Suzhou, Jiangsu Province”by Mr. Huang Xueqiu, Director General, Suzhou Water Affairs Bureau11:20Presentation: “Tariff for Chinese Water Service” by Mr. Peter Jaques, UK senior advisor11:40Ques

7、tions and Answers11:50Lunch13:30Group DiscussionsGroup 1 Topic: “Role and responsibility of water service regulation”Keynote speech “Regulation of Water Service in China-A personal Scorecard” by Mr. Peter JacquesCo-Chaired by Mr. Wan Yusheng, Division Director, MWR and Mr. Howard Wu, Baker McKenzieL

8、ocation: St. Marco Hall, 3rd floor of the HotelGroup 2 Topic: “Tariff reform, structure of investment and co-financing”Co-Chaired by Mr. Zhang Yiyi, Deputy Director General, Water Resources Department of Anhui Province and Mr. Ivan Woods HSBC Location: European Hall, 3rd floor of the HotelGroup 3 To

9、pic: “Customer service and customer representation”Co-Chaired by Mr. Tang Kewang, Senior Engineer, China Institute of Water Resources and Hydropower Research and Mr. Philip Johnson, Halcrow Location: Conference Room 3, 3rd floor of the Hotel16:00Tea/Coffee Break16:15Report by Chinese Chairpersons on group discussions to the Seminar Co-Chairman from Chinese Side.Location: European Hall, 3rd floor of the HotelReport by UK Chairpersons on group discussions to the Seminar Co-Chairman from UK Side.