北京市朝阳区房产证翻译件模板

1、The People's Republic of Chi naProperty Ownership CertificateMade and supervised by the Construction Ministry of P.R.CHousing registration number: xxxxxIt is issued and certificated in order to protect the owner' srights and ben efits accord ing to the Real Right of thePeople ' Republic

2、of China.Hereby CertificateSealed by the Construction Committee of BeijingNo. 1140526 Beijing- Chaoyang District PrivateProperty OwnerxxxxxProperty 'classJoint co-ownership 共同所有Locati onRoom xxx, 1F, Tower10, xxx Garden, No.1 Jianguo Road, Chaoyang District, BeijingRegistration TimeAug.01,2012Ho

3、us ing PropertiesCommodity HousePla nning PurposesReside ntialState ofTheHouse PropertyTotal StoryCon tructi on area (m2)Room build ing area(m2)otherTotalLandCo nditionLand No.Source of Land-use RightService Life of the Land-usePaid (Assig nment)yy mm dd to yy mm ddAttachme ntOwnerxxxxxxxxown ership

4、co-ow nershipco-ow nershipThe ownership of the house numberNo. *Beiji ng-Chaoya ngDistrictPrivateJoi ntNo. *Beiji ng-Chaoya ngDistrictPrivateJoi ntIssued by the Housing Administration Bureau ofChaoyang District , BeijingFill in Date: Aug.01,2002Beijing Real Estate Exploration Surveying and Mapping I

5、nstituteBeijing housing register formLocatio nTower xx, xxx Garden, No.1 Jianguo Road, Chaoyang District, BeijingChart No.OwnerLand No.Property 'classPrivateUse ofRoomResidentialTotal Area ofFoun datio nsArea of CartilageShare *Con struct ion Area of Bun galowCon struct ion Area ofBuildi ngTotal

6、 Area of the Whole Buildi ngBuildi ngNo.No. ofDept. & roomCon structio nTotal floorFloorsNo.Buildi ng year2Construction area(m )Area ofFoun datio ns(m2)Area of Tenure (m2) NoteTotal Con str uctio nAreaIn cludesNum berRoomCon structi onArea(I ncludi n g balc ony)Balc ony Con structio n AreaCom monShareCon structi onAreaPart PropertyCon struc tion AreaPage subtotalTotalRemark:Shari ng coefficie nt: 0.200096