中国手语学习培训系统用户手册

1、中国手语学习培训系统用户手册中国手语学习培训系统用户手册(v1.0) 郑州市聋人百科信息服务有限责任公司目 录1系统简介12功能概述13手语学习33.1手语学习33.2图书自测63.3手语在线翻译103.4其他手语应用及手语讲座展示114模拟考试125在线考试156后台管理216.1内容库管理216.1.1内容管理216.1.2无用内容信息检测236.1.3无用文件检测236.1.4内容库资源统计246.2图书管理256.2.1图书管理256.2.2图书空章节检测276.2.3栏目管理286.2.4栏目空栏目检测286.3试卷管理286.3.1试卷生成296.3.2试卷管理326.4系统管理3

2、86.4.1修改密码386.4.2用户管理397客户端控制器408内容更新后台40- 43 -1 系统简介中国手语学习培训系统集成了现行中国手语主要的学习资源和考评形式。中国手语学习培训系统主要适用于各级各类培训机构学习培训中国手语。包括：手语培训机构（学校、中心）、特殊教育学校（院、系、专业）、职业技能鉴定机构、职业培训机构、公共图书馆电子阅览室、各级残联机构、福利机构（企业）、公检法司、金融、医疗、交通、商业等行业的培训机构、开设手语选修课的大中专普通院校等。“中国手语学习培训系统”采用多媒体、视频、计算机软硬件集成和网络等多种技术系统开发，在项目开发的技术实现方面使用了多种先进技术和多种

3、算法，达到并超越了一般资源系统的技术水平。是多种信息技术在中国手语学习和推广形式领域里的综合体现。学习和考评的内容以图、文及视频形式展示，使手语学习内容从抽象变得直观、形象，使教与学有具体的参照。强调学习的互动性提高学习效率。采用“中国手语学习培训系统”开展中国手语学习培训工作具有：1、集约化2、规模化3、规范化4、节约化等几个方面的特点和优势。2 功能概述中国手语学习培训系统包括手语视频图书学习，手语翻译，手语图书自测，手语模拟考试，在线出卷及在线考试，内容自动更新，在线终端数量控制等主要功能。手语视频图书学习采用树状列表进行图书各个章节展示，支持章节视频的多次播放和教学轮播。手语翻译通过对

4、关键字进行手语学习内容的查找，可以列出具有制定关键字的手语视频，可以进行对应视频及内容翻译的查看。手语图书自测可以通过选择一个或者多个章节的自测范围，进行看说、看打两类题目生成，学习者可以依次进行各个题目展示并可以选择进行答案的查看。手语模拟考试按照国家职业标准-手语翻译员的标准，进行指语传译、汉语传译、手语传译的模拟考试试题生成，学习者可以进行模拟试题题目及答案展示。在线出卷及在线考试出卷功能流程时，教师通过学习培训系统的管理后台进行职业考试类试卷或者竞赛类试卷的出卷，形成可以进行考试的试卷，通过双向考试的界面，考题同时向考试评委和考生进行展示，考试时评委教师界面可以同步进行答案展示。内容自

5、动更新功能与全国内容发布系统进行连接，如果当前学习系统具有内容更新权限，则此学习系统就可以自动从全国内容发布系统上获取最新发布的视频，下载到本地学习系统内。在线终端数量控制通过加密狗对当前学习系统支持的终端数量进行授权，如果在线学生数量超过加密狗的授权数，则多出的终端将不能进行视频播放。3 手语学习手语学习模块内主要包括手语图书学习，学习自测，手语在线翻译，各类地方手语、手语影视、手语小品、手语歌曲、手语讲座展示等内容。3.1 手语学习点击列表内的“手语学习”，展示“中国手语”，“地方手语”，“国际手语”，“特教手语”等学习内容。“中国手语”内包括中国手语学习的各类视频图书，点击任意一本图书即

6、可进入该图书的学习展示界面。点击任意一本图书即可进入该图书的学习界面，点击“返回”将回到上级栏目，点击“退出”将退回系统首页面。在图书学习界面内，左边列表按照图书的章节及章节内容顺序进行学习内容的展示，右边则展示内容翻译及教学视频。通过点击左侧列表内的章节，会逐层展示其下包含的子章节及章节内容。单击学习内容，就会在右侧展示该教学内容对应的翻译和教学视频。在视频下方是视频播放的控制按钮，从左到右的前五个按钮依次为：停止，快退，暂停，快进和声音按钮；循环次数就是设定播放一个教学视频时的循环次数；自动选项是设定图书内各章节内容按顺序自动播放的功能键，当自动选项被勾选后，教学视频会按照章节顺序、章节内

7、容顺序自动进行各个内容的播放，上一个教学视频播放完成后将自动切换到下一个教学视频进行播放。视频自动播放和播放次数可以搭配使用，比如设定播放次数为3，进行自动播放，则每个教学视频将在播放3次后才自动切换到下一个教学视频进行播放。在自动播放中，如果需要从一个指定内容开始，则先点击此教学内容，待开始进行教学视频播放后，勾选自动选项，则教学视频就可以从当前选择的教学内容处向下依次进行播放。3.2 图书自测在手语视频图书展示界面的右上角，点击“自测”按钮，就进入此图书的自测界面。图书自测按照选择的图书章节进行看打、看说类型自测题目生成。左侧展示可以进行自测的章节选择，可以勾选一个或者多个章节作为自测的出

8、题范围。右侧进行看打、看说类题目的出题数量，可以通过下拉框来分别设定自测题目内看打、看说的题目数量（注：在进行数量设定时，需要注意设定的题目数量不能超过所选章节内容总和，不然无法进行自测题目的生成），然后点击“开始出题”，则系统自动在所选章节内随机抽取，按照设定的数量进行自测题目生成。自测题目生成完成后，点击“开始自测”，则进入题目展示界面。在自测题目展示界面，从看打的第一题开始进行展示。看打类题目展示内容翻译，自测者进行答题，完成后点击“答案展示”按钮，就可以看到此题目对应的标准手语答案；看说类题目展示手语视频，自测者进行手语文字翻译，完成后点击“展示答案”按钮就可以看到标准的翻译答案。点击

9、“上一题”、“下一题”按钮，可以进行自测题目的上下题目切换。也在左侧列表内点击任意题目，则可以直接展示该自测题目，方便进行自测题目快速定位。3.3 手语在线翻译进入“在线翻译”栏目，则展示手语搜索界面，可以选择手语内容类别来限定搜索范围，填写搜索的翻译关键字，点击“开始搜索”按钮，则系统会按照填写的关键字进行匹配查找。系统按照类型及关键字进行查找的结果以列表形式进行展示，点击列表内的手语资源，则弹出展示界面进行该资源翻译、手语视频的展示。3.4 其他手语应用及手语讲座展示其他栏目，如“手语应用”、“地方手语”，“手语讲座”等栏目的内容，均以树状列表的形式进行内容展示，与视频图书展示及学习模式一

10、致，通过点击左侧列表内的教学内容，右侧则会对应展示该教学内容相应的翻译及视频。4 模拟考试手语模拟考试按照国家职业标准-手语翻译员的标准，系统支持进行指语传译、汉语传译、手语传译的模拟试题生成，可向学习者进行模拟试卷题目及答案展示。进入模拟考试出题界面，学习者可以选择模拟考试的考试等级，系统自动按照选择的考试等级进行出题参数的设定。学习者点击“开始生成试卷”按钮，则按照设定的模拟试卷级别进行指语传译，汉语传译和手语传译等题目的生成。在模式试卷生成后，点击“开始考试”则从指语传译-看打题目的第一题开始进行题目的播放。在看打类题目中，展示题目为文字翻译，点击“答案展示”显示文字翻译对应的视频；在看

11、说类题目中，展示题目为视频，点击“答案展示”显示对应文字翻译。点击“上一题”、“下一题”按钮可以将题目切换到上个题目或者下个题目。通过点击左侧列表内对应的试题，可以直接进行当前试题的展示，如果需要进行题目再次展示时，就可以直接点击对应的题目。5 在线考试在线双向考试的前提是通过学习培训系统的后台管理进行考试试卷的生成，然后才能进行在线考试。在线考试采用题目自动播放的方式，将题目依次自动进行展示，并在每类题目前进行题目答题方法的提示。待考试结束后，评委教师可以直接填写学生考号、姓名和成绩。点击“考试进入”则展示评委编码、密码和评委姓名录入界面，评委编码和密码都是在进行试卷生成时由系统按照设定的考

12、场自动生成的，只有通过正确的评委编码和密码，才能打开对应考场的试卷。在进行评委登录时，必须录入评委的姓名，可以录入一个或者多个评委的名字。评委进入后，展示此评委对应的可用试卷，选择其中一个未被启封的试卷，点击“开始考试”，则可以同时为评委教师和考生展示相应的试卷内容。如果试卷曾经被打开过，则考卷的启封时间会直接显示出来。待考生准备完毕后，评委教师点击“开始考试”按钮，则评委教师展示界面和考生展示界面同时进行题目的展示。评委展示界面可以展示题目和对应答案，考生展示界面只能展示考试题目。在看打类题目中，考生可以看到需要翻译的字母、音节、文字等，并可以听到对应的声音；在看说类题目中，考生可以看到对应

13、手语视频，需要将视频内的手语翻译为字母、音节或者文字。在每类题目进行切换时，可以展示对应题目的答题简介，方便考生进行答题。在自动进行题目切换中，如果想直接播放某一题目，则点击左侧列表内的此题目，试卷将从当前点击的题目处，重新开始向下一题目进行自动播放。如果职业考试的等级为二级，会追加“培训与指导”类题目，在此类题目下， 需要在指定时间内使用手语与评委教师互动，完成对应的演说。在一个试卷考试结束或者评委教师点击左上角“考试结束”按钮时，系统将停止考试题目展示，进入考生考号、姓名、分数填写页面。点击“保存”按钮，则完成该考生的考试，返回到试卷列表页面。6 后台管理学习培训系统的后台管理功能主要包括

14、资源信息查看、资源维护、图书信息查看及图书内容查看、栏目信息查看及栏目内容查看，双向试卷生成等。6.1 内容库管理6.1.1 内容管理 内容管理用来查看当前系统内存在的资源信息，并可以通过条件搜索进行指定资源的查找。根据查找条件以列表形式进行符合条件的资源展示，点击资源的内容名称连接，可以更详细的查看该资源的相关信息。点击“视频预览”可以对该资源的主视频进行播放查看，点击“无字幕视频预览”可以查看该资源对应的无字幕视频。其中有字幕视频及主视频用来进行图书学习和评委教师的答案展示，无字幕视频主要用来自测、模拟考试和在线考试中看说部分的视频展示。6.1.2 无用内容信息检测 无用内容信息检测，就是

15、检查当前系统内只存在视频文件，但不存在与当前视频文件对应的资源信息数据。此功能主要用来检测系统内的多余视频文件，可以供管理员查看并进行处理。注：该功能涉及到磁盘视频文件的列表读取，在资源文件多的情况下会略微慢些，请耐心等待。6.1.3 无用文件检测 无用文件检测的功能主要用来检测系统内多余的资源内容信息，以列表形式展示，供管理员进行处理。注：该功能涉及到磁盘视频文件的列表读取，在资源文件多的情况下会略微慢些，请耐心等待。6.1.4 内容库资源统计内容库资源统计功能：分为按照难度级别统计、按考试等级统计、按内容分类统计三类。按难度级别统计列出字幕、音节、短语、单词、句子、短文六类资源是否参与考试

16、，且列出参与考试和不参与考试的各个难度级别上的资源数目。按考试等级统计列出字母、音节、短语、单词、句子、短文六类资源是否参与考试，且列出参与考试和不参与考试的各个考试等级级别上的资源数目。按内容分类统计则列出各个内容分类下的资源总数。6.2 图书管理6.2.1 图书管理查看系统当前存在的图书，以及图书的章节信息，图书章节对应的资源列表信息。在此功能内看到的图书章节、图书章节内的资源信息与通过学习界面看到的内容及顺序基本一致。进入图书管理后，查看系统内总共存在的图书列表，其中图书的最后发布时间就是图书被最后一次下载更新的时间。点击图书名称上的连接，可以查看该图书下的章节信息。点击章节信息，可以查

17、看其下子章节的内容或者展示该章节的资源内容列表。6.2.2 图书空章节检测图书空章节检测就是检测制定的图书下是否存在内容为空的章节，如果存在则将空章节列出，供管理员处理。6.2.3 栏目管理同图书管理。6.2.4 栏目空栏目检测同图书空章节检测。6.3 试卷管理试卷管理主要进行考试试卷的生成，已生成考试及试卷的信息查看和试卷封存。双向考试的试卷包括两类，一类为职业等级考试，一类为竞赛类考试。职业等级考试的试卷题目按照对应设定的职业等级级别进行题目的生成，竞赛类试卷题目按照设定的难度系数比例进行题目的生成。6.3.1 试卷生成试卷生成第一步需要填写考试名称，选择考试类型，选择考场数目，每个考场的

18、试卷数量，考试日期等。其中考试类型决定的在第二步需要选择的参数；考场数目决定生成的评委编码数量，每一个考场生成一个评委编码和密码；每考场试卷数量决定每个考场的考生数量。6.3.1.1 职业等级考试试卷生成选择职业等级考试，点击“下一步”，则进入职业等级考试参数设定界面。在左上角选择考试的等级，则系统自动将默认的出题参数展示出来，职业等级考试的默认参数完全按照国家职业标准手语翻译员的标准进行设定，出卷教师也可以按照需要自行进行参数设定。在参数设定中，每类题目的数量、分值均允许按照需要进行修改设定，其中轮播次数表示在看说类题目下，为考生展示手语视频时该手语视频的播放次数；评委评分时间就是在一个题目

19、答题完成后，为评委预留的为此道题进行评分的一个等待时间，一般情况下，这个时间设定都比较短。培训与指导类型的题目是按照国家职业标准手语翻译员的要求，只有在二级考试中才被使用，其他级别的考试中没有此类题目。在设定完成各类参数后，点击“查看总分”按钮，可以查看根据当前设定的参数，计算展示试卷总体分数，出卷教师可按照出卷要求预览本卷的总分是够符合考试要求。在确认试卷参数符合考试要求后，点击“开始生成试卷”按钮，则按照设定的试卷参数进行试卷的题目生成，按照设定的考场数目和每个考场的考生数目生成对应数量的试卷，按照考场数目生成评委编码及密码。6.3.1.2 手语竞赛考试试卷生成选择手语竞赛考试，点击“下一

20、步”，则进入手语竞赛考试参数设定界面。手语竞赛试卷按照高级、中级、初级三种难度级别的比例进行对应题目的选择。在自我介绍，指语传译（看说），指语传译（看打），汉语传译，指语传译和手语互动六类题型中，可以用勾选启用的方式选择其中一种或者几种题目类型作为竞赛题目。其中自我介绍和手语互动可以设定展示时长，其他四类题目可以分别设定各个小类的题目数量和各类题目分值。其中轮播次数表示在看说类题目下，为考生展示手语视频时该手语视频的播放次数；评委评分时间就是在一个题目答题完成后，为评委教师预留的为此道题评分的等待时间，一般情况下，这个评委评分时间设定都比较短。在设定完成各类参数后，点击“查看总分”按钮，可以查

21、看根据当前设定的参数，计算展示试卷总体分数，出卷教师可按照出卷要求，预览本卷的总分是够符合考试要求。在确认试卷参数符合考试要求后，点击“开始生成试卷”按钮，则按照设定的试卷参数进行试卷的题目生成，按照设定的考场数目和每个考场的考生数目生成对应数量的试卷，按照考场数目生成评委编码和密码。6.3.2 试卷管理试卷管理可以对已经生成的试卷进行生成参数、生成试卷题目、生成评委编码及密码等进行查看和管理。进入试卷管理，展示系统内所有的考试信息，以列表的形式进行展示。选择需要删除的考试信息，点击“试卷删除”则可以将勾选的考试信息删除。勾选需要封存的试卷，点击“试卷封存”，在选中的考试将被永久封存，不能再被删除。点击“试卷参数”连接，可以查看对应考试在进行出题时设定的出题参数，用来进行某个考试出题参数的查看。点击试卷列表内的“评委信息”连接，将列出此次考试生成的评委编码和评委密码，如果该考试已经完成，则评委真实姓名一栏内应该具有评委的真实姓名，就是使用对应评委编码的评委姓名。通过“打印”按钮，可以将评委编码，评委密码通过打印机打印出来，方便评委教师携带入场进行对应录入。点击考试列表内的考试名称，则展