Pfumjn常用常见的法语简写

1、秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。常用常见的法语简写（1）保留词的词首auto (=automobile) 汽车agrèg (=agrégation) 招聘大、中学教师的考试amphi (=amphithéâtre) 梯形教室bac(=baccalauréat)中学毕业会考cafète(=cafétéria) 咖啡馆certif(=certificat) 证书ciné(=cinéma)电影 法语法国网站整理 Mgéo(=géographie)地理labo(=labora

2、toire)实验室math(=mathématiques)数学colon(=colonnel)上校prof(=professeur)教授sana(=sanatorium)疗养院télé(=télévision)电视tram(=tramway)有轨电车pub(=publicité)广告vélo(=vélocipède)自行车dico(=dictionnaire)字典apéro(=apéritif) 开胃酒（2）保留词的词尾bus (=omnibus)公共汽车chandail(=march

3、and dail)卖大蒜的小贩cipal(=garde municipal)巴黎的保安警察piston(=capiston)上尉troquet(=mastroquet)小酒店（3）保留中间frigo(=réfrigérateur)冰箱（4）另外à loyer modéré)低租金住房TGV （train à grande vitesse) 高速火车EDF (electricité de france) 法国电力公司GDF (gaz de france) 法国煤气公司restau-U (restaurant universit

4、aire) 大学食堂cité-U (cité universitaire) 大学宿舍 法语法国网站整理 Mé)不明飞行物ésident- directeur général) 董事长兼总经理sida (syndrome immuno-déficitaire acquis)爱滋病édération générale du travail)法国总工会ENA (ecole nationale dadministration)国力行政学院A。J。 (auberge de la jeunesse

5、) 青年之家UNESCO (united nations educational, 联合国教科文组织scientific and cultural organization)S.F. (science-fiction) 科学幻想小说P.S (parti socialiste) 社会党adj.adjectifadv.adverbeAFNORAssociation française de normalisationall. ou allem.allemandamér.américainangl.anglaisantiq.antiquitéappel.app

6、ellationapr. J.-C.après Jésus-Christ (A.D.)av. J.-C.avant Jésus-Christ (B.C.)arg.argotart.articleauxil.auxiliaireav.avenuebdboulevardbret.breton (langue)Bull.Bulletinc.-à-d.cest-agrave;-direCD-ROMCD-ROMCFACommunauté financière africaineCf. ou cf.conférez, comparezC

7、ompagnie Générale Transatlantiquechir.chirurgieCie; C(o)Compagnieciv.civil (droit civil)cond. ou condit.conditionnelconj.conjonctionCte, CtesseComte, Comtessecvcurriculum vitaedens.densitédiv.diversdr.droiteadeadem (the same, when author is feminine)éd.éditionélec.é

8、;lectroniqueÉ.M.État-majorÉ.N.École normaleÉÉenv.environÉÉexp.expéditeurf. ou fém.fémininflam.flamandfr. ou franç.françaishheurehab.habitantshist.histoire ou historiqueib.ibidem, au même endroit, dans la même oeuvreibidibidem

9、 (dans le même livre)ididem (the same, when author is masc.)id.la même choseimp.imparfaitimprim.dimprimerieind. ou indir.indirectinform.dinformatiqueit. ou ital.italienJ.-C.Jésus-Christjurid.juridiqueKokilo-octet (KB)langued.languedocienlat.latinL.en D.Licencié en droitL. ès

10、 LettresLicencié ès lettresL. ès SciencesLicencié ès sciencesM.Monsieurm. ou masc.masculinmar.marinemath.mathématiqueMeMaître (Law)méc. ou mécan.mécaniqueméd.médecinemérid.méridionalMgrMieuMlleMademoiselleMmeMadam

11、eMoméga-octet (MB)ms.manuscritMtlMontréaln.nomN.-B.Nouveau-BrunswickN.-E.Nouvelle-EcosseNéerl.néerlandaisnoNuméron(o) at.numéro atomiquenom deposénom appartenant à une firme commerciale, mais utilisé comme nom communnorm.normandnucl.nucléairenum.num&

12、#233;riqueop. cit.opus citatum, ouvrage citéopt.optiqueP.Paris (dans les références biogr.)par anal.par analogiepar ext.par extensionPCordinateur personnelp.-ê.peut-êtrepéj.péverbe ou proven

13、31;al (langue)QCQuébecqch. ou qqch.quelque choseqqf.quelquefoisqqn.quelquunRCARépublique centrafricainerem.remarquerom.romain (antiq. rom.-antiquité romaine)R.-U.Royaume-Unis/surs.siècle ou saintsc.scientifiquescol.scolaires.-ent.sous-entenduS.E(xc).Son Excellenceséc. soc.Sécurité socialeseultseulementSIDASyndrome Immuno-Déficitaire Acquis (A