2015年杭州师范大学考研初试真题242二外法语

1、杭州师范大学2015年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码：242考试科目名称：二外法语说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。一、将括号里的动词改成合适的语气与时态(每格 1分，共10分)1. Si vous avez du temps, nous (aller) 1 faire un tour au bord du lac.2. Lire (marcher) 2 fait du mal aux yeux.3. D que je (finir) 3 mes affaires ici, je ferai un petit tour dans la ville.4. Tout l

2、e monde savait qu' il (conna?tre) des 阿euves dans le rallye de Paris-Dakar unmois apr s.5. Nous d sirons que tu (r ussir) 一5 a l ' examen.6. Qui que vous ( tre) e 6, il faut tre modeste et travailleur.7. Quand ma soeur a eu cette accident terrible, je ( tudier) 7en France au Paris VIII.8. Il

3、 vous vaut mieux (rester) 8encore quelques jours Paria.9. Sans son aide, nous ne (r ussir) r9 pas.10. Comme personne ne la (pr venir) _10de cette r r union, elle n ' est pas venue.二、单选题(每题 1分，共20分)1. glise a t construite au dix-huiti me si cle.A. CeB. CetC. CetteD. Ces2. Connaissez-vous l'un

4、iversitrj ' ai fait mesr tudesA. d ' o uB. o uC. dontD. l a3. C ' estvous que j'ai r russi aux examens.A. grace aB. aause deC. par suite deD. comme4. Le livre que vous voyez la n 'est pasque j'ai emprunt r hier.A. celleB. celuiC. ceD. cela5. Voulez-vous venirneuf et dix heure

5、s ?A. avantB. apr ssC. aD. entretu donnes ce livre.6. C ' est a Monsieur DurandA. qui7. J ' ai habitB. que e a ParisA. en8. Mes amisA. connaissentB. pourbien cette ville.B.saventC. o u quatre ans.C. aD. leD. pendant9. Hier soir, quand NathalieA. est rentr e, revisaisC. est rentr e, air vise

6、e10. Ilde l ' argent pendant quA. a perdu, faisait B. a perdu, a faitC. comprennent mes le? ons.D. apprennentB ; rentrait, ai r visD. rentrait, r visais'ildes courses au supermarchC. perdait, faisait D. perdait, a fait11. Nous aurons une grande soir e e trois jours.A. il y aB. aC. enD. pour1

7、2. Cet enfant agrandi depuis un an que je ne le reconnais pas.A. beaucoupB. siC. tantD. autant13. Veux-tu du caf? Non, jeveux pas.A. n ' yB. ne leC. n ' enD. ne la14. Si cet emploi ne vouspas, faites-le-nous savoir rapidement.A. participeB. suffitC. comprendsD. int resse15. La Francea l '

8、; ouest parl' Atlantique, au nord par la Manche.A. est s par 倉B. est baign e eC. a t e ear eD. a t sbaign15. S ' il fait beau,t' amuser auParc sur l'eau avec des amis.A. allonsB. vaC. ironsD. allez16. Les le?ons 5 et 6, est-ce que vous les avez?A. apprendreB. apprisC. apprisesD. appr

9、ise17. Il s' est cache derri e re la porte afin de ne pasvu.A. estB. avoirC. aD. tre18. Il n ' est pasrnolbrrecte de parler.A. sans mangerB. mangeantC. en mangeantD. manger19. Hier soir, son maritait en train de lire quand Mariela maisonaA. est entr e eB. entreC. est entreD. entrait20. Vous

10、avez des parents ou amis dans cette ville?-Non, jeaiparents _ amis ici.A. n '.pas . ni.B.n'.ni .ne .C. n '.point . ni .D.n'.ni .ni .三、完形填空（每题 1分，共10分）Rendez-vous en Allemagnes une placQuand mon amie allemande m ainvit echez elle pour passer quelques temps, vous imaginez combien je _1

11、_ contente ! j ' aielu mon livre d' allemandj ' amis mes plus _2 robes dans ma valise et j ' ai pris le train pour Parisa Monpellier. J 3'davaifen tre, et le compartiment tait plein de gens 4 parlaient beaucoup et qui,midi jaste5_ a manger des oeufs durs, du jambon et du poulet.

12、L' odeue tait 6 fort que j ' ad? sortir dans le couloir, et que je n' ai m r me pas pu manger mon sandwich.EsA paris, je n ' avails une heure pour aller de la gare de Lyona la gare de l8_une queue tr e s longue pour les taxis. J' ai dit al ' age9t denpongeenrapatrain 10 l 

13、9; Allemagneet il m a fait passer devant tout le monde. Enfin, je n' aipas manque mon train et je suis bien arriv e en Allemagne.1.A. seraisB. fusC. seraiD. tais2.A. belleB. belC. bellesD. beaux3.A. parB. sousC. surD. pr e4.A. dontB. queC. quiD. o u5.A. avaientcommenc eB. ont commenc eC. auraien

14、t commenc eD. auront commence6.A.tr seB. moinsC. peuD. si7.A. rienB. plusC. queD. pas8.A. aB. avaitC. eutD. aurait9.A. iraisB. allaC. vaisD. allais10.A. deB. aC. pourD. en四、阅读理解（每题2分，共30分）La bicycletteElle est devenue un moyen de transport grandement appr ei edes Montr Calais. Il existe plus de 140

15、kilom tree des voies cyclables traversala ville, permettant ainsi une circulation et des promenades agr e ables d ' un bout a l ' autre de l ' ?le duranavaibeltaosajminrec ou jusqu ' aux premi e res neiges.retien mirLa bicyclette est une activit accessible a presque tout le monde. En

16、 la pratiquant, on ameliore sa condition physique sans les contraintes des sports qui exigent un emplacement particulier et un quipement co?teux.De plus, c ' est un moyen de transport qui ne demande que des frais d' entune mise au point au d e but de la saison. Tout cela est bien moins cher

17、que les frais d de r e paration d ' une voiture.Un autre avantage est qu ' cUpopeu de place dans la rue et la maison, on peut la ranger dans le garage, le cabanon, le sous-sol ou mme . dans som salon.ique. VoilEn dernier lieu, elle ne pollue pas puisque pour la faire marcher, il faut p cdale

18、r et non mettre de l ' essence et allumenoteur.Voyager bicyclette a donc plusieurs avantages : c ' est sain, partique ete conomune fa?on bien pens e e de joindre l ' utile a l ' agr e able.1. Se d placer bScyclette est une activit .A. peu pratique par les Montr alais eB. utile mais p

19、eu connue des Montr alais eC. difficile pratiquer Montr alD. que les Montr alais aiment2. Pour les Montr alais, faire de la bicyclette est une activit . eA. que tout le monde peut pratiquerB. accessible quelques personnes seulementC. r <serv e uniquement aux sportifsD. qu' on peut pratiquer t

20、oute l' ann e e3. La bicyclette.A. est difficile se garer dans la rueB. est facile entreposerC. n' occupe pas peu de place partout ou on vaD. prendre beaucoup de place dans un appartement4. Cela ne co?te pas cher de voyager bicydette.A. parce qu ' on paie peu de frais pour l' essence

21、B. car on ne paie que les frais d' entretien et de mise au pointC. parce qu ' on devient sportifD. parce qu ' on fait diminuer la pollution5. Faire de la bicyclette.A. est une bonne activit pourda santeB. demande beaucoup d ' effortsC. n' est pas bon pour la sant eD. exigent un e

22、mplacement particulierLa marcheorts biteCette pratique est vieille comme l' humanit e . Avant l ' apparition des transpcal che, en voiture, en bateau ou en avion, l ' homme a march e et marche toujours. Si on ha pr <s de son cde ou de son travail, pourquoi ne pas adopter syst matiquem

23、entee moyen pour s' y rendreure v ne pePour la forme physique, cela permettra de faire des exercices au moins deux fois par jour, al' aller et au retour. Tout le corps en profite. C' est un excellent moyen de prgrandes maladies, de prendre l' air et de se donner des moments de libert

24、e pdes choses agr ables. Savez-vous que beaucoup de po e teset d'eivains trouvent leur inspiration en marchant ?Pour l ' environnement, on lui fait le plus grand des biens en ne polluant pas et en lib de l ' espacdans la ville puisqu ' on ' apas de voiture qui pollue, qui provoqu

25、e des embouteillages et ralenti la circulation ou qui occupe de la place dans les stationnements et dans la rue.Dans l ' avenir, lorsque les gens seront de plus en plus conscients des bienfaits qu apporter lasoci t en utilisant le moins de voitures possible, peut- tre pourra-t-on eemplacer une p

26、artie des stationnement du centre-ville par des parcs et des jardins.6. Marcher.A. est une activit moderne.B. se pratique seulement quand on veut faire des exercices.C. est une activit qui adoujours exist . eD. est une activit e qu ' on pratique quand on n ' pas de voiture.7. Quand on va son

27、 travail piedi.A. on am liore sa condition physique.B. on e conomise de l ' argent.C. on peut lire des oeuvres de grands crivains etcpo tes.eD. on perd un peu de vitesse et de libert .e8. Contrairement a la marche, l ' utilisation d ' une voiture apporte un des inconvA. la voiture co?te

28、cher.B. la voiture occupe beaucoup de place.C. la voiture occupe des places dans les parcs au centre-villeD. on perd du temps caase des embouteillages9. Lorsque les gens prendront moins leurs voiture,.A. on pourras construire des maisons dans les stationnements.B. on aura plus de moment de libert .e

29、C. on fera des jardins dans les rues.D. on mettrea des parcs au cente-ville la place des stationnments actuels.10. Le premier moyen de transport que fait l' homme est.A. (piedB. ihevalC. en voitureD. en avion.Le m edecin de familleQuand ils sont malades, les Fran?ais peuvent consculter le medeci

30、n de leur choix (32 medecins pour 10 000 habitants). La grande majorit des Franeais ont un m decin de famille qui se d placer domicile en cas de n cess it. En 2000, la consultation tait de 2e,86 euros (150 F environ), pay e directement au m decin qui remet alors une feuille de maladie que le patient

31、 enverra d son centre de Scurit tsociale. Il est ensuite rembours e de 20,57 euros. Si desmedicaments ou des analyses lui ont t cprescrits, le patient enverra son ordonnance m dicale dson centre de S curit sociale qui lui remboursera en partie le montant des soins. 86% des assur s (投保人)sociaux ont e

32、n plus une assurance comple mentaire qu ' ils paientet qui compense (补偿) en partie la diff rence aentre le remboursement de la S curit sociale et le prix r el des soins. Pour les maladies graves, la Scurit socialearembourse 100% des soins.11. Que veut dire ? consulter le m decin ? ?A. Regarder l

33、e m decin.B. Prendre conseil aupr s du!m decin.C. Se faire examiner par le m decin. eD. Chercher le m decin.12. En France, de combien d ' habitants s ' occupe chaque m e decin?A. Plus de 300.B. Plus de 1000.C. 32.D. Plus de 150.13. Quelle est la fonction du centre de S curit sociale?A. Il re

34、? oit des malades.B. Il s ' occupe du remboursement du montant des soins.C. Il v rifie des ordonnances m dicales.D. Il v rifie le montant des soins.14. Quelle phrase suivante correspond le mieux au texte ?A. L' assurance compl e mentaire permet de corrlai diff rence entre le remboursement de

35、 la S curit sociale et le prix r el des soins.B. L' assurancecompl e mentaireapporte la diff e rencentre le remboursement de la S ecurit sociale et le prix des soins.C. L' assurance compl e mentaire est un avanpagir 86% des assur s sociaux.D. L' assurance compl e mentaire est un inconv e

36、 nient pour 86% des assur15. Que signifie le mot ? patient ? dans ce texte ?A. Personne qui a de la patience pour se gu rir. eB. Personne qui subit une op ration chirurgicale.C. Personne qui subit un traitement m dical. eechaque ms sociauD. Personne qui a de la patience pour une chose quelconque.五、法

37、译汉（30分）Chapitre XXMais il arriva que le petit prince, ayant longtemps marchdtravers les sables, les rocs etles neiges, d couvrit enfin une route. Et les routes vont toutes chez les hommes.- Bonjour, dit-il.C'e tait un jardin fleuri de roses.- Bonjour, dirent les roses.Le petit prince les regarda

38、. Elles ressemblaient toutes sa fleur.- Qui tes-vous ? leur demanda-t-il, stup fait. e- Nous sommes des roses, dirent les roses.- Ah ! fit le petit prince .Et il se sentit tr s malheureux. Sa fleur lui avai t racont e qu ' elle e tait seule de son esp dans l ' univers. Et voici qu ' il ermille,1baittessemblables, dans un seul jardin !e'hulilier moi aussi, ellevsemesseraite de qu ' u