【辞赋精选】纪昀《东风解冻赋》注释译文赏析.docx

1、【辞赋精选】纪的东风解冻赋注释译文赏析每年2月4日或5日，太阳到达黄经315度时为立春，二十四节气 又开启了一个新的轮回。立春三候：一候东风解冻，二候蛰虫始振， 三候鱼陡负冰。东风送暖，大地解冻；蛰居的虫类慢慢苏醒，水底暖 了，鱼也感受到阳气开始到水面上游动，水面上还没有完全融化的碎 冰片，如同被鱼背着一般，浮在水面。正文I text东风解冻赋节选清代纪时惟苍龙之御节，启木德以发生。顺天倪以左起，嘘地气以上行。四十 五朝，积荚夫推夫长至；七十二候，授时首起于新正。北斗回杓，知 春晖之欲到；东风解冻，验芳序之初更。方其十月初交，六阴所汇。剥之上九，虽硕果之仅存。坤之初 爻，己履霜之可畏。寒侵玉沼

2、，渐欲澄凝；冻合珠泉，乍停涌沸。动 归于静，是为结冰之辰；柔化为刚，因为腹坚之谓。验泉心于半子， 朕兆犹微；过花信于三番，消融尚未。沈阴即久，蒸濡惟待夫阳光； 闭塞经时，疏散必资夫木气。尔乃春生冬末，暖入寒余；玉衡所指，太昨攸居。生意烟埸，正及发 蒙之始；柔飓演漾，适占入律之初。风者氾也，本无微而不达；东者 动也，更久郁而将舒。气本乎天，橐能潜通其呼吸，阳生于下，水泉 先受其吹嘘。见崎岸之含津，冰痕融液；遂银塘之流润，地脉开疏。注释I notes苍龙：又称青龙，是古代中国神话传说中的灵兽。属于中国传统文化 中是四象之一，身似长蛇、麒麟首、鲤鱼尾、面有长须、椅角似鹿、 有五爪、相貌威武。二十八宿

3、中东方七宿，即角、亢、氐、房、心、 尾、箕这七宿的形状又极似龙形，合称苍龙。御节：主掌季节。木德：谓上天生育草木之德。亦特指春天之德，谓其能化育万物。长至：指夏至。夏至白昼最长，故称。礼记.月令：是月也，日长 至，阴阳争，死生分。孙希旦集解：孔氏曰：长至者，谓日长之至 极。七十二候：一年的总候数。气象上规定五天为一候。一年365天，理 应分为七十三候，但为了与月、旬配套方便起见，将每月的26日至 月底（无论大月、小月）算为一候，故一年为七十二候。赏析 I appreciation传说古代立春分为三候：一候东风解冻；二候蛰虫始振，三候鱼陟负 冰。如果让我们从书法的角度重编立春三候，就该是一候一一

4、东风解 冻好研墨；二候一一蛰虫始振坐姿正；三候一一鱼陟负冰握笔轻。 大地春暖花开之日，正是吟诗作赋之时。遥想千百年前的古代文人雅或悠闲漫步于亭台楼阁之间，或隐遁寂寞于草庐茅舍之中，被靠 近北回归线上的太阳多情一瞥，和煦一照，便都来了精神，周身热血 沸腾，情不自禁地欣然命笔。与逢春笔健的同侪张九龄、李益、 白居易、宋之问、韦庄和卢仝一样，曾被李白戏称太瘦生的杜甫，在 若干若干年前的此日，吟诗一首，题目就叫立春诗：春日春盘细 生菜，忽忆两京全盛时。盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。巫峡寒 江那对眼，杜陵远客不胜悲。此身未知归定处，呼儿觅纸一题诗。 正是，东风解冻好研墨，呼儿觅纸一题诗。可以想象，当时寄寓巴蜀之地的杜少陵，虽贫病交加，却依然钟情翰墨。作者 | author纪的（1724年8月3日-1805年3月14日），字晓岚，别字春帆，号 石云，道号观弈道人、孤石老人，清朝直隶献县人，政治家、文学家。 乾隆十九年（1754年），考中进士，官至礼部尚书、协办大学士，太 子少保。纪的一生学宗汉儒，博览群书，工于诗歌及骈文，长于考证 训诂。曾任四库全书总纂官。晚年内心世界日益封闭，阅微草 堂笔记正是当时心境的产