外研版高中英语必修3课文原文及翻译-Module1

1、高中英语课本必修三重点课文英汉对照高效辅导MODULE1Europ故洲PARIS巴黎ParisisthecapitalandlargestcityofFrance,situatedontheRiverSeine.Itisoneofthemostbeautifulcitiesintheworldandisvisitedbymorethaneightmilliontouristseveryyear.巴黎是法国的首都也是法国最大的城市,坐落在塞纳河畔。巴黎是世界上最漂亮的城市之一,每年有超过八百万的游客来这里旅游。ThemostpopularplacefortouristsistheEiffelTo

2、wer,thefamoussymbolofParis.Oneoftheworld'slargestartgalleries,theLouvre,isalsolocatedinParis.最受游客欢迎的旅游景点是埃菲尔铁塔,它是巴黎著名的象征。世界上最大的美术馆之一卢浮宫,也在巴黎。Thecityisalsofamousforitsrestaurants,cafesandtheatres.Abouttwo-thirdsofFrance'sartistsandwritersliveinParis.这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名。法国大约三分之二的艺术家和作家都生活在巴黎。BA

3、RCELONA塞罗那BarcelonaisthesecondlargestcityofSpainandissituatedonthenortheastcoast,aboutfivehundredkilometerseastoftheSpanishcapital,Madrid.巴塞罗那是西班牙的第二大城市,它位于西班牙东北海岸,大概在离西班牙首都马德里东边五百千米的地方。OneofBarcelona'smostfamouslandmarksistheChurchoftheSagradaFamilia,whichwasdesignedbyanarchitectcalledAntonioGa

4、udi.巴塞罗那最著名的标志性建筑之一就是由建筑师安东尼奥?高迪建造的圣家大教堂。Gaudiworkedontheprojectfrom1882untilhisdeathin1926.Thechurchhasn'tbeenfinishedyet!高迪从1882年起从事这项工程直至1926年逝世,这座家庙还没有竣工。FLORENCE罗伦萨FlorenceisanItaliancitywhichbecamefamousbecauseoftheRenaissance,agreatartisticmovementwhichbeganinthe1300sandlastedforthreehund

5、redyears.佛罗伦萨是意大利的一座城市,这座城市因文艺复兴而变得著名。文艺复兴是一次大型的文艺运动,开始于13世纪,持续了三百年。DuringtheRenaissance,someofthegreatestpaintersofalltimelivedandworkedinFlorence.在文艺复兴时期,历史上一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作。ManyofFlorence'smostbeautifulpaintingsandsculptureswereproducedbygreatartistssuchasLeonardodaVinciandMichelangelo.佛罗伦萨

6、很多非常漂亮的油画和雕塑都是由伟大的艺术家如莱昂纳多?达?芬奇和米开朗琪罗创作的。Florenceisvisitedeachyearbyaboutamilliontouristswhocometoseetheartgalleries,churchesandmuseums.TheUffiziPalaceisthemostfamousartgalleryinthecity.每年大约有一百万的游客来佛罗伦萨参观美术馆、教堂和博物馆,乌菲齐美术馆是这座城市最著名的美术馆。ATHENS!典Athens,thecapitalofGreece,isknownasthebirthplaceofwesterncivilization.雅典是希腊的首都,作为西方文明的发祥地而闻名于世。Twothousandfourhundredyearsago,itwastheworld'smostpowerfulcity.2400年前,雅典是世界上最强大的城市,BuildingssuchastheParthenonontheAcropolisHillwerebuiltduringthisperiod.Greece'sbestwriterslivedinancientAthe