贸易术语中英文对照.doc

1、贸易术语中英文对照国际贸易 - -出口信贷 et creit出口津贴 eo subid商品倾销 dumpig外汇倾销 echng dmpin优惠关税 specia rerences保税仓库 bonded wrehuse贸易顺差 favorabl bane of tra贸易逆差 navorabe balne of rade进口配额制 ipor qas自由贸易区 ee tad one对外贸易值 alue of freign td国际贸易值 vlue of intratiol trde普遍优惠制 generaliz system o refereces-GSP最惠国待遇 ost-faod naon

2、tratment-MNT价格条件 -价格术语 trde erm （pre er)运费 fegt单价 prie码头费hre总值 total vaue卸货费 landig harges金额 amoun关税 custm duty净价 pre印花税 st dut含佣价 pie inuing issi港口税orus回佣 return miso装运港 prtf shiment折扣 diount,alloance卸货港 port of ischage批发价 wolesal re目得港 potof detnation零售价 reti pr进口许口证 iportlenc现货价格ot pce出口许口证 eortl

3、ene期货价格owad re现行价格(时价）urrent pre valig pre国际市场价格 orld （Iteraina)rketpre离岸价(船上交货价）FOBfre on board成本加运费价（离岸加运费价) Fcost ad h到岸价（成本加运费、保险费价）-cot，insuac an feight交货条件 -交货 dlivery轮船 stemsh（缩写、S)装运、装船 shipmnt租船harte （the charre shp）交货时间 tim of dvery定程租船 voyge carter装运期限 time of pment定期租船ime chrter托运人(一般指出口

4、商）shiper,cnsinor收货人onsige班轮 rgular sippig ier驳船 ligtr舱位 shiping spae油轮 tnr报关 clernce of goods陆运收据 crg receipt提货 to tak delivery f gods空运提单 awy bill正本提单 orin BL选择港（任意港)oinal por选港费ptnal charg选港费由买方负担 oonal carges t be rne by th Bues 或 otionl charges or Bur count一月份装船 shipn durin January 或 auary shime

5、nt一月底装船 sipment n latr han Jan、1st、或 shipmen on or before Ja、31t、一二月份装船 hipmen urg Ja、/eb、或 J、/eb、 shpent 在（时间)分两批装船 shient drni two os在(时间）平均分两批装船 ient duigin wo eual ots分三个月装运 i hre monthl shipmets分三个月，每月平均装运 n three eual onthly shipme立即装运 immediae shipments即期装运 promt himnts收到信用证后 30 天内装运 shipmens

6、 withi 30 dys a recet f L/C允许分批装船 artl shipe nt lowed ptial shmen not permitte arial hipmen not unaceptbl 交易磋商、合同签订 -订单 indet订货;订购 boo； ookig电复 abl rpl实盘 fim o递盘 bd; dding递实盘 bd fir还盘 ounter ofer发盘（发价) ofer发实盘 off fim询盘(询价）iuiry；enqury交易磋商、合同签订- - -指示性价格 e ian速复 rely iditely参考价 refeece re习惯做法 usual

7、rate交易磋商 businss negation不受约束 wiut engaement业务洽谈 uines dscussion限复 subje to repl 限复到 sject to rply eacg hre 有效期限 ti o vadit有效至：alid ll 购货合同 urcha cnrt销售合同 aes ontrac购货确认书 purhae cfrmaon销售确认书 saes confiation一般交易条件 genera tems and cditions以未售出为准 subect o io sale需经卖方确认 subjct sllers cofirmatn需经我方最后确认 s

8、ubjc t ou nal onfirmatin贸易方式 -NT （拍卖 auctio)寄售 conignmet招标 inviatin of tender投标ubmission o tende一般代理人 aen总代理人enera agen代理协议 agey agreent累计佣金 acumlte isson补偿贸易nsatn trad（或抵偿贸易)pestig/nsatoy tae(又叫:往返贸易）ounter trad来料加工 processig on vig materials来料装配 assmbling on prde ars独家经营/专营权cusie right独家经营包销/代理协议

9、eluivy agrement独家代理 sole aeny； ole gen; eclsiv agency;clusive agent品质条件 - -品质 quaiy原样 orinal se规格 pecfto复样 uplte sle说明 descripton对等样品 counesl标准 sdard tye参考样品 rence le商品目录 catalgue封样 aled smpl宣传小册 pmphlet公差 olerance货号 artle o、花色(搭配）assorment样品 samle 增减 plus or nus代表性样品 reeeative sle大路货(良好平均品质）far avr

10、g ulity商检仲裁 -索赔 claim争议 disue罚金条款 pnlty仲裁 atraton不可抗力 frce ajer仲裁庭rirl runal产地证明书rtfat of oiin品质检验证书 inspct crtifate of quait重量检验证书 inspction certcate weigh (qntity）商品检验局 it ispecton bureau （、C、)品质、重量检验证书 nspecto crtfiate数量条件 -个数 numr净重 t ight容积 capct毛作净 gross f et体积 volume皮重 tare毛重 gs eight溢短装条款 mre o es cle外汇- - -外汇 frgn ehae法定贬值 devaluation外币 oreig urecy法定升值 revalatio汇率 a f echange浮动汇率oang ate国际收支 bala of payents硬通货 uency直接标价 diect quon软通货 soft curency间接标价 indirect taton金平价 gold sandard买入汇率 buyig rate通货膨胀 infation卖出汇率 sllg rte固定汇率 i rate金本位制度gold tndr