僵尸新娘英文剧本——Corpse Bride Script

1、Corpse Bride Script - Dialogue TranscriptVoila! Finally, the Corpse Bride script is here for all you quotes spouting fans of the Tim Burton movie with Johnny Depp and Helena Bonham Carter. This script is a transcript that was painstakingly transcribed using the screenplay and/or viewings of Corpse B

2、ride. I know, I know, I still need to get the cast names in there and I'll be eternally tweaking it, so if you have any corrections, feel free to drop me a line. You won't hurt my feelings. Honest.Swing on back to Drew's Script-O-Rama afterwards for more free movie scripts! -Corpse Bride

3、 Script - Good morning.- Good morning. Here ye, here ye, 10 minutes to gotill Van Dort's wedding rehearsal. Watch it! - It's a beautiful day- It's a rather nice day A day for a glorious wedding A rehearsal, my dearTo be perfectly clear A rehearsal for a glorious wedding Assuming nothing

4、happensThat we don't really know That nothing unexpectedInterferes with the show And that's why everythingEvery last little thing Every single, tiny, microscopic little thingMust go - According to plan- Our son will be married - According to plan- Our family carried Elevated to the heights o

5、f society - To the costume balls- In the hallowed halls Rubbing elbows with the finest Having crumpets with Her Highness We'll be there, we'll be seenHaving tea with the queen We'll forget everythingThat we've ever, ever been - Blimey! It's my dress is caught.- Begging your pardo

6、n, ma'am. - Come on, dear.- It's not me. It's my dress is caught. Where is Victor? We might be late. Fish merchants. - It's a terrible day- Now, don't be that way It's a terrible day for a wedding It's a sad, sad state of affairs we're in That has led to this ominous

7、wedding How could our family have come to this? To marry off our daughterTo the nouveau riche - They're so common- So coarse - Oh, it couldn't be worse- Couldn't be worse? I'm afraid I disagree They could be land-rich,Bankrupt aristocracy Without a penny to their name Just like you a

8、nd me Oh, dear. And that's why everythingEvery last little thing Every single, tiny, microscopic little thingMust go - According to plan- Our daughter will wed - According to plan- Our family led From the depths of deepest poverty - To the noble realm- Of our ancestry And who would have guessedI

9、n a million years - That our daughter with a face- Of an otter in disgrace Would provide our ticketTo a rightful place Oh, Hildegarde. What if Victor and Idon't like each other? As if that has anythingto do with marriage. Do you suppose your father and Ilike each other? Surely you must a little?

10、 - Of course not.- Of course not. Get those corsets laced properly. I can hear you speak without gasping. You've certainly hooked a winnerthis time, Victor. - Now, all you have to do is reel her in.- I'm already reeling, Mother. Shouldn't Victoria Everglotbe marrying a lord or something?

11、 Oh, nonsense! We're every bitas good as the Everglots. I always knew I deserved betterthan a fish merchant's life. But I've never even spoken to her. Well, at least we have thatin our favor. Mayhew! Silence that blasted coughing. Marriage is a partnership,a little tit for tat. You'd

12、 think a lifetime watching us. Might have taught her that - Might have taught her that- Everything must be perfect - Everything must be perfect- Everything must be perfect PerfectThat's why everything Every last little thing Every single, tiny, microscopic little thingMust go According to plan L

13、ook at the way you're standing. You look like you got ricketsor something. Oh, my goodness. Oh, such grandeur!Such impeccable taste! Oh, beautiful, innit? It's not as big as our place, dear. - Bit shabby really, isn't it?- Shut up. Lord and Lady Everglot. .Mr. And Mrs. Van Dort. Why, you

14、 must be Miss Victoria. Yes, I must say, you don't look a dayover . No. Oh, yes. Smile, darling, smile. Well, hello. What a pleasure.Welcome to our home. Thank you. We'll be taking teain the west drawing room. Oh, do come this way,it's just through there. Oh, I love what you've done

15、with the place.Who is your decorator? Nice tiles, shame about the drapes. My husband says such foolish things.Ignore him. Yes, it's usually best. - Do forgive me.- You play beautifully. I. I. I do apologize, Miss Everglot.How rude of me to. Well. Excuse me. Mother won't let me near the piano

16、. Music is improper for a young lady. Too passionate, she says. If I may ask, Miss Everglot. .where is your chaperon? Perhaps, in.In view of the circumstances. .you could call me Victoria. Yes, of course. Well. - Victoria.- Yes, Victor. Tomorrow, we are to be m. M. M. - Married.- Yes. Married. Since

17、 I was a child, I've.I've dreamt of my wedding day. I always hoped to find someoneI was deeply in love with. Someone to spendthe rest of my life with. - Silly, isn't it?- Yes, silly. No. No, not at all, no. Oh, dear. I'm sorry. What impropriety is this? You shouldn't be alone tog

18、ether. Here it is, one minute before and you're not at the rehearsal. Pastor Galswells is waiting.Come at once. Master Van Dort,from the beginning. Again. "With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,for I will be your wine. With this candle,I will light your way in d

19、arkness. With this ring, I ask you to be mine." - Let's try it again.- Yes. Yes, sir. With this candle. This candle. This candle. - Shall I get up there and do it for him?- Don't get all aflutter, dear. With this candle. Continue! Get the door, Emil. Let's just pick it up at the can

20、dle bit. A Lord Barkis, sir. I haven't a head for dates. Apparently,I'm a day early for the ceremony. - Is he from your side of the family?- I can't recall. Emil, a seat for Lord Barkis. Do carry on. Let's try it again, shall we,Master Van Dort? - Yes. Yes, sir. Certainly.- Right. Ri

21、ght. Oh, right! - With this. This.- Hand. With this hand. .I. With. Three steps, three! Can you not count? Do you not wishto be married, Master Van Dort? - No! No.- You do not? No! I meant, no,I do not not wish to be married. That is, I want very much to. Pay attention! Have youeven remembered to br

22、ing the ring? The ring? Yes. Of course. - Dropping the ring.- Oh, no, he's dropped the ring! - This boy doesn't want to get married.- How disgraceful! Excuse me. Got it! Out of the way, you ninny. Oh, dear! Oh, my! Giddy on, there's awoman on fire! Help! Emergency! - Oh, I hope it doesn&

23、#39;t stain.- Stop fanning it, you fool. - Get a bucket, get a bucket.- I'm on my way, dear. Yes. Oh, dear! Enough! This wedding cannot take placeuntil he is properly prepared. Young man, learn your vows. Well, he's quite the catch, isn't he? Oh, Victoria. She must think I'm such a f

24、ool.This day couldn't get any worse. Hear ye, hear ye! Rehearsal in ruinsas Van Dort boy causes chaos! Fishy fianc?could be canned! Everglots all fired upas Van Dort disaster ruins rehearsal! It really shouldn't be all that difficult. It's just a few simple vows. With this hand, I will t

25、ake your wine. No. With this hand. .I will cup your. Oh, goodness, no. With this. With this. With this candle, I will. I will. I will set your mother on fire. Oh, it's no use. With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,for I will be your wine. Mrs. Everglot. You look ravi

26、shing this evening. What's that, Mr. Everglot?Call you "Dad"? If you insist, sir. With this candle,I will light your way in darkness. With this ring. .I ask you to be mine. I do. You may kiss the bride. - A new arrival.- He must've fainted. - Are you all right?- What.? What happene

27、d? By Jove, man. Looks likewe've got ourselves a breather. - Does he have a dead brother?- He's still soft. A toast, then. To the newlyweds. Newlyweds? In the woods,you said your vows so perfectly. I did? I did. Wake up! Wake up! Wake up! Coming through, coming through. My name is Paul, I am

28、 the head waiter. I will be creating your wedding feast. Wedding feast! I'm salivating. Maggots. Keep away! I've got a.I've got a dwarf. And I'm not afraid to use him.I want some questions. Now! - Answers. I think you mean "answers."- Thank you, yes, answers. I need answers

29、.What's going on here? Where am I? Who are you? Well, that's kind of a long story. What a story it is. A tragic tale of romance, passion. .and murder most foul. This is gonna be good. Hit it, boys. Hey, give me a listenYou corpses of cheer At least those of youWho still got an ear I'll t

30、ell you a storyMake a skeleton cry Of our own jubiliciouslyLovely Corpse Bride Die, die, we all pass away But don't wear a frownBecause it's really okay You might try and hideAnd you might try and pray But we all end upThe remains of the day That's right. Well, our girl was a beautyKnown

31、 for miles around When a mysterious strangerCame into town He was plenty good-lookingBut down on his cash And our poor little babyShe fell hard and fast When her daddy said noShe just couldn't cope So our lovers came upWith a plan to elope Die, die, we all pass away But don't wear a frownBec

32、ause it's really okay You might try and hideAnd you might try and pray But we all end upThe remains of the day That's right. Okay. Oh, yeah.Come on, boys, pick it up. Yeah. Like it. Okay, Chancy, take it. Yeah. Yeah! That's nice. So they conjured up a planTo meet late at night They told

33、not a soulKept the whole thing tight Now, her mother's wedding dressFit like a glove You don't need muchWhen you're really in love Except for a few thingsOr so I'm told Like the family jewelsAnd a satchel of gold Then next to the graveyardBy the old oak tree On a dark foggy nightAt a

34、 quarter to She was ready to goBut where was he? And then? - She waited- And then? - There in the shadows, was it her man?- And then? - Her little heart beat so loud- And then? And then, baby, everything went black Now, when she opened her eyesShe was dead as dust Her jewels were missingAnd her heart was bust So she made a vowLying under that tree That she'd wait for her true loveTo come set her free Always waiting for someoneTo ask for her hand Then out of the blueComes this groovy young man Who vows foreverTo be by her side And that's the storyOf our Corpse Bride Die, die, we