文稿说明随机p

1、操作手册Power Safety不间断电源Protect 8.3110 - 120 kVA部门： 版本： 日期：文档号：工程部0108/03/2011BAL, CNPERFECT IN FORM AND FUNCTIONProtect 8.31工业级 UPS+AEG商标由 AB Electrolux使用。I目录1 关于本操作手册的几点说明11.11.21.31.41.4.11.4.21.4.3操作手册适用.1操作手册的存放1责任和质保1印刷约定3指示和警告标志3缩略语列表4排印元素52 安全措施62.12.22.2.12.2.22.2.32.2.42.32.3.12.3.22.42.4.12.

2、4.22.4.32.4.42.4.52.52.62.6.12.72.82.8.12.8.22.8.32.8.4设备用途6使用的符号和信号词7本手册中与操作员操作相关的警示7警告文字7图标8个人防护用具强制性标示9设备上的示和警告10示和警告的位置10示和警告的. 11设备的保护装置12紧急停车12保护盖板12设备上的示和警告12带锁柜门12外壳防护13设备拥有者的义务14的要求15安全断开设备16有害材料和物质17潜在的电气. 18. 18. 20由腐蚀性液体造成的. 20失控的. 21II3供货范围224设备铭牌2355.15.2设备说明24设备的性能特点24设备结构265.2.15.2.2

3、5.35.45.55.5.15.5.25.5.35.65.75.7.1和用户相关的器件位置26和用户相关器件的位置的. 27模块结构28内部组件布局28信号开关30负荷开关 Q130手动旁路开关 Q2931逆变器输出接触器 K732静态旁路工作原理32设备运行模式34市电运行模式 （正常运行模式）34在市电运行模式下，负载由整流器和逆变器供电。345.7.25.7.35.7.45.85.95.9.15.9.25.105.10.1市电故障运行35逆变器运行故障36手动旁路运行模式37电池38通讯接口40信号40串口41单元安装支架42可供选装的装置436 安装446.16.1.16.1.26.2

4、6.36.3.16.3.26.3.3安装过的安全措施44安全指导44个人防护用具45的要求45对安装设备46选择安装方式46使用起重机吊装设备47使用叉车安装48III6.4包装497 安装与启动507.17.1.17.1.27.27.37.3.17.3.27.3.37.47.4.17.4.27.4.37.5安装和启动过程的安全50安全指导50个人防护用具51要求51设备安装52力矩要求52设备安装地点53设备的地脚安装54设备接线56过电压保护57电源接线57连接信号60启动设备628 运行648.18.28.38.3.18.3.28.3.38.3.48.48.4.18.4.28.4.38.

5、4.48.4.58.4.68.4.78.4.8负荷开关 Q164手动旁路开关 Q2964显示和操作单元65LED 灯65液晶显示屏65功能键66回车键66菜单树状结构67主菜单67运行显示68锁定69故障历史. 69设置70信息70服务70帮助739 故障749.1设备发生故障时的安全要求749.1.1安全说明74IV9.1.29.29.39.49.5个人防护用具75要求75技术故障信息76故障一览表77排除故障7810 维护和保养7910.110.1.110.1.210.210.310.410.4.110.4.210.4.310.4.410.4.510.4.610.4.7维护和保养期间的安全

6、要求79安全说明79功能防护用具81技术要求81维护时间表82维护和保养步骤83更换散热风扇83对设备进行目视检查84对设备进行功能检查84电池检查84电池测试85更换保险87更换电解电容8811 设备退役及报废处理8911.111.1.111.1.211.211.311.411.511.6设备除役和报废处理时的安全要求89安全说明89个人防护用具90要求91设备除役92封存设备93重新启用设备94设备的报废处理9612 附录9712.112.1.112.1.212.212.2.112.2.2备件97免责条款97备件采购97标准与术语98本操作手册起草标准98设备设计及标准98V12.312.

7、412.5术语99插图一览表100附表一览表100VI关于本操作手册的几点说明关于本操作手册的几点说明本章将对本操作手册的结构进行。 此操作手册涉及到的符号、排版、缩略语都将在稍后部分中得以体现和。此操作手册由工程师谨慎编撰，但由于时间和水平有限，如果您在使用和阅 读过发现任何错误，请第一时间与厂家，对此深表感谢！1为了确保此操作手册及时更新，请您与安是否有任何更新或补充。（北京）电确认操作手册适用1.1此操作手册适用于：l 设备操作者l 负责设备启停、操作、维护以及检修的技术l 负责设备和现场安装的技术操作手册的存放1.2操作手册存放在柜门内侧文件框内。操作手册必须与设备一起存放。当设备交接

8、时，应同时将操作手册交给新的操作。责任和质保1.3此操作手册适用于手册时设备的技术规格。涉及的内容无约束能力，仅提供服务信息做为参考。所有法律上的责任和义务仅限于安（北京）电在销售合同中规定的相应条款。修改安（北京）电将保留操作手册中的内容及技术数据的修改权，将来任何修改无须事先。安（北京）电对操作手册中信息的精确性或适用性不负任何责任；并且没有义务保证定期更新 数据以及保证录入数据的正确性。1关于本操作手册的几点说明质保不适用于以下情况：没有阅读本操作手册或没有按照本操作手册说明进行操作引起的损失没有正确理解或者遵守使用手册中的安全指导引起的损失非预期使用设备引起的损失lllll缺乏必要技能

9、和培训的操作设备引起的损失同意，擅自对设备进行修改引起的安（北京）电损失更换或使用起的损失安（北京）电批准的备件或替换件引l删除或篡改保护装置引起的损失未遵守操作手册进行维护工作引起的损失未遵守维护时间表对设备进行定期维护而引起的损失lll交货我们的和服务受限于电子工业界的供求状况和我们的销售状况。投诉如果对所上装箱品有任何异议，必须在收到货物 8 天内向厂家提出投诉并且附，过期厂家将不予负责。2关于本操作手册的几点说明印刷约定1.41.4.1指示和警告标志本章节此操作手册中所用到的图标。图标意义符号是三角形，设有一个黄色背景，黑色边框和相应 的符号。强制性标注是圆形，背景、白色图标组成的符号

10、。注意事项用红色图钉标示，它们包含有关该设备的使用寿 命的各个阶段的重要信息。与环境有关的指示用箱标示。与环境有关的说明请参地区或机关制定的强制要求，尤其例如处理在过产生的废弃物料。表 1 - 操作手册中的图标3关于本操作手册的几点说明1.4.2缩略语列表本章节此操作手册中用到的缩略语。缩写意义DOUEqu BGV CAN CNFTri SBS BTD REC IECSta Cha EPS PPE SNMP UPSINV显示操作单元均充由雇主责任保险器区域生产订单号涓流充电静态旁路开关电池放电时间参数整流器国际电工委员会启动充电充电应急电源充电个人防护用具制定的规定 （德国)简单管理协议不间断

11、电源逆变器表 2 - 缩略语列表4关于本操作手册的几点说明1.4.3排印元素本章节此操作手册中用到的排印元素。排印元素意义E=mc²l特别重要的文本和数学公式以粗体突出显示。此符号用于项目符号列表。此符号用于动作指令。è1.2.3.üStatus messagesà按照特定顺序排列的动作指令用此指示。表示一个动作指令的结果。状态消息显示用斜体表示。对数字，章节或表格显示参考使用左边的符号。邮政地址号码符号+(©表 3 - 排印元素5安全措施安全措施2本章向您有的各个方面。它了所有的安全措施，以及与本设备相关的一些潜在。在对设备进行任何工作前，请

12、全面仔细阅读本章内容。设备用途2.1Protect 8.31 不间断电源是用于当主供电电源（市电）发生故障时，为关键负载提供持续纯净电源的电气设备。该系列的功率范围为 10 千伏安至 120 千伏安。设备用途该设备只能用于为负载提供受预设连接值和设定值的不间断电源。任何其它场合的使用或者修改将被视为非预期操作。设备的非预期使用将会 导致严重甚至致命的人身。严禁厂家同意和，擅自维修、操作和改变设备及其安全保护装置。对于由这些维修、操作和改变所引起的损害，厂家不承担任何责任。设备安全请严格遵守操作手册以及由雇主责任保险 该设备安全可靠运行。提供的设备规格和以确保潜在在设备运行过，可能一些无法通过设

13、计消除的潜在”章节中的说明。（à2.8）。为了限制这种风险，请遵守“潜在安装场所该设备只能安装在无关限制进入的地区。周围环境必须干燥并且无霜。6安全措施使用的符号和信号词本章节2.2关于安全的一些重要警示和符号。2.2.1本手册中与操作员操作相关的警示与操作员操作相关的警告向操作提供相关活动的性的资料。为了避免出现人身意外和设备受损，请严格遵守所有相应的安全指导。他们一 般如下表述：图 1 - 与操作员操作相关的警示2.2.2警告文字下列警告文字用于与操作员操作相关警告。用于标示有直接而且可能导致或者严重人身用于标示有潜在而且可能导致或者严重人身用于标示有潜在而且可能导致轻微人身用于

14、标示有潜在的损失而且可能导致运行中断.7重视注意警告图标警告文字类型和来源后果è 防止出现的必要步骤安全措施图标2.2.3下列图标用于说明与操作操作相关的警告。图标意义一般电气重物坠落易燃材料腐蚀性气体和液体易爆材料表 4 -图标8安全措施2.2.4个人防护用具强制性标示以下为个人防护用具强制性标示。为了您个人人身安全，请穿戴必要的个人 防护用具。标示对的意义对技术的意义佩带安全眼镜佩带防护佩带安全帽佩戴电工安全帽穿防护鞋穿绝缘靴穿绝缘工作服佩戴面罩佩戴长袖绝缘手套佩戴防护手套佩戴绝缘手套表 5 - 个人防护用具强制性标示9安全措施设备上的示和警告示和警告提供了有关电气危害以及和设备

15、相关的潜在2.3的重要信息。请严格遵守示和警告的规定。示和警告的位置2.3.11562738491图 2 -示和警告的位置10安全措施示和警告的2.3.2No.标示标示名称具置触电设备柜门内1相序保护盖板后面2有电保护盖板3需要主保险保护盖板后面4安全单元背后5断路器 Q29Q29 右侧6对地漏电流Q29 下方7反向回馈保护保护盖板8零线端子保护盖板9表 6 -示和警告11安全措施设备的保护装置2.4本章节所有的保护装置，这些装置可以保证在意外情况下面的操作的安全。保护装置必须保持在正常工作状态。2.4.1紧急停车本设备装有一个紧急停车装置。当出现危及或者设备安全的故障时，设备会发出声音并且启

16、动紧急停车装置。 此外，故障指示会显示在显示和操作单元上，并且转发到室。紧急停车装置可以由下，负载得电。故障必须由技术室直接触发。紧急停车可以保证在任何工作状态尽快解决。通过紧急停车装置关断设备并没有切断所有端子的连线， 接线端子可能带电！2.4.2保护盖板保护盖板覆盖了设备的带电部分，以免操作出现意外触电的情形。只有在设备启动，维修或者维护的时候才移除保护盖板。当上述工作完成以后应该立刻将保护盖板复原并且检查保护盖板是否处于正 常工作状态。2.4.3设备上的示和警告示和警告位于设备的的相关信息。点附近。他们提供有关电气和设备上潜在示和警告必须保持在正常状态且清晰易读。任何与设备相关的工作必须

17、遵守示和警告的指示。2.4.4带锁柜门本设备柜门带锁，防止未门为锁紧状态。柜门只有在维修和维护的时候才直接接触设备内部。请在任何时候保证柜开启。当柜门开启时，请保证设备周围的安全，非相关 入内！一旦维修和维护工作完成以后，柜门必须保持锁紧状态。12安全措施2.4.5外壳防护设备的外壳具有防护功能，可以避免意外的触电和电磁辐射。只有在维修和维护的情况下才移除设备的外壳。当设备外壳移除时，请保证设备周围的安全，非相关 入内！一旦维修和维护工作完成以后，必须马上将外壳复原且保证设备外壳在正常 工作状态。13安全措施设备拥有者的义务2.5操作的的安全、功能和可靠性取决于是否严格遵守安全指导。必须保证任

18、何人在任何时候都严格遵守安全指导。的安全è 操作è 操作的选择必须基于其技能和所接受的培训。 （à 2.6）必须明确遵守安全指导的必要性 。（à2.6）è 必须为技术安全防护用具。和提供个人防护用具并且培训如何正确使用这些è 技术è 技术必须定期接受安全通报并且保留相关的必须清楚灭火器的位置及其使用方法。设备的安全è 本设备必须而且只有在保持完善的工作秩序和良好的电气工程习惯下才能正常运行。当设备开始出现异常时，请及时检查设备是否有故障。è 所有设备上的标示和警告必须保持在完整和清晰易读的状态（à

19、; 表6 -è 通过示和警告）干节点信号将室和本设备的紧急停车装置连接起来。è 用一个方便、合适的办法安装后级回馈保护装置，保证设备安全运行。è 将第 8 个警告标示贴在主电源外部上游负荷开关上。（à 表 6 - 和警告）è 在本设备附近安装灭火器。è 保护设备不受类似潮湿、灰尘、细屑等外部因数的影响影响。示è 保持随时可以对设备进行。设备的前门不有其他物品阻挡。14安全措施的要求2.6技能和培训只有经过培训的才能进行下面所的工作，使用合适的工具和测量设备并且保持良好的工作秩序。技术特指受过专业培训，拥有专业知识和经验，掌握

20、相应的，能够完成指定的任务，并且发现潜在的电气技术。本设备的和工作必须指派给专业的。专业的特指在方面受过必要专业培训，拥有相关的专业知识。遵守以下所必须清楚地的安全措施是保证和设备安全的和并且遵守这些安全措施。技术的义务遵守下列安全措施è 在进行和电气相关的工作时必须严格遵守相关的规定以避免电气事故。 这些规定被总结成下列 5 条安全措施：1.2.3.4.5.安全断开电源。确保设备被再次上电。确认所有的端子都没有电。保持设备良好的接地。任何带电的器件。è 一旦工作完成，按照 5 条安全措施的相反的顺序从第 5 条返回到第 1 条。è 阅读操作说明，牢记安全措施。（

21、à 2）è 确保遵守下列：l BGV A1 （预防原则）l BGV A3 （电气系统和设备）l BGV A8 （工作场所的安全保护和健康警告）è 向业主报告相应的设备和电气装置的损坏情况。è 只能使用由商认可的备件进行维护和维修工作。è 使用和穿戴合适的个人防护用具。è 确保个人防护用具能够正常使用，如果发现任何缺损，立刻向业主报告。è 如果长发的话请带好发网；请不要穿宽松的衣服和带首饰。è 在工作完成以后请恢复所有的保护装置（包括防护盖板）。è 请妥善保管好操作手册，不用时请放回柜门文件盒内。的义务在过

22、遵守下面的安全措施è 阅读操作说明，牢记安全措施（à 2）è 确保遵守下列：15安全措施l BGV D8 （升降机、起重和牵引设备）l BGV D27 （叉车）è 使用和穿戴合适的个人防护用具。è 确保个人防护用具能够正常使用，如果发现任何缺损，立刻向业主报告。è 向业主报告相应的设备损坏情况。2.6.1安全断开设备本章节如何安全断开设备。 在紧急情况或者具有一定的情况下对设备进行相应的维护和维修工作前，必须先安全断开设备。è 安全断开设备1.2.3.4.5.6.通知室：断开负载。关闭逆变器。断开电池开关。断开电源保险。断开

23、设备线缆。检查设备接线端子和 PE 端，查看有无电压。ü至此，设备的所有接线端从电源安全断开。16安全措施有害材料和物质本章节2.7设备中所使用的有害材料和物质。电池电池单体被打开时会有腐蚀性气体出来。电池中的电解液有剧毒，会造成严重的化学烧伤。操作会造成严重的人身甚至导致。请按照下面的安全措施操作：è 确保电池存放空间充分通风。è 仅使用维护良好的电池。è 按照电池厂家的安全指导操作。电池是电能储存装置任何人接触电池的电极都规操作会造成严重的人身下面的安全措施：着触电的甚至导致。电池有非常高的短路电流。违。当工作中涉及电池时，请遵守è 取下手

24、表，戒子等金属物品。è 带橡胶手套和穿胶靴。è 使用带绝缘手柄的工具。è 切勿用工具或者金属物品接触电池。è 在连接或者断开电池前确认设备已经安全断开。è 移除意外的电池接地。17安全措施潜在的2.8本章节备仍然设备潜在的。尽管我们采取了必要的保护措施，本设着无法通过设计消除的潜在。在工作的任何时候都严格遵守警告标示的要求。2.8.1电气18由后级回馈引起的触电!当输入端掉电时，输入端子可能会由于负载端的回馈而带电一旦触电可能导致生命è 安全断开设备è 在负载端加装后级回馈保护装置（负荷开关）由逆变器引起的触电!逆变器关断以

25、后，本设备部分器件仍然带电一旦触电可能导致生命è 安全断开设备紧急停车后仍然有触电!设备的某些器件在紧急停车以后仍然带电一旦触电可能导致生命è 安全断开设备有电!一旦触电可能导致生命è 使用干燥的绝缘材料从设备带电的部分移除需要更换的元器件è 一旦触电，寻求医疗并且通知室è 安全断开设备安全措施残余电压引起的触电!电池断开以后残余电压一旦触电可能导致生命è 检查电池两极是否有电压è 用绝缘材料电池接线端子è 严格遵守电池生产厂家发布的安全指导本设备不7）单独使用漏电流保护断路器（à 2.3，警告本警告标示

26、不适用于连接到9）IT系统的设备（à2.3，警告19注意静态旁路电路引起的故障未连接静态旁路可导致设备工作在非同步状态设备故障è 将 X4 的中性端子和机柜的地相连接漏电流引起的触电!本设备内滤波电容会产生较高的漏电流。如果 接线错误的话可能导致设备可导电部分带电。一旦触电可能导致生命è 在启动设备前接好 PE 导线安全措施2.8.22.8.3由腐蚀性液体造成的20注意电池电解液引起的化学烧伤眼睛或者皮肤直接接触电池电解液可能导致失 明和严重的人身è 万一皮肤直接接触到电解液1. 用大量的水冲洗接触电解液处的皮肤2. 用纱布包扎患处3. 丢弃被腐蚀的衣物

27、è 万一眼睛直接接触到电解液，用液或者大量的自来水患处è 万一误服电解液l 尽可能多喝水或者牛奶l 尽量避免呕吐注意设备长期运行的!电解电容在运行 10 年以后有失效的风险产生的噪音可能照成人身设备故障è 更换运行超过 10 年的电解电容警告，用水灭火可能引起!用水灭火可能引起一旦可能危及生命è 使用 D 级灭火器灭火（金属粉末/D 级粉末，干沙，干盐/粗盐，干水泥或者铸铁屑）安全措施2.8.4失控的21注意显示和操作单元故障如果出现显示和操作单元故障，技术将无法在本地操控本设备。设备故障è 通知室注意信号故障如果信号故障或者信号线中断，室将无

28、法本设备设备故障紧急停车装置失效è 安全断开设备供货范围供货范围3请在设备交付时检查是否收到下列组件：l 操作手册l 简要说明l 技术资料l 机柜柜门钥匙选件根据设备配置，下列组件可能包括在供货范围内：l 电池厂家提供的安全须知l 通讯线缆可以预定AEG 的售后服务可以提供下列文件：l 备品备件l 服务手册如果需要预定，请：安（北京）电+北京亦庄技术开发区康定街 11 号康盛工业园 10 号100176+86 (10) 6780 3466+86 (10) 6780 3819service.china(Fax：Internet：或者22设备铭牌设备铭牌4下列信息将会显示在设备铭牌上：l

29、 设备的类型l 设备的标称功率l 设备的正常输入、输出值l 设备的转换效率年份ll CNF 号码l 设备输入图 3 - 设备铭牌设备铭牌位于设备左柜门内侧。23设备说明设备说明5本章节对设备进行简要说明。理解设备器件之间的相互关系可以让用户更好 的使用设备，减少操作 并且提高安全认识。如果用户了解了设备的工作原理，可以提高用户对设备维修和保养的效率。 用户将能更快的找到设备故障的问题点以及减少设备停机时间。最后，用户 会对本设备所使用的技术感到更安心。仔细阅读本章，从而更好地了解本设备。设备的性能特点5.1特点安电研发的 UPS 已经在保护石油、天然气及其基础设施，发电厂和其他工业领域的关键负

30、载拥有超过 60 年经验。Protect 8.31 是我们 Protect的最新一代：它是真正的式双变换并且符合 IEC62040-3 规定的 VFI SS111 等级的 UPS。Protect 8.31 是参照模块化结构设计的 UPS，它能为用户提供最大程度的灵活性，满足客户的特定要求。作为客户，你可以定制：l 所需的机械防护等级l 输入、输出电压l 电池型号和后备时间l 随机文件的范围和语言l 设备的组件本设备的电路采用微处理器进行。设备的主要元器件分布在模块化的预组装件中。24设备说明特殊功能本设备和市面上其他同类设备相比，具有如下特点：l 最佳的电气和机械性能l 模块化设计满足不同客户

31、的需求冗余设备的高可靠性ll 在低输出功率下保持高转换效率l 适用于所有类型的电池l 极短的交货时间l 全数字l 一流的通讯平台本设备可以完全兼容由安电提供的直流和通讯电源。选件本设备可以通过下列组件进行客户定制，满足客户的特殊要求：信号ll 防爆电池开关柜l 维修旁路l 旁路变压器l 稳压器l 交流配电盘l 电池柜设备l如需资料，请和安电。25设备说明设备结构5.2本章节为技术设备结构的相关部分。5.2.1和用户相关的器件位置718291011456图 4 - 和用户相关的器件位置26设备说明5.2.2和用户相关器件的位置的位置号和用户相关的器件显示和操作单元 （DOU 为简称，是本设备显示

32、信号和数据以及系统和参数的装置 à 8.3）显示仪表 （用于安装附加的选件模拟/数字仪表） 负荷开关 Q1 （用于连接输入和整流器）手动旁路开关 Q29 （用于将负载切换至旁路而不影响负载供电的开关；也可以作为选件安装在机柜外）接线端子（用于输入、输出、旁路和电池接线的端子） 散热风扇（用于排出设备内部热空气）风扇接线端子 （用于连接风扇电源）1245678内部保险 （用于和风扇的保险）9单元面板 （用于安装端子排 X12 （用于将件接线端子）蜂鸣器 （用于当设备出现见）选件）信号连接到10室，也可以用于选11故障的时候，用户不可电池开关 （用于将设备和电池断开，位于设备外部）表 7

33、 - 和用户相关的器件的27设备说明模块结构5.3本设备最重要的模块和器件如下：l 整流器l 逆变器l 静态旁路开关（SBS）图 5 - 连接端子示意图UPS 整流器将输入三相交流电源即市电转换成内部的直流电源将供给逆变器和电池使用。UPS 内部的直流电源；UPSUPS 逆变器将由整流器产生的直流转换成单相的交流输出。当主回路失效， 比如说断电的情况下，负载将会不间断地转由电池供电。UPS 静态旁路进一步提高了 UPS 的可靠性。当出现逆变器故障时，负载将会不间断地转由旁路供电。内部组件布局5.4UPS 内部组件按照逻辑关系集成并相互关联，组成完整的 UPS 系统。内部组件通过 CAN 总线进

34、行通讯。组件的参数可以通过系统软件进行设置。28Gleichrichter / Rectifier整流器Wechselrichter / Inverter逆变器Gleichrichter Netz / Rectifier Mains市电输入Batterie / Battery电池Verbraucher / Load负载EUE-Netz / SBS Mains旁路输入Fernisignalisierung / Remote signalling信号设备说明整流器包括静态旁路开关包括llll晶闸管和变压器直流滤波单元ll晶闸管和单元干扰抑制装置干扰抑制装置图 6 - 内部组件布局图逆变器包括l 逆

35、变器模块和l 干扰抑制装置单元29Netz市电EUE-Netz旁路输入Gleichrichter整流器Wechselrichter逆变器Signalisierung信号Verbraucher负载Batterie电池设备说明信号开关5.5负荷开关 Q1 和手动旁路开关 Q29 用于设备的手动。负荷开关 Q1逆变器输出接触器 K7手动旁路开关 Q29图 7 - 开关位置图5.5.1负荷开关 Q1负荷开关 Q1 连接市电和整流器。当负荷开关 Q1 在关闭状态下（开关在 ON 的位置），整流器得电，它将对电池进行充电并且为逆变器提供直流电源。当负荷开关 Q1 在打开状态下（开关在 OFF 的位置），整

36、流器被关断。电池将无法进行充电，逆变器也将无法由整流器供电。当市电出现故障，比如说短路，负荷开关 Q1 将会由分闸线圈触发断开，从而断开整流器和市电的连接。可以在打开负荷开关 Q1 和电池开关的情况下，对UPS 的逆变器进行维修和保养工作。30Netz市电EUE-Netz旁路输入Gleichrichter整流器Wechselrichter逆变器Signalisierung信号Verbraucher负载Batterie电池设备说明5.5.2手动旁路开关 Q29手动旁路开关 Q29 可以用于切换 UPS 的 4 种运行模式下的其中 3 种。UPS 运行模式的选择是通过设定相应的 Q29 开关的位置

37、来实现的。手动旁路 Q29 通常安装在 UPS 设备的外部。如果客户需要的话，也可以集成在 UPS 内部。开关位置开关位置名称运行模式1逆变器模式市电正常运行模式（正常运行模式）逆变器故障运行模式手动旁路运行模式23维修模式手动旁路模式表 8 - Q29 开关位置当通过Q29 改变设备的运行模式时，UPS 设备其他组件的运行状态自动改变。这些组件的运行状态必须首先 手动启动或者关断。开关位置 1UPS 设备交付时，Q29 开关处于位置 1。这种模式为 UPS 的正常工作模式， 即：UPS 将市电通过整流器和逆变器双变换以后为负载供电。（à5.7.1）开关位置 2当 Q29 被设置在开

38、关位置 2 时，UPS 运行在逆变器故障模式。UPS 通过静态旁路开关为负载供电。 （à5.7.3）在将 Q29 设置在位置 2 之前，必须保证逆变器已经被关断，同时静态旁路已经启动。开关位置 3当 Q29 被设置在开关位置 3 时，UPS 运行在手动旁路模式。这种工作模式主要用于对设备进行维护和保养工作；在本模式下，UPS 的负载由手动旁路直接供电。（à5.7.4）在将 Q29 设置为位置 3 之前，必须保证逆变器已经被关断。使用手动旁路 Q29 开关切换运行模式时，UPS 的负载不会中断。31设备说明5.5.3逆变器输出接触器 K7逆变器输出接触器 K7 负责开通或者关

39、断逆变器到负载的输出。逆变器输出接触器 K7 一旦接到启动指令立刻吸合，UPS 输出电压由通过逆变器输出接触器提供给负载。静态旁路工作原理静态旁路开关进一步提高了 UPS 供电的可靠性。当出现逆变器相关的故障时， 它可以将负载由逆变器供电不间断地转换到由旁路电路电源供电。5.6静态旁路开关图 8 - 静态旁路开关静态旁路开关由晶闸管接触器和单元组成。单元静态旁路开关单元旁路电压、逆变器输出电压和负载情况。它同时还确保逆变器输出电压和旁路永远保持同步。当出现逆变器故障或者过载时，负载通过静态旁路开关不间断地由逆变器供 电转换成由旁路供电。为了确保转换功能正常，静态旁路必须运行在设备允 许的变化范

40、围内。此时，UPS 运行在逆变器故障模式下。32Netz市电EUE-Netz旁路输入Gleichrichter整流器Wechselrichter逆变器Signalisierung信号Verbraucher负载Batterie电池设备说明晶闸管接触器在逆变器故障运行模式下，设备通过静态旁路的晶闸管接触器为负载供电。（à逆变器运行故障 5.7.3）故障/失效如果静态旁路超出运行范围，逆变器故障运行模式将被。如果逆变器在此时也出现故障，负载将会失电。故障消除以后，静态旁路开 关和逆变器必须通过手动启动和停止来重新恢复负载供电。静态旁路开关可以通过 Q28 来启动或停止 （à 外部

41、文档：电路原理图）逆变器可以通过切断 Q1 和电池开关来实现关断，反之则可以实现启动。相位偏差如果交流电压不同步，“相位偏差”将会显示在显示和操作单元上。如果逆变器在出现“相位偏差”时有故障，比如逆变器失效，负载可以通过 静态旁路开关供电，但是会有一个电压差。电压差对于某些对电压差特别敏感的负载，用户可以通过设备内置软件 带电压差供电，否则有可能导致负载的损坏。对负载一旦逆变器的输出电压在供电。的运行范围内，负载将不间断地转回由逆变器33设备说明设备运行模式5.7UPS 设备可以运行在一下 4 种运行模式：l 市电运行模式 （正常运行模式）l 市电故障运行模式l 逆变器故障运行模式l 手动旁路

42、运行模式5.7.1市电运行模式 （正常运行模式）在市电运行模式下，负载由整流器和逆变器供电。gesicherte SchieneEUE-Netz NetzQ29VerbraucherQ29逆变器Q29 Option整流器电池图 9 - 市电运行模式整流器将交流市电转换成稳定的直流电，用于给电池充电。这样既能保证电 处于充满状态；同时，逆变器将直流电转换成交流电供应给负载使用。电池一旦电池充满电以后，UPS 会自动转换成涓流充电。充电电压和电流会根据电池的情况自动调整。这样可以保证电池在保持最大容量的情况下，电池使用 最长。34 _Netz市电EUE-Netz旁路输入Nezt市电 Gesiche

43、rte Schiene带保护的选件Q29 Q29 optionVerbraucher负载_设备说明5.7.2市电故障运行如果市电出现故障，逆变器将通过电池继续给负载供电。gesicherte SchieneEUE-NetzNetzQ29VerbraucherQ29逆变器Q29 Option整流器电池图 10 - 市电故障运行模式当市电失电或者电压过低，市电提供给整流器的电压不能满足整流器的需要， 整流器将关断。在这两种情况下面，负载由逆变器通过电池不间断继续供电。 只要电池的电压在 范围内，电池将持续供电。整流器一旦市电的电压和频率恢复到变器和电池的供电。范围值内，整流器将自动重启，恢复对逆电

44、池的后备时间取决于电池的容量大小和负载的功耗。35 _EUE-Netz旁路输入Nezt市电 Gesicherte Schiene带保护的Q29 option选项Q29Verbraucher负载_设备说明5.7.3逆变器运行故障当逆变器出现故障时，负载由静态旁路开关供电。gesicherte SchieneEUE-Netz NetzQ29静态旁路开关VerbraucherQ29Q29 Option逆变器整流器图 11 - 逆变器故障运行模式如果逆变器出现故障，比如说逆变器失效，整流器和逆变器都将被关断。负 载将通过静态旁路开关不间断地转换成由旁路供电。同步单元静态旁路开关的同步单元确保逆变器输出

45、的相位和频率与旁路永远保持同步。逆变器一旦逆变器故障消除，逆变器即可恢复为负载供电。在此运行模式下静态旁路出现故障时，负载将会失电。36 _EUE-Netz旁路输入Nezt市电 Gesicherte Schiene带保护Q29 option选项Q29Verbraucher负载_设备说明5.7.4手动旁路运行模式UPS 运行在手动旁路模式下，客户可以对设备内部进行维护和保养工作。gesicherte SchieneEUE-NetzNetzQ29VerbraucherQ29Q29 Option图 12 - 手动旁路运行模式当需要对设备进行维修和保养工作时，可以通过手动旁路开关 Q29 将 UPS 转换成手动旁路运行模式。此时，负载通过旁路直接供电。当 UPS 运行在此模式下，客户可以对设备内部组件进行维修和保养工作。手动旁路开关 Q29 只能在逆变器关断时进行切换。在此运行模式下旁路出现故障时，负载将会失电。37EUE-Netz旁路输入Nezt市电