ATC扭力测试仪操作说明书_图文

1、 Torque Cube TM Operation Manual ATC操作说明书 基本安全条例WARNING!Read all instructions.Failure to follow all instructions listed below may result in irreparable damage to the product or injury to the user.警告!必须阅读所有说明。如果未仔细阅读下列说明可能会造成产品损害或者使用者受伤。 工作区域请保持工作区域干净整洁。杂乱的工作区域可能会引起事故。操作区域需要远离孩童及其他旁观者。分散注意力可能会造成使用者失控

2、。 用电安全产品插座必须和输出口匹配。不要使用任何方式更改插座。未被更改的插座可以减少触电的风险。不要把产品暴露在潮湿的环境中。水进入装置会增加产品损坏及触电的风险。请不要滥用变压器。请不要从墙上的输出端拉出或者拔出电线。电线需要隔热、防油、不触碰尖锐物品或者移动式工件。损坏的电线或者缠绕的电线会增加触电的风险。 人身安全保持警觉、关注手头的工作及使用产品时保持正常感知。不要在过于劳累或在药物、酒精、药品影响下使用本产品。一刻的松懈都有可能造成人身伤害。使用安全装备。总是佩戴护眼用具。安全装备如护眼用具会减少人身伤害。不要过度伸展。始终保持合适的立足点和平衡。这样做可以在意想不到的状况下控制好

3、过程。穿着合适。不要穿宽松的衣着或佩戴珠宝。头发或者手套需远离移动物体。宽松的衣服,珠宝或者头发可能会被移动物体带到。 服务必须让具有维修资质的人员使用原厂零件来维修你的产品。这样可以确保产品的安全性和可靠性。 目录 安装固定说明 ATC工具是一款便携式的扭力测试工具。 当设备带到工作区域,出于精确及安全的原因,必须在使用ATC工具前将工具进行固定。 ATC测试仪可以通过装配孔(3/8”/9mmx(4”/100mm螺栓或螺丝进行固定。在操作使用时,ATC测试仪会受旋转力的影响,所以必须有2点以上被工作台固定以确保使用安全。建议在工作台上使用2”/50mm的定位销,方便测试仪拿起及放下,可最大程

4、度发挥其便携性。 产品外壳有水平及垂直安装。 说明 描述十分感谢你订购AIMCO的ATC扭力测试仪。你已经选择了一款扭矩测试范围广设计轻巧便于应用的仪器。ATC带有LCD显示,并带有电池包便于携带,可以在垂直和水平两个方向上进行测试。ATC扭力测试仪使用RS-232输出可以使用RS232的打印机或者装有WINDOWS的电脑上。sYstem speciFications系统规范Dimensions尺寸: 3.125/79.375mm Wide宽3.75/95.25mm High高3.23/82.55mm Deep深2.5lb/1.13kgPower Requirements供电:9-26V DC

5、,150mA minSupplied by100-220VAC Input Transformer Battery电池:Internal(non-field serviceableNiMh pack Operating Temperature Range:32o F/0o C to122o F/50o C温度Data Communications:RS-232数据传输Accuracy:1%of Indicated Reading within top读数内1%精度90%of Full Scale满量程的90%Range:10%to100%of Full Scale量程满量程的10%到100%D

6、isplay:4Active Digits显示4位数字显示Units of Measure:Eight(8Selectable Engineering Units:In.Oz.,测量单位可选择8中测量单位:In.Oz(英寸.盎司In.Lb(英寸.磅.,Ft.Lb(英尺.磅.,Nm(牛.米,CNm,KgfCm(千克力.厘米,gfCm(克力.厘米,Kgfm(千克力.米Frequency Filter:Selectable filtering frequencies可选过滤频率:频率过滤125Hz,250Hz,500Hz,750Hz,1500Hz ATC工具使用准备工作ATC测试仪使用时需要搭配下列

7、图A的螺栓模拟器使用。螺栓模拟器可以配置成不同的链接情况。螺栓模拟器是由一系列的膜片式弹簧垫圈组成的,可以根据实际的应用情况,进行模拟搭配。每一个垫圈都有一个凹面形状。如果将垫圈的凹面都沿同一个方向排列,那么就会形成下图B,即模拟硬连接。如果进行相对排列,即如下图C的方式,即模拟软连接。如果将垫圈两两相对连接,即下图D 方式,即模拟中性连接。 Fig.A Fig.B Fig.C Fig.DPrior to use,remove the Joint Simulator from its bag.Loosen the Hex Screw and stack the Bellville Washer

8、s according to your joint condition needs.Hand thread the Hex Screw into the housing several threads.Place the square drive end of the simulator into the female square drive on the ATC Tester.在使用ATC测试仪前,先要将螺栓模拟器取出,拧松六角螺栓,根据你要使用的链接方式重新排列垫圈。手动将六角螺栓拧上几圈。将螺栓模拟器放置到ATC 测试仪的驱动方孔处,模拟器另一端连接工具的驱动端。 基本操作 开机和关机

9、开机:按(CLR,MDE,ENG,ENT中任意一个键,直到开机;关机:同时按CLR和ENT键,直到关机; CLR按CLR清除当前阅读值或者在没有阅读值的情况下对传感器清零。 MDE按MDE会显示现在的工作模式一秒钟。在此时间后单位会跳转回“主动显示”模式。长按“MDE”键一秒钟,可上下翻动选择模式选择项(“PK,AC”,“1PK,AC/”,“CAL/标定”,“TRACK/跟踪”。长按任意键会返回“主动显示”模式。更多描述见第9页。 ENG按ENG会显示现在使用的测量单位一秒钟。按ENG后当测量单位显示出来后可以上下翻动选择单位(kgf M,kgf Cm,gf Cm,Ncm,Nm,FT LB,I

10、N LB,IN OZ.按任意键返回取样模式。 ENT按ENT会将现在的读数发送到序列端口并对屏幕进行清零。 MDE和ENG同时按MDE和ENG按钮屏幕会显示编程菜单。见编程章节的详细介绍。 主动显示主动显示是ATC测试仪用于测量时最常规的操作模式。当测量进行时,传感器读数或者第一峰值将被显示并持续到自动清零所设定的时间(具体见编程菜单。如果预设了最高或者最低极限(见编程菜单,当取样值在极限范围内则会亮绿灯,或者取样值在极限范围外则会亮红灯。在峰值或者第一峰值模式下,如果没有预设极限值,LED在读数完成后亮绿灯。如果没有LED显示那么应该是在追踪模式下面。 编程菜单 导航按钮ENG-在编程菜单下

11、,使用为“上翻键”。按ENG会连续显示下一个显示内容。MDE-在编程菜单下,使用为“下翻键”。按MDE会连续显示上一个显示内容。CLR-按CLR键会退出编程菜单,并返回主动显示模式。ENT-按ENT会更改现有的确认项,显示在编程菜单中。 AC自动清除用于设定时间,即1-9秒,以及关闭自动清除。当AC显示时,按ENT 会显示时间,每按一次ENT,会加一秒钟。在5秒钟未有任何动作后,测试仪会跳回主动显示模式,最后一个被显示的值将会被应用。设置OFF,会关闭自动清除功能,当读数被读取后,可以手动按CLR键进行清零。 FILT峰值过滤器对HZ的频率进行响应。可选125,250,500,750和1500

12、。按ENT 键,会出现相关项选择。在5秒钟未有任何动作后,测试仪会跳回主动显示模式,最后一个被显示的值将会被应用。 PPER(PEAK BLANKING最小峰值为满量程的1个百分点。读数低于设定值将不会被显示。可设定在2%50%的范围内。按ENT,每按一下会增加1个百分点。在到达50%后,每按一下%,会一下下退回2%。在5秒钟未有任何动作后,测试仪会跳回主动显示模式,最后一个被显示的值将会被应用。 信号锁定信号锁定。可选择ON或者OFF。按ENT可以在两者之间进行选择。在5秒钟未有任何动作后,测试仪会跳回主动显示模式,最后一个被显示的值将会被应用。 最低值。可设定0.000的值。按ENT,进入

13、数字编辑模式。 现在的数值和小数点会闪烁。数字编辑模式会持续没有时限知道按下CLR键。 按ENG键增加闪烁的数字。按MDE键减少闪烁的数字。按ENT保存数值并继续下一个。当所有的数值并调整或者确认,小说点可以移动。每按一下ENG,小数点会向右边移动一位。每按一下MDE,小数点会向左边移动一位。按ENT键会退出数字编辑模式,并保存数字显示。 最高值。可设定0.000的值。按ENT,进入数字编辑模式。 现在的数值和小数点会闪烁。数字编辑模式会持续没有时限知道按下CLR键。 按ENG键增加闪烁的数字。按MDE键减少闪烁的数字。按ENT保存数值并继续下一个。当所有的数值并调整或者确认,小说点可以移动。

14、每按一下ENG,小数点会向右边移动一位。每按一下MDE,小数点会向左边移动一位。按ENT键会退出数字编辑模式,并保存数字显示。 满量程在现在的测量单位下满量程。使用者对此无法编辑。 睡眠睡眠用来节省电池电量。可设定OFF和1-20秒。按ENT可以翻查选择项从OFF 到1-20的数字。按ENT可以在20个数字上选择并翻到OFF。在5秒钟未有任何动作后,测试仪会跳回主动显示模式,最后一个被显示的值将会被应用。 电池充电 ATC内部含有电池包为非用户服务。如果应用得当,电池包从充满的情况下可以提供12小时的连续使用。 ATC内电池化学成分是NiMh,可以使用电源适配器充电。任何时候只要ATC 测试仪

15、连接电源,电池会按实际比率慢慢充电,大约8个小时可以充满。该扭矩测试仪无正在充电的使用者提示,所以推荐在任何测试仪不工作时候,将测试仪保持在充电状态。充电状态连接不会有不良印象还能提供电池的使用寿命。 如果ATC测试仪需要封存相当长的一段时间,那么推荐在封存前先进行充电。并且请注意,每双月需要对ATC测试仪进行检查并进行充电,以保证电池可以由持续的可充电能力。 侧面板上输入、输出 侧面有两个接头,在机身左侧。 DC IN这个孔连接充电器。在充电时或者工作时使用充电器。必须使用ATC专用的充电器。随意使用充电器可能会损坏测试仪。 RS-232RS232端口可以用来连接打印机,数据采集器,电脑或者

16、RS-232装置。RS232导出后会自动清零或者按ENT/CLR键清零。 RS-232端子介绍RS-232传送文件 RS-232数据串格式 RS-232电缆端子 主动显示功能描述 峰值显示及保持工具或者扳手在拧紧方向上产生的最大扭矩值。峰值模式应用于动力工具和一些表盘扳手。 第一峰值在扳手凸轮或者咔嗒声到达设定扭矩时,ATC工具探测到的第一个峰值扭矩。第一峰值模式应用于咔嗒式手动定扭扳手或者带有扭矩限制的螺丝起子。 跟踪显示扭矩直接应用于ATC的传感器。 工程单位ATC可显示8中可能被用到的测量单位:In.Oz,In.Lb,Ft.Lb,Nm,CNm,KgfCm, gfCm,Kgfm 全量程全量

17、程显示ATC传感器的全量程。这是个不可以更改的值。最低扭矩 使用最低扭矩设定可以直观的提示操作者由于读数过低因此读取不成功。 当红灯 亮起，可以使操作者知道读数利于预设值。 最高扭矩 使用最高扭矩设定可以直观的提示操作者由于读数过高。当红灯亮起，可以使操 作者知道读数利于预设值。 标定模式 仅厂方认可的服务中心可以使用。 质保 新工具和配件质保 任何新工具或者配件，从 AIMCO 或者 AIMCO 任何授权分销商或代理出购买的 原厂产品自交货之日起有一年的质保期。在质保期内，如果认定非人为造成的损 坏，AIMCO 会维修或者替换在质保期内的相关产品或配件。在退回 AIMCO 维 修时， 必须书

18、面通知 AIMCO 并得到 AIMCO 授权后才能退货。所有送至 AIMCO 服务中心的货物，运费都需买方自行承担。 质保免责 质保服务只提供给向 AIMCO 或者 AIMCO 授权的分销商或代理购买的产品。由 AIMCO 认定的私自对工具或配件进行更换、人为损坏、错误使用、滥用、恶意 磨损或保养不当等情况，AIMCO 不提供质保服务。 如果由非 AIMCO 授权的人 员在产品退回 AIMCO 之前，对产品进行服务或调整，AIMCO 不提供质保服务。 对于每样产品保修条款 AIMCO 可自行决定修改时间。AIMCO 的合同责任应限 于更换或修理，因此，任何产品退回 AIMCO 需预付运费。在 AIMCO 判断根据 上列描述产品存在缺陷，AIMCO 可退还购买此类产品时的价格。 AIMCO 有权在任何时间对工具的结构和设计进行更改。AIMCO 有权对相关产 品的更改，无需由这些更改、更新及工具更新前的分销零件承担任何更换义务。 AIMCO 的质保声明代替一切其他无论是明示或者暗示的质保说明。同时， AIMCO 明确否认任何其他出于特定目的的适合商业销售性或其他特定用途的质 保说明。此质保声明是合同、侵权、严格责任或其他方面的问题的唯一质量保证 办法。 本质量保证是 AIMCO 交付货物时唯一的质量保证，只有经 AIMCO 正式授权签 署的书面文书，方可进行修改或修订。 责