个体空气采样器

1、Model SP530/SP730SIDEPAKTM个体空气采样器操作和服务手册上海汇分电子科技有限公司电话： Email：Http：目录安全信息 -1 开箱检查仪器 -SIDEPAK. SP530和SP730个体采样器装配照片和附件描述 -2 装配 -供电 -电池信息 -安装镍锰充电电池 -安装AA电池 -更换AA电池 -使用外接电源 -键盘 -设置真实时间 -设置当前时间 -设置当前日期 -安装TRAKPRO数据分析软件 -第一次连接个体采样器到计算机 -连接个体采样器到计算机安装驱动 -3 操作 -浏览 -键盘 -分辨SIDEPAK SP530和SP730 -开机 -关机 -启动模式 -

2、准备模式/主菜单 -流量开始 -流量数据查看 -设置流量 -SP530 流量设置程序 -SP730流量设置程序 -手动记录 -检查程序 -运行程序 -设置菜单 -流量计校准 -默认校准 -压力调整 -清除无记录样品 -清除记录数据 -SP530低流量操作 -使用低流量适配器 -SP730低流量操作 -使用内置旁路流量 -高流量操作 -校准SIDEPAK SP530/SP730 -流量锁定错误 -使用TRAKPRO数据分析软件 -快速启动 -使用TRAKPRO数据分析软件进行编辑 -数据文件 -找回数据文件 -查看数据文件 -报告产生 -创建一个报告文件 -4 维护 -维护可充电电池 -装配镍锰

3、电池 -使用和维护吸收管 -清洗吸收管 -使用和维护气旋式取样器 -清洗气旋式取样器 -SIDEPAK SP530/SP730维修工具 -更换内置过滤器 -5 故障处理 -附录A 技术指标 -333999910111112121212131314151515151616161616171717181819202121222222232324242426262626272828282931333333343435353636373839安全信息SIDEPAKTM个体采样器根据劳动卫生规定的方法收集空气，这项技术作为维护和服务的方法应用。这个仪器不能用于健康和安全方面的检测。使用仪器前，用户应确定

4、仪器是在适当的健康和安全条件下。补充说明参阅TSI关于安全和责任的限制。1 开箱检查仪器小心地从仪器箱中取出SP530或SP730个体采样器。通过下面的照片和附件描述检查你所购买的仪器。如果不齐全请马上与我们联系。SIDEPAKSP530和SP730个体采样器装配照片和附件描述 2 装配供电在使用SIDEPAKTM 个体采样器前要先装配电池。TSI为SP530或SP730提供了三种不同的电池：1650和2700mAH镍氢充电电池和AA电池。在不装配电池时也可以使用外接电源。镍氢电池是安全的。使用AA电池是不安全的。下面的电池信息表格说明了安全级别信息。 电池信息电池工作时间安全等级1650 m

5、AH镍氢电池（P/N 801724）3.5小时是Exia T2A/Class I Groups A, B, C, D2700 mAH镍氢电池（P/N 801722）5.5小时是Exia T2C/Class 1 Groups A, B, C, D6节l AA电池（P/N 801708）N/A不N/A仪器有一个内置的备用电池保证仪器关闭时存储数据的完整性。更换电池或拔下电源不会导致数据丢失。这个备用电池可以使用很多年。如果需要，当仪器返回工厂维护时，TSI帮您更换。使用者不能自行更换。安装镍锰充电电池下面介绍了安装和拆下电池的方法。有锯齿状的凸起和螺丝钉用来固定电池。正确的按压和滑动电池。把电池放

6、在仪器上面滑动电池。确定电池前端在靠近仪器键盘的一侧。一旦电池与仪器吻合用螺丝钉拧紧。注：第一次安装镍氢电池，在使用SP530或SP730个体采样器前应该先充电。看“电源使用”部分，后面介绍。安装AA电池注：碱性电池是AA的。TSI建议用AA碱性电池对仪器来说是比较好的。安装碱性电池后也可以用外接电源供电。使用外接电源时，电池被旁路，仪器有自动识别的功能。也可以使用AA充电电池；然而，它们不能通过SIDEPAK个体采样器的充电系统充电。 需要外部充电器。安装两个AA电池组。操作期间，下半部分的电池架是装好在仪器上的，上半部分的电池夹是自己安装的。安装下半部分的电池（包括电池架），滑动电池架到适

7、合的位置，然后用螺丝钉固定。固定螺丝钉如下图。安装6节碱性AA电池。确定安装的极性是正确的。盖上电池盖，向前滑动，盖在仪器上。用螺丝钉固定。更换AA电池更换AA电池，取下电池盖。松开螺丝钉，滑出电池盖。取下AA电池。用一字的螺丝刀从正极轻轻取下电池。使用外接电源仪器可以使用AC外接电源供电，或者我们提供的镍氢电池。连接外接电源到仪器上的外接电源接口。警 告许多电源是相同的，确定你所使用的电源是正确的。所提供的电源不能使仪器运行应更换电池。更换电池时仪器关闭。如果不显示CHARGING BATTERY则不需要更换电池。第一次使用外接电源供电时显示信息“DETECTING BATTERY TYPE

8、 测定电池类型”。如果使用镍氢电池，显示“CHARGING BATTERY 充电电池”。 一旦电池满电，显示“CHARGING COMPLETE 充电完成”。在任何情况下按PAGE键打开仪器。充电过程中打开仪器显示信息“CHARGING OFF 充电停止”。如果使用AA电池供电，30秒后显示信息“CHARGING OFF 充电停止” 。按PAGE键打开关闭仪器。键盘按PAGE键打开仪器。进入准备模式前，仪器显示型号，序列号，版本和电池电量。按并保持PAGE键3秒钟关闭仪器。当显示“0 SECONDS”时释放这个键。按PAGE键返回上一级的菜单按键执行选择的任务用键进行选择或者调整数值。开锁和锁

9、定键盘，按并保持键和键，显示KEYPAD LOCK。设置真实时间这部分描述了如何用键盘设置当前的时间和日期。设置当前时间1 按PAGE键打开仪器SIDEPAK SP530或SP730。 2 按PAGE键进入主菜单。3 用 键选择Setup Menu子菜单，然后按键。4 在SETUP MENU菜单下用 键选择Time/Date子菜单，然后按键。5 在TIME/DATE菜单下用 键选择Time。 选择当前的小时数字然后按键。用 键调整当前的分钟数然后按键。6 按PAGE键返回Setup Menu菜单。7 按PAGE键返回Main Menu 菜单。设置当前日期1 按PAGE键打开仪器SIDEPAK

10、SP530或SP730。 2 按PAGE键进入主菜单。3 用 键选择Setup Menu子菜单，然后按键。4 在SETUP MENU菜单下用 键选择Time/Date子菜单，然后按键。5 在TIME/DATE菜单下用 键选择Data。 用 键选择当前的年然后按键。用 键调整当前的月然后按键（通过TRAKPRO数据分析软件选择日期格式）。6 按PAGE键返回Setup Menu菜单。7 按PAGE键返回Main Menu 菜单。安装TRAKPRO数据分析软件TRAKPROTM 数据分析软件包括SP530或SP730的程序。TRAKPROTM 数据分析软件可以进行编辑运行程序，下载数据，创建报告和

11、图表，并根据仪器的数据制表。下面的部分描述了如何安装软件和设置计算机。注：使用3.40或更高版本的TRAKPROTM 数据分析软件。老的版本不支持现在的仪器。TRAKPROTM 数据分析软件。使用TRAKPROTM 数据分析软件你的计算机必须是Windows系统并且有USB串口。Windows 3.x, Windows 95和Windows NT不支持USB串口。1 将TRAKPROTM 数据分析软件光盘放入光驱。等待自动运行。注：如果软件没有自动运行，请手动运行。2 根据指导安装软件。连接USB串口。安装USB驱动需要将仪器连接到计算机并打开仪器。注：最初安装软件时，如果没有安装USB驱动程

12、序，那么稍候你可以根据屏幕上的提示进行安装。询问，程序寻找在光盘上的驱动程序。TRAKPRO数据分析软件提供帮助功能。提供你所有必要的信息，指导你操作软件。没有单一的TRAKPRO数据分析软件的操作手册。在光盘上有大量的补充的操作说明。第一次连接个体采样器到计算机大多数的SIDEPAKSP530和SP730仪器通过USB串口与计算机联机。1 在计算机上查找可用的USB串口。2 连接连线大的一端到USB串口。3 打开SIDEPAKSP530或SP7303.4 连接连线小的一端到仪器。5 第一次连接仪器，Windows通常安装新的硬件。然后按照屏幕上的提示安装驱动程序。当询问驱动的文件的位置时，选

13、择CD-ROM。6 新硬件安装完成后，安装软件。连接个体采样器到计算机安装驱动安装了仪器的驱动程序后，以后每一次连接仪器到打印机，仪器自动地查找。计算机通过适当的驱动程序与仪器通讯。如果通讯有困难，请参阅下面的故障处理：症状可能产生的原因处理方案收到下面的错误信息：仪器大约预热20秒，在这个期间进行通讯，收到错误信息。通讯前，插上电源后，等待大约30秒。收到下面的错误信息：1 软件不能设置采样泵。2 或者自动配置关闭。3 或者仪器关闭。4 或者仪器或计算机没有连接USB电缆。1 选择选项：软件配置SIDEPAK Aerosol Monitor。2 或者从下拉菜单选择SIDEPAK Sampli

14、ng Pump。3 或者检查（打开）在选项下自动配置。4 或者打开仪器。5 或者连接USB电缆。收到下面的错误信息：1 仪器不能进入准备模式（记录数据模式，任意的设置模式屏）。不能正常通信。1 通讯前返回到专备模式。3 操作浏览为了职业卫生领域的应用，SIDEPAKTM SP530和SP730个体采样器使用的是综合的便携式的泵。采样泵的流量是可调整的，你可以配上一个宽范围的泵进行工人呼吸区域和其他区域的采样。仪器小巧，给您携带带来了方便。12个字符2行LCD显示设置点，清除数据功能，泵复位功能，泵程序信息，泵运行时间信息，然后开始采样。SIDEPAKSP330和SP350个体采样器已经通过了安

15、全认证。看第二章和附录A中的相关说明。键盘（同第二章键盘）分辨SIDEPAK SP530和SP730Battery Screw（电池旋钮）：松开电池旋钮取下电池Power Port（电源接口）：连接9V电源或连接镍氢电池充电器。许多电源是相似的，确定你使用的是正确的。USB Port（USB串口）：Use通过USB串口连接仪器和计算机。Inlet Assembly（内置装配）：这个内置装配用来连接泵和采样管。这个内置装配很耐用（参阅第四章维护部分的相关说明）。Dust Plug（胶塞）：操作时阻止灰尘进入仪器。每次使用前移开盖在USB串口和电源接口上的胶塞。开机按PAGE键打开仪器。仪器显示型

16、号，序列号，版本和电池电量，进入主菜单。关机按PAGE键直到显示主菜单，然后按并保持PAGE键，屏幕显示3到0的倒计，到0时释放PAGE键。启动模式当仪器打开时，总是进入准备模式。在准备模式，仪器显示MAIN MENU /Start Flow。从这你可以通过按enter键进入流量模式立即开始采样。 准备模式/主菜单在准备模式，仪器显示MAIN MENU/Start Flow。通过按键显示如下：Start FlowFlow StatsFlow SetpointManual LogCheck ProgramRun ProgramSetup MenuClear StatsClear Log Data

17、按键接受任意选择。如果30秒内没有按任何键，仪器自动返回上一级菜单。Start Flow 流量开始这个子菜单允许你做一个没有数据记录的采样。通过按键盘显示已记录的数据并列出流量设置，总的采样数值和用的时间。已记录的总的采样数值通过流量和用去的时间计算出来。下面的屏幕在采样期间交替显示：FLOW MODEBATT XXXminFLOW SETPNTXXXX cc/minELAPSED TIMEXXXX minTOTAL VOLUMESAMPLD XXXX L依据下面的程序使用开始流量功能：1 通过Flow Setpnt子菜单设置想要的流量。2 在MAIN MENU/Start Flow屏幕按键开

18、始一个采样。现在是在流量模式获取一个没有流量记录的采样。3 停止采样按键。4 使用Flow Stats子菜单查看采样信息。注：通过Start Flow可以再三的开始和停止采样，记录累计用去的时间。如果使用外接电源，电池信息不显示。流量模式数据查看这个子菜单允许你查看在流量模式不记录数据的采样信息，显示如下：FLOW SETPNTXXXX cc/minTOTAL VOLUMESAMPLD XXXX LELAPSED TIMEXXXX min这些信息仅能通过按键盘显示，不能通过计算机显示。使用这个功能，操作如下：1 在MAIN MENU/Flow Stats菜单屏按键。2 用键浏览记录的信息。3

19、按PAGE键返回到主菜单。设置流量这个菜单允许你通过键盘调整泵的流量。可调整的流量范围103,000cc/min（SP730），9003,000cc/min（SP530）。当调整流量点的时候你可以选择使用外部校准器（参阅标定SIDEPAK SP730/SP530部分）。依据下面的介绍调整流量。SP530 流量设置程序1 打开SIDEPAK SP530。2 连接你选择的外部校准器，并根据进程进行标定。3 在MAIN MENU / Flow Setpnt屏幕按键。4 屏幕显示ADJUST FLOW, XXXXcc/min。泵立即开始运行到最后一次设置的流量。如果不调整流量数值按PAGE键返回到MA

20、IN MENU/Flow Setpnt屏。 5 用键调整泵的流量到你想要的流量，然后按键。6 如果需要在SET PRESS；760mmHg屏调整压力。标定泵的时候压力应该设置为周围的环境压力。按键确认并返回主菜单。SP730流量设置程序1 打开SIDEPAK SP730。2 连接你选择的外部校准器，并根据进程进行标定。3 在MAIN MENU / Flow Setpnt屏幕按键。4 屏幕显示ADJUST FLOW, XXXXcc/min。泵立即开始运行到最后一次设置的流量。如果不调整流量数值按PAGE键返回到MAIN MENU/Flow Setpnt屏。 5 下面的信息在屏幕上交替显示：ADJ

21、UST FLOWXXXX cc/m MEAS FLOWXXXX cc/mADJUST FLOW屏允许调整设置流量并且MEASURE FLOW屏显示真实的测量流量值。当设置低流量内置旁路值时，MEASURE FLOW屏提供有效的帮助。 6 依据流量读数使用键从外部调节器调整泵的流量到你想要的流量，然后按键执行，完成后返回主菜单。手动记录Manual Log子菜单允许你手动进行数据采集。手动通过键盘编辑流量，总的时间和或延迟开始的时间。通过TRAKPRO数据分析软件分析已记录的数据。已记录的数据列表如下：·Pump Model 仪器型号·Pump Serial Number 仪

22、器序列号·Test ID 测试序号·Start/Stop Time/Date information 开始/停止时间/日期·Flow setpoint 流量·Logged average flow rate 记录的平均流量·Total sample time 总的采样时间·Total volume sampled 总的采样数值根据下面的过程进行手动采样：1 在Flow Setpnt子菜单显示P.XX时设置你希望的流量。2 选择MAIN MENU/Manual Log屏，按键。3 在TOTAL TIME/XXXX min屏，用键设置采样

23、时间并按键。时间调整范围为59999分钟。4 用键设置延迟开始时间并按键。延迟开始时间调整范围为0999分钟。5 下一个屏显示RUN MANUAL/ENTER = START，按键运行程序或按PAGE键返回MAIN MENU/Manual Log菜单屏。当程序运行时交替显示下面的信息：MANUAL MODEBATT XXXXminTOTAL SAMPLETIME XXXXminREMAININGTIME XXXXmin一旦总的时间到达，泵自动关闭。手动采样数据可以通过计算机下载。检查程序Check Program子菜单允许你检查5个程序中的任一个并可通过软件进行编辑。程序#1-4可以设置采样时

24、间并且程序5可以设置间歇采样（参阅数据分析软件的说明部分）。按照下面的步骤使用Check Program：1 选择MAIN MENU / Check Program菜单屏，按键。2 用键选择5个程序中的一个，按键。如下显示：CHECK PROG Program # 1Program # 2Program # 3Program # 4Program # 53 按键选择程序运行，或使用PAGE键返回到CHECK PROG / Program #1屏幕选择不同的程序。按键显示如下信息：PROGRAM #1FLOW SETPNTXXXX cc/minSTART 08:0002/08/2001STOP

25、17:0002/08/2001TIME XXXminVOL XXXX L4 按键显示PROGRAM #1 / ENTER = START屏幕，按键运行程序或按PAGE键返回到MAIN MENU / Check Program菜单屏。通过数据分析软件编辑的程序显示清单如下：·Pump Model 仪器型号·Pump Serial Number 仪器序列号·Test ID 测试序号·Start/Stop Time/Date information 开始/停止时间/日期·Flow setpoint 流量·Logged average flo

26、w rate 记录的平均流量·Total sample time 总的采样时间·Total volume sampled 总的采样数值运行程序Run Program子菜单可以运行通过计算机编辑的5个程序中的任一个。程序#1-4可以设置采样时间并且程序5可以设置间歇采样（参阅数据分析软件的说明部分）。按照下面的步骤使用Run Program ：1 选择MAIN MENU / Run Program菜单屏，按键。2 用键选择5个程序中的一个，按键。如下显示：CHECK PROG Program # 1Program # 2Program # 3Program # 4Progra

27、m # 53 一旦选择了程序，按键运行程序。如果没有设置延迟时间或延迟时间已经过去，显示如下：PROGRAM #1Batt XXXXminFlow SetpntXXXX cc/minElapsed TimeXXXX minTotal VolumeSample XXXX L注：如果测试时间超过可用的内存所剩的时间，先是如下信息。PROG EXCEEDSMEM XXXX min通过数据分析软件编辑的程序显示清单如下：·Pump Model 仪器型号·Pump Serial Number 仪器序列号·Test ID 测试序号·Start/Stop Time/D

28、ate information 开始/停止时间/日期·Flow setpoint 流量·Logged average flow rate 记录的平均流量·Total sample time 总的采样时间·Total volume sampled 总的采样数值设置菜单Setup Menu菜单可以通过键盘调整时间/日期；流量计标准值；默认标准值；压力。流量计校准Flowmeter Calibration子菜单可以参考调整/校准内置的流量计到最初的标准状态。按照下面的步骤使用Flowmeter Calibration：注：确定已经通过数据分析软件编辑了一个流量

29、程序。1 选择SETUP MENU / Flowmtr Cal菜单屏，按键。2 显示CAL FLOWRATE / XXXX cc/min屏，显示的是真实时间内置流量计的实际读数，读数可能与实际流量点的读数不同。3 再按键显示90秒倒计时的屏：PUMP WARM-UP / 90 SECONDS。 这个屏幕将自动转换到MEAS FLOW / PRESS ENTER屏幕。这时在泵上连接一个外部校准装置。4 按键，显示ADJUST NOW /XXXX cc/min屏。用键调整数值到标准数值，然后按键。接受数值前确定获得的数值是至少三个读数的平均值。5 显示FLOW CALIBRATE / COMPLE

30、TE屏，泵停止运行并且屏幕自动转换到SETUP MENU / Flowmtr Cal菜单屏。默认校准Default Calibration子菜单可以使内置流量计回到最初的工厂标定。如果你设置了很高或很低的不能和最初的校准标准相匹配的参考校准，你需要使用这个功能。按照下面的步骤使用Default Calibration：1 选择SETUP MENU / Default Cal菜单屏，按键。2 显示CONFIRM RESET / PRESS ENTER屏，按键。3 显示USER CAL = FACTORY屏，工厂默认校准成功完成。按键或PAGRE键返回到SETUP MENU / Default C

31、al菜单屏。压力调整Pressure Adjustment子菜单可以调整压力设置。设置正确的流量计的周围环境压力以确保测量的准确是必要的。标定和使用泵时要设置周围的环境压力条件。按照下面的步骤使用Pressure Adjustment：1 选择SETUP MENU / Pressure Adj菜单屏，按键。2 用键从SET PRESS ；760-mmHg屏调整压力。按键执行并回到SETUP MENU菜单屏或按PAGE键回到SETUP MENU菜单屏。清除无记录样品Clear Stats子菜单可以清除所有没有数据记录的样品信息。按照下面的步骤使用Clear Stats：1 选择MAIN MENU

32、 / Clear Stats菜单屏，按键。2 显示ENTER = CLEAR STATS屏，按键或按PAGE键回到MAIN MENU /Clear Stats菜单屏。3 显示STATISTICS / CLEARED屏并自动回到MAIN MENU / Clear Stats菜单屏。注：使用Clear Stats前确定所有的信息背记录。一旦统计被清除可能存在没有捕获的信息。 清除记录数据Clear Log Data子菜单可以清除所有的记录样品信息。按照下面的步骤使用Clear Log Data：1 选择MAIN MENU / Clear Log Data菜单屏，按键。2 显示PRESS ENTER

33、 = CLEAR LOG DATA屏，按键清除数据，如果不清除数据按PAGE键返回到MAIN MENU / Clear Log Data菜单屏。3 如果按键，显示CONFIRM CLEAR /PRESS ENTER屏，确定清除所有的记忆中的样品数据信息，如果不清除数据按PAGE键回到MAIN MENU / Clear Log Data菜单屏。 4 如果按键，显示LOG DATA /CLEARED屏并自动回到MAIN MENU / Clear Log Data菜单屏。注：使用Clear Log Data前确定所有的信息已通过数据分析软件传输到计算机。一旦记录的数据被清除可能存在没有捕获的信息。S

34、P530低流量操作为了在低流量范围采样使用吸收管，低流量适配器（SP530）。低流量适配器提供持续稳定的压力气体进入仪器，可以使用TSI的单一的或多通道的调节吸附管采样。低流量适配器流量从20cc/min到800cc/min，采样泵的持续稳定压力近似为12. w.g。所有采样管总的流量不能超过800cc/min。如果压力不稳定，调整流量。使用低流量适配器1 打开SP530并让仪器预热2分钟后进入开始程序。2 调整泵的流量到1000 cc/min。3 将采样管与泵连接。4 连接低流量适配器到采样管，确定低流量适配器圆盘部分上的两个小的洞孔朝向泵，另外的一端用短的管子连接。5 最后，通过短的管子连

35、接可调整的吸收管到底流量适配器。其次，在可调整的吸收管的末端连接一个外部校准器。6 连接外部校准器，设置吸收管的流量范围到想要的流量范围。注：在步骤5，连接单一或多通道吸收管时，泵要慢下来或停止，然后再次启动。为了减少这些情况，确定可调整的吸收管（至少一个通道）是打开的。SP730低流量操作SP730的操作完全不同于SP530。在持续压力模式SP730不能进行低流量操作； SP730的操作通过旁路流量并且不需要外部的持续压力调整器和单一吸收管。使用单一的不需要调整的吸收管进行采样。你也可以使用单一的可调整的吸收管完全打开的主体部分。使用多通道吸收管采样，和SP530的使用方法形同。使用内置旁路

36、流量1 打开SP730并让仪器预热2分钟进入到开始程序。2 调整泵的流量范围到想要的流量范围。3 将采样管与泵连接。4 连接不可调整的吸收管。5 检查并确认旁路流量管是默认的并关闭的(Position #1)。6 观察Flow Setpoint子菜单中MEAS FLOW和ADJUST FLOW的读数。7 如果他们的读数（<3%），按键存储设置并返回主菜单。8 如果不是，逆时针方向旋转打开旁路流量开关，如Position #2。9 再次观察MEAS FLOW and the ADJUST FLOW 读数显示。如果仍然不接近，继续逆时针旋转流量旁路开关如Position #3。Positio

37、n #3符合旁路流量开关完全打开并适合低流量范围。10 过小的流量范围（<50 cc/min），旁路流量位置在Position #3，你不能达到想要的流量范围。在这种情况下，你需要调整针（位于仪器顶部的胶塞内）。 顺时针方向拧紧直到MEAS FLOW与ADJUST FLOW相匹配。 出厂时旁路是默认的（工厂设置）完全关闭的。因此，黑色的橡胶螺丝是水平的。既然没有明确的指示，在水平位置时旁路可能是完全打开的或完全关闭的。然而，当旁路完全打开时，泵的流量范围不能增加超过2Lpm。最好的办法是调整控制针完全打开旁路（不能少于50 cc/min）。注：采样后，记得将橡胶螺丝上的凹槽放回到水平位置

38、。如果没有，泵不能到达高流量范围或需要高能量。当设置橡胶螺丝时总是从完全关闭位置到打开位置并且逐渐的打开旁路。这是因为它在不同的位置可能达到相同的流量范围，但是能量消耗将改变。高流量操作当使用过滤器盒和其他的高流量装置（旋风式取样器，碰撞器，撞击器，喷嘴，IOM取样器）进行采样时，在连续流量模式操作仪器SP530和SP730。仪器是恒流的，范围从900 cc/min3000 cc/min。 校准SIDEPAK SP530/SP730通过普通的标定程序标定SP530或SP730低和高的流量。1 打开SP530或SP730并让仪器预热2分钟进入到标定程序。2 设定你的采样泵低或高流量采样（i.e.

39、,低流量/持续压力模式配置低流量适配器）。3 连接采样管的出气口到采样泵的进气口。4 连接外部校准器的出气口到采样管的进气口。5 打开外部校准器。6 依据低或高流量操作章节通过正确的键盘指令完成标定程序。流量锁定错误当流量被锁定，泵将持续流量20秒，这期间，单词FLOW BLOCKED和FLOW MODE交替显示，LED每秒闪烁两次并且每秒发出吡吡声。如果流量20秒后不能恢复，泵将关闭40秒，在40秒结束后，泵将打开常使得到想要的流量。这个过程将进行多于10次的重复，最后泵将保持关闭并且LCD将交替显示FLOW BLOCKED PUMP SHUTOFF和READY MODE ENTER = S

40、TART。 如果按键，程序将再次开始。如果在泵再次开始的任意时间，关闭流量锁定功能，流量将恢复。如果流量锁定再次出现这个过程将再次开始。使用TRAKPRO数据分析软件TRAKPRO数据分析软件是一个控制仪器和获取数据的程序。既然知道了仪器的型号类型，软件在使用前要配置成适合采样泵使用。从仪器选择菜单选择SIDEPAK Sampling Pump。这个软件可以编辑仪器的程序，从下载数据菜单读和保存数据，并显示测试结果图表。统计可用的分散的测试数据和图表，并且所有的结果都可以打印。快速启动·打开仪器Turn on SIDEPAK Sampling Pump·用USB电缆连接仪器

41、和计算机·运行TRAKPRO程序·从仪器下拉菜单选择<SIDEPAK Sampling Pump>·点击<Instrument Setup>菜单·从向下的菜单中选择<Pump Setup>·通过点击<Read from Pump>读取信息·更改程序1到5到想要的·点击<Send to Pump>传送所有编辑的程序使用TRAKPRO数据分析软件进行编辑5个可用到的程序通过数据分析软件对仪器SP530和SP730进行编辑。点击<Read from Pump>

42、重新得到仪器本身的记忆。选择程序点击要改变的单元。选择程序模式。键入新的数据改变单元的数值，流量值，从日历选择日期，从时钟选择时间。当设定了有效的程序，在右面的单元中将出现.Valid.。5个程序中的任一个程序中有三个可用的编辑模式。这三个包括Total Volume， Total Time，和Start/Stop Date/Time。通过点击选择三个中的任一个。作为默认的值Start/Stop Date/Time被选择。为了间歇采样，Program 5和Total Volume必须选择。在这个模式，分别设定Total Time和Pump On Time。采样泵的日期和时间的监控和/或改变通过

43、泵的时钟菜单进行编辑。点击<Enable>。读取当前的时间。改变泵的时间到计算机的时间，点击<Update Date/Time>。通过点击<File>菜单打开和存储编辑程序。点击<Send to Pump>将编辑的程序存储到计算机中。从仪器的键盘键入运行程序的指令。数据文件当五个程序中的任一个运行时，采样泵的数据文件被存储到采样泵的记忆中。记录数据包括时间和日期，流量，压力，温度，和其他的统计数据。这些数据文件里总是有：仪器型号和序列号，开始/停止日期和时间，和测试持续的时间。找回数据文件运行一个程序后，采样间隔通过数据分析软件传输到泵进行数据记

44、录。为了达到这个，个体采样器必须打开，数据分析软件必须运行，并且USB电缆必须连接到计算机。从数据分析软件中，点击<File>，点击<Receive>。出现一列存储的测试序号。选择测试序号并点击<Receive>，这个测试序号被输入到软件中。查看数据文件图表数据：点击<Graph>。从图表菜单选择<New>，选择<Graph Logged Data Tests>，选择测试序号制作图表，关于测试序号的图标出现。从<File>菜单选择打印图表。查看测试统计数据：点击<Test ID>，选择<Rep

45、orts>菜单，选择<Test Statistics>，出现测试统计窗口。查看测试数据：点击<Test ID>，选择<Reports>菜单，选择<Test Data>。出现测试数据窗口。报告产生数据分析软件的模版文件(*.TPT)和泵的数据文件(*.TKP)共同产生报告文件(*.RPT)。模版文件创造超过前面的测试，记录测试信息。点击<File>菜单并选择<New>创造一个新的模版文件。点击<Open>可以打开一个现有的模版。创建一个报告文件创建一个报告文件，必须选择数据文件。点击<File>

46、菜单，点击<Merge Test with Template>，选择模版放入测试数据。一个报告文件将自动创建。保存这个报告文件，点击<File>并选择使用<Save>或<Save As>选项。4 维护SP530和SP730个体采样器需要进行定期保养与维护。最常见的措施有:·镍氢电池充电·气旋式取样器维护·手持式吸收管维护·U形管和Luer适配器维护·更换内置过滤器除本章的措施外，TSI公司建议用户每年将SP530和SP730个体采样器送回厂家进行每年的刻度校准。由厂家负责进行的定期清洗与刻度校准可

47、以保证仪器的正常工作，更新最新的部件从而提供精确可靠的测试结果。维护可充电电池SIDEPAK测试仪包含了允许快速充电和较长电池寿命的智能电池管理系统，该系统在电池组中放置了内置计算机芯片。这一微处理器通过测试仪消耗的瞬时电流（mA）来分配电池电量（mAH），从而监测电池容量和计算运行时间信息。该计算可正确计算出当前的操作条件，还可以根据当前电流（mA）消耗或电池容量的变化而变化。传统的电池控制器只能根据简单的电压测量粗略地估算出电池容量。TSI可充电电池组使用镍氢电池是由于镍氢电池比传统的镍镉电池能提供更大的容量并且没有镍镉电池经常遇到的“记忆”问题。装配镍锰电池可以使用电源插座连接仪器为其供

48、电或使用TSI提供的镍氢充电电池。将电源/充电器一端连接在电源插座上，另一端插入SP530或SP730的电源借口处。警 告许多电源看起来极为相似。确定你使用的电源为SP530或SP730的合适电源。电源使用不当可能导致仪器的永久损害并使厂家的质量担保无效。电源不能同时为SP530或SP730采样器供电或为电池充电。确认充电时仪器是关闭的。如显示屏没有显示电池充电，则没有进行充电。最初将电源插入SP530或SP730时显示屏会首先显示DETECTING BATTERY TYPE（检测电池类型）信息。如检测出所测电池为TSI公司某种型号的镍氢电池，显示屏则将显示CHARGING BATTEY（电池充电）的信息直到充电完成。一旦电池充电完成，显示屏就会显示CHARGING COMPLETE（充电完成）信息。在充电工程中后充电完成后可以随时按PAGE键启动测试仪，充当工程中启动测试仪会使充电过程中段。如果检测出6节AA型电池组（无论安装何种类型的电池）或根本没有电池组，显示屏将会在30秒后显示CHARGING OFF（充电中断）。将AA可充电电池置于容纳6节电池的AA电池组中并连接到SP530或SP730个体采样器上为电池进行充电操作是不可能