范式访友文言文翻译_第1页
范式访友文言文翻译_第2页
范式访友文言文翻译_第3页
范式访友文言文翻译_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、范式访友文言文翻译原文范式，字巨卿。少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯日：后二年当还，将 过拜尊亲，见孺子 焉。乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母日： 二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？ 对日：巨卿信士，必 不乖违母日：若然，当为尔 酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂 拜饮，尽欢而别。翻译范式，字巨卿。，少年时去太学上学，和汝南的张劭是朋友。张劭 字元伯。后来两人同时请假回故乡。范式对张劭说：两年以后，我 将到你家拜访你的父母，来看你的子女。就一同约定了时间。后来 约定的时间快到了，张劭把这事详细的告诉了母亲，请母亲设宴等 待范式到来。张劭的母

2、亲说：已经分别了两年，相隔千里的约定， 你怎么敢相信它是真的呢？ 张劭说：巨卿是讲诚信的人，一定不 会做事不合情理（违背诺言）。他母亲说：如果果真如此，我自当为 你们酿酒。到了那一天，范式果然到了。两人一同喝酒，尽兴后分 别。字词解释1、太学：汉朝设在京城的最高学府。2、诸生:求学的人。3、汝南：在今河南省。4、尊亲：指张劭的父母。5、孺子：小孩子，指张劭的子女。6、游：游学，学习。游后省于字。7、告归：请假回家。8、过：拜访,探望。9、克：约定或限定。10、许：赞许。11、并：一起，同时。12、具：具体详细。13、以:后省之。14、审：确定。16、结言：口头答应。15、若:如果。17、乖违：

3、违背，此指违约。18、酝:酿酒。19、为：替给。20、白:告诉。阅读指南1）写元伯母子的对话起一种衬托作用，先用元伯母亲的质疑来作铺 垫，更加能衬托出后面范式果至，升堂拜饮，尽欢而别。的言而(2)两人能成为好朋友的根本原因在于一种诚信，张劭信任范式, 对其赴两年之约深信不疑，范式也是守信之人。故二人能成为好友。(3)本文通过范式和张劭的交往，赞扬了重承诺，守信用的品格。 范式和张劭约定，两年后前去拜访。对此张母表示怀疑，但范式如约 而至。这里用两年之别，千里结言反衬，突出了范式的重守 承诺，一诺千金的品格。这种讲诚信的品质至今都给人启迪和教育。(4 )本文表现了范式讲信用的品格，对个人而言，诚信乃立人之本， 是做人处世的基本准则，是每个公民正确的道德取向。从修身的角度 看，诚信是人内心升起的太阳，可以照亮自己，也可以温暖别人； 诚信是一把金钥匙，可以打开人的心锁，也可以打开知识和财富的大 门；诚信绽放着生命之美，生活因它而多姿，人生因它而多彩。对企 业而言，诚信是

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 作业报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论