赵令畴《蝶恋花》阅读习题答案及译文_第1页
赵令畴《蝶恋花》阅读习题答案及译文_第2页
赵令畴《蝶恋花》阅读习题答案及译文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、赵令畴蝶恋花阅读习题答案及译文蝶恋花赵令畴欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。注：止：通“只”。沉烟：点燃的沉香的烟气。恼：撩惹。恼破：恼煞，极尽烦恼。西江：古诗词中常泛称江河为西江。宿酒：昨蛛所饮的酒。8结合词意，简要赏析“啼痕止恨清明雨”一句。（ 5 分）9全词表现了词中人物哪些思想感情？请结合词句简要分析。（ 6 分）试习题答案：8几朵残存的红杏，依稀还带着雨痕，就像啼哭的人儿一样，正在憎恶那残酷无情的清明雨。（ 1 分）这句运用了拟人的手法，借花写人， （ 2 分）写出了词中人物对青

2、春将逝的感伤之情。（ 2 分）9.感慨青春将逝之情（或：伤春惜春之情），如“啼痕止恨清 明雨”写惜春伤春之情；孤单寂寞之情，如“人在深深处”和“尽 日沉烟香一缕”写出主人公的孤单寂寞；对远方之人的思念之情， 如“飞燕又将归信误，小屏风上西江路”写出对远人的思念。 （每点2 分，共 6 分。 )参考译文一：想要减掉罗衣，可是寒气还没有退去。珠帘也无心卷起，一个人在深闺中闲居。红杏枝头的花不知还剩几许，美丽的面庞尚有啼痕，只恨这清明时的细雨。终日无聊闷坐，看着沉香的轻烟一缕。昨夜喝闷酒而大醉，今早醒来得太迟。被惜春的情怀所困，心中充满了愁绪，飞回的燕子又耽搁了带来回信，我泪眼凄迷，呆呆地望着小巧的

3、屏风，那上面画的是遥远的西江的水路。参考译文二：想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样单独闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋谢的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。昨夜借酒浇愁以忘忧，宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她，终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖，她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过，她不禁欢喜雀跃，以为传来了夫君归家的喜讯，谁知却是空欢喜一场，着实让人烦恼难堪，她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 作业报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论