Aspen词汇对照表(按菜单分类)

1、 Aspen词汇对照表（按菜单分类）1. FileexiteksIt退出export 5ekspC:t 输出file fail 文件import im5pC:t 输入new nju: 新的open 5EupEn 打开printprInt印刷，打印save seiv 保存send send 发送Save as 另存Import EO variable 输入EO变量Export EO variable 输出EO变量Page setup 页面设置Print preview 打印预览Print setup 打印设置Send to 发送到2. Editclear kliE 清除copy 5kCpi 拷贝

2、edit 5edit 编辑form fC:m 表格format 5fC:mAt 格式化(磁盘)link liNk 链接paste peist 粘贴select si5lekt 选择special 5speFEl 特殊的Selected copy 选择拷贝Select all 全选3. ViewbarbB:(r)条controlkEn5trol控制current 5kQrEnt 当前的history 5histEri 历史Page peidV 页panel 5pAnl 面板preview 5pri:5vju: 预览report ri5pC:t 报告reset 5ri:set 重新安排solver

3、 5sClvE 求解器status 5steitEs 状态summary 5sQmEri 摘要Toolbar工具栏view vju: 视图zoomzum图象放大或者缩小status bar 状态栏model library 模型库control panel 控制面板page break preview 分页预览reset page break 重新分页current section only 仅显示当前段global data 全局公用数据annotation 注释OLE object嵌入目标EO sync error EO同步错误Input summary 输入规定汇总(输入语言)Solve

4、r report 求解器报告4. Data(1) Setupassay E5sei 化验classklB:s分类option 5CpFEn 选项report ri5pC:t 报告setup6set7(p设置simulation 7simju5leiFEn 模拟specification 7spesifi5keiFEn 输入规定streamstri:m流股unit5ju:nIt单位simulation option 模拟选项stream class 流股类型units-sets 单位集custom units 用户单位report option 报告选项(2) Componentsblendbl

5、end 混合characterization7k#r*kt*i6zei.*n表征componentk*m6poun*nt 组成data5deitE数据definedi6fain 给下定义findfaind 找到formula6f%8rmj*l*分子式analysis*6n#lisis 分析generation7d/en*6rei.*n生成groupgru8p组library6lai7breri8库light lait 轻的manager6m#nid/*管理method6meG*d 方法moisture6m%ist.* 湿气nameneim名字object6%bd/ikt 目标petroleum

6、pI5trEJlIEm石油polymer5pRlImE(r)聚合物procedureprE5si:dVE(r)程序pseudocomponent5pEunEnt虚拟组分reorderri:5C:dE(r)重新,排序resultri6z(lt 结果reviewrI5vju:回顾selectionsi6lek.*n 选择specification7spes*fi6kei.*n 详细说明status5steItEs状态typetaip 类型user 6ju8z*使用者wizard6wiz*d向导assay/blend 化验/混合（油品分析与混合）light-end properties 轻端组分性质

7、petro-characterization 油品表征attr-comps 组分属性henry comps 亨利组分moisture comps 湿气组分UNIFAC groups UNIFAC参数组Comps-groups 组分分组comps-lists 组分列表Attr-Scaling 属性标量(3)Propertiesadvanced Ed5vB:nst 高级的analysis E5nAlisis 分析base beis 基础calculation 7kAlkju5leiFEn 计算compare kEm5pZE 比较data 5deitE 数据electrolyteI5lektrEJl

8、aIt电解质estimation esti5meiFEn 估算flowsheet flEu5Fi:t 流程图global 5lEubEl 全局的input 5input 输入method5meWEd方法missing 5misiN 缺少molecular structure分子结构molecular mEu5lekjulE 分子的pair pZE 一对parameter pE5rAmitE 参数process prE5ses 过程propagandaprRpE5AndE宣传method5meWEd方法Prop-Sets物性集pure pjuE 纯的refectionerrIfekFEnE(r)

9、参考的route ru:t 路线solubility 7sClju5biliti 溶解度structure 5strQktFE 结构ternary 5tE:nEri 三重的user 5ju:zE 使用者Property method 方法Prop-Sets 物性集molecular structure 分子结构CAPE-OPEN package CAPE-OPEN物性数据包(4)Flowsheetadvanced Ed5vB:nst 高级的analysis E5nAlisis 分析base beis 基础calculation 7kAlkju5leiFEn 计算compare kEm5pZE

10、比较data 5deitE 数据electrolyteI5lektrEJlaIt电解质estimation esti5meiFEn 估算flowsheet flEu5Fi:t 流程图global 5lEubEl 全局的input 5input 输入method5meWEd方法missing 5misiN 丢失molecular structure分子结构molecular mEu5lekjulE 分子的pair pZE 一对parameter pE5rAmitE 参数process prE5ses 过程propagandaprRpE5AndE宣传method5meWEd方法Prop-Sets物

11、性急pure pjuE 纯的refectionerrIfekFEnE(r)参考的route ru:t 路径solubility 7sClju5biliti 溶度structure 5strQktFE 结构ternary 5tE:nEri 三重的user 5ju:zE 使用者flowsheetflEu5Fi:t工艺流程图global6gloub*l 全局的section5sekF(E)n流程分段(5)Streamsstreamstri:m流股(6)Utilitiesutility ju:5tiliti 公用工程(7)Blocksblock blCk (8)Reactionschemistry 5

12、kemistri 化学reaction ri(:)5AkFEn 反应convergence kEnv:dVEns 收敛(9)Convergenceconvergencek*n6v*8d/*ns 收敛defaultdi6f%8lt 默认method6meG*d 方法sequence6si8kw*ns 顺序teartW*r 撕裂、断裂Conv options 收敛选项EO Conv options EO收敛选项Conv order 收敛次序(10)Flowsheeting Optionsadd#d 添加balance5bAlEns平衡calculator5kAlkjJleItE(r)计算器desi

13、gndI5zaIn设计flowsheet flEu5Fi:t 流程图measurement 5meVEmEnt 测量relief ri5li:f 释放specification 7spesifi5keiFEn 说明书、详述transfer trAns5fE:传递Design spec 设计规定Stream library 流股库Pres relief 压力释放(安全排放)Add input 添加输入(11)Model Analysis ToolsanalysisE5nAlEsIs分析study5stQdi研究casekes 工况constraintkEn5streInt约束costk%st 成

14、本estimationesti5meiFEn估算model 5mCdl 模型、模拟optimizationCptimai5zeiFEn优化sensitivitysensI5tIvItI灵敏度tooltu8l 工具model analysis tool 模型分析工具Data fit 数据拟合case study 工况研究cost estimation 成本估算(12)EO Configurationalias5eIlIEs又名,别名configurationkEn9fIjE5reFEn配置connectionkE5nekF(E)n连接global5lobl全局的groupru:p组local 5

15、lEukEl 局部的objectiveEb5dVektiv目标scriptskrIpt脚本solve sClv 求解variable5vZEriEbl变量Solve option 求解选项EO variable EO变量EO input EO输入Spec group 规定组EO Option EO选项local script 局部的脚本global script 全局的脚本script method 脚本方法EO sensitivity EO灵敏度(13)Result Summaryconvergence kEnv:dVEns 收敛runrQn运算status 5steitEs 状态strea

16、m stri:m 流股utility ju:5tiliti 公用工程run status 运行状态5. ToolAnalysis E5nAlEsIs 分析Assistant E5sIst(E)nt 帮助、助理Clean kli8n 清除concatenatek%n6k#tn7eit 连结conceptualkEn5septFuEl概念的design di5zain 设计explorer iks5plC:rE资源管理器next nekst 下一次, 下一个option 5CpFEn 选项package 5pAkidV 包parameter pE5rAmitE 参数result ri5zQlt 结

17、果retrieve ri5tri:v 重新得到(调用)tool tu:l 工具variable 5vZEriEbl 变量retrieve parameter result 调用物性数据库参数结果Clean property parameter清除物性参数Property Method selection assistant物性方法选择帮助conceptual design 概念方案设计import CAPE-OPEN package 输入CAPE-OPEN数据包export CAPE-OPEN package 输出CAPE-OPEN数据包variable explorer变量管理器6. Run

18、batch bAtF 一批check tFek 检查connect kE5nekt 连接load lEud 装载move mu:v 移动pointpCInt指向reconcile 5rekEnsail 调谐recover ri5kQvE 恢复Reinitialize初始化reset 5ri:set 重新安排result ri5zQlt 结果run rQn 运算setting安置stop stCp 停止Stop point 停止点Reset EO variable重新安排EO变量recover EO variable 恢复EO变量check result 检查结果load result 加载结果

19、reconcile all 调谐reconcile all stream 调谐全部流股connect to engine 连接模拟器(技术主程序)7. plotaddAd加curve kE:v 曲线displaydI5spleI显示plot plCt 绘图type taip 类型variable 5vZEriEbl 变量wizard 5wizEd 向导x-axiseks9AksIsX轴plot type 绘图类型x-axis variable 变量做X轴Y-axis variable 变量做Y轴Parametric variable变量做参(变)量display plot显示图add new

20、curve增加新的曲线plot wizard 绘图向导8. Flowsheetflowsheet flEu5Fi:t 流程图section 5sekFEn 部分,段reconnectri:kE5nekt重新连接source sC:s 来源destination 7desti5neiFEn 目的地exchange iks5tFeindV 交换icon5aIkRn图标alignE5lain排成直线block5blCks模块reroute ri5ru:t, -5raut 变更路径streamstri:m流股hide haid 隐藏unplaced 5Qn5pleist 取消放置group ru:p 组find faind 找object 5CbdVikt 目标lock lCk 锁flowsheet section 流程段reconnect source 重新连接流股来源reconnect destination重新连接流股目的地exchange icon 更换设备图标align block 使模块排成直线reroute stream 变更流股路径unplaced blocks 取消放置模块find object 查找目标9. Librarybuilt-in 5bilt5in 内置category 5kAtiEri 种类default d