欧共体反倾销制度的突出特点(一)

1、欧共体反倾销制度的突出特点 一 摘要：译文首先从制度控制层面的角度介绍欧共体反倾销制度， 认为欧同体反倾销措施受到 了反倾销委员会、欧洲初审法院和欧洲法院以及WTO 争端解决机制三个层面有效控制：其次专门介绍了公共利益评估和从低征税这两个超WTO规那么；最后介绍了欧同体对非市场经济和转型经济的实践。欧共体反倾销制度有效地平衡当事方利益，是较为成功的制度。 关键词：欧共体；反倾销：突出特点 欧共体和美国的反倾销制度长期以来一直是学术界和实务界关注的主题。世界贸易期刊 Horlicketal，2005最近启动的“TENproject受到了好评，因为参与此工程的系列文章不仅分 析了欧共体或美国的反倾

2、销制度， 而且对于新近使用此制度的重要使用者来说， 这些文章也 扩展了他们的研究视野。这个工程对于意在改革1994?反倾销协议?的多哈回合框架性讨论有着重要的奉献。爱德温 佛玛斯特撰写的题为 ?欧共体反倾销制度中的十个主要问题?文章Vermulst ,2005,文章列选出欧共体反倾销法律和实践中的一些特点。 文章似乎以出口商为视角来归纳出他们 所认定的 “问题。这种以出口商为主的分析视角相当有趣, 它要求人们关注一个更加宽广的 画面。 这个画面不仅有出口商的利益, 还涉及反倾销程序中其他经济运行者的利益, 例如国 内生产商、 进口商、用户或消费者。 这样做, 就能够将调查过程中遇到的实际问题予

3、以考虑； 而对这些实际问题的解决方法直接影响到相关当事方的权利和义务。确实, 在世界所有的反倾销制度中,调查当局的角色通常包括监督和平衡案件所涉不同经济运行者之间利益冲突。 这个角色通过以下行为得以完成： 收集大量的与许多复杂经济因素相关的信息： 依照国内法 律这些法律应当反映 WT0?反倾销协议?的规定制定的实体原那么来评估这些信息；给予当 事方足够的时机为自身利益辩护。 这些工作受到相当紧凑的期限限制, 反过来这些期限的规 定对于迅速确定是否存在倾销以及是否引发市场扰乱又是非常必要的。重申反倾销的宗旨：反倾销制度意在抵消有损害的倾销，它被GATT1994第6条第1款所 谴责。它是对国际贸易

4、中不对称市场准入行为必要的弥补措施。我现在来解释有 30多年开展历史的欧共体反倾销制度的一些主要特点。本文的写作目的不 是讨论反倾销裁定的技术细节。在文章中,我会偶尔提及佛玛斯特文章中的一些观点。 一、欧共体反倾销制度 三个控制层 欧共体反倾销制度具有独特的特征：即它不仅要通过两个,而且是三个控制层面的考验事前和事后 ,即1 布鲁塞尔由 25个成员国所进行的委员会内部审查和控制2卢森堡的欧洲法庭以及3日内瓦的 WTO专家组和上诉机构。下面我将从三个层面特点进行简要介绍。一第一层：反倾销委员会中成员进行的委员会内部审查和控制众所周知, 欧委会贸易总司负责欧共体反倾销调查工作。 欧委会做出反倾销措

5、施提案是在产 业总司、 税收和海关总司和法律总司对调查结果仔细审查之后而形成：该提案随即被呈报给25 个委员组成的领导班子,供其审议通过。上述工作流程的描述 以及工作所消耗的时间,我必须加上并不是整个程序的全部,还差得很远。 之后, 欧共体反倾销委员会对反倾销措施提案进行严格的测试。其依据来自于欧共体反倾销根本条例。 委员会每月举行会议, 欧委会官员以及来自 25个成员的代表参加会议。 与会人员以各自成员的视角对欧委会提案进行讨论和审查。 反倾销委员会其实是各种利益相 互冲撞、 而后达成彼此妥协的地方, 这已经不是什么秘密。 这一点可用以下可能出现的场景 加以说明：对于欧委会提案，A成员对提案

6、中的措施不满意，因为他认为倾销的进口产品对其国内产业造成了重大的损害，因而A国需要更多的保护：B成员国内有重要的倾销产品用户群；C成员对反倾销案件没有什么利害关系，但认为欧共体产业的损害不是由于倾销 进口的产品引发, 而是自己造成的损害。 显而易见, 成员不能仅仅根据其国家利益来对提案 投票,他们成功参与讨论的前提必须是所有活动符合欧共体反倾销根本条例的规定。会议成 员对提案的方方面面 从技术到程序 进行相当细致地讨论和适当地陈述之后，对采取反倾销 措施拥有决定权的部长理事会才能最终通过该提案。这个例子说明了我所认为的欧共体反倾销制度的独特特征： 即在欧委会调查结果得以通过而 成为理事会规那么

7、之前， 他们必须要通过来自 25 个成员专家们非常严格 从欧委会的角度， 有 时是苛刻 的审查。可以说。它使得欧共体反倾销制度区别于WTO 其他成员的制度，为欧共体的措施增加了额外的 “力度 。二第二层：欧洲初审法院和欧洲法院 位于卢森堡的欧洲初审法院和欧洲法院有权对所有的欧共体反倾销措施进行司法审查。 通常 情况下每年有58个新案件诉至卢森堡。 从1979年审理的第一个案件计算，法庭已经审理了大约 150 个案件。 佛玛斯特的观点也许是正确的， 法庭在对案件的讨论过程中常遵从欧委 会对 “复杂的经济事实做出的分析结论 。但是同样正确的说法还有， 法庭对案件的实体问题 也进行细致的讨论， 这些

8、讨论包括案件可能涉及的、与竞争相关的问题。需要强调的是，只 要涉及到当事方程序上的权利， 法庭都非常严格地予以对待。 同样需要强调的是， 欧洲法院 根据 Nakajima 原那么对欧共体反倾销措施是否和 WTO 规定一致性问题进行审查， 这一做法不 同于例如美国在内的其他司法系统。欧洲法院的实践并不能简单冠以 “没有意义的司法审查 标签。 随着时间的推移， 卢森堡的法 庭逐渐成为欧共体反倾销措施强有效的第二控制层。三第三层： WTO 专家组和上诉机构 这个题目将内容从布鲁塞尔、 卢森堡转向日内瓦， 即欧共体反倾销措施的第三控制层。 上面 提到，根据Nakaiima原那么，欧共体措施同 WTO的

9、相容性问题受到间接审查；另外，欧共体 措施在日内瓦以外直接地受到挑战。数字本身能够说明问题。自从1995年WTO成立以来，专家组或上诉机构共对 21 个反倾销措施的案件做出裁定。其中欧盟仅在其中的2 个案件中成为被申诉方。也就是说，欧盟作为世界上最大的贸易集团，从1995 年到 2004 年期间成为继印度和美国之后第三大反倾销制度使用国 虽然数量有下落的趋势 ，其被诉至日内瓦的 案件不到日内瓦审理反倾销案件总数的十分之一。 同样值得一提的是， 这两个案件对欧盟的 绝大多数指控都遭到了专家组或上诉机构的拒绝。 欧共体反倾销措施的第三控制层清楚地告 诉我们， 在日内瓦欧盟不成比例地仅在数量很少的案

10、件中成为被申诉方，而且即使在这几个少量的案件中， 仅仅微乎其微地对欧盟的指控得到了专家组和上诉机构的支持总之，欧共体反倾销措施的三层控制体系为世界上绝无仅有的制度， 前两个层面的有效控制使得日内瓦仅 仅处理为数不多的案件。二、欧共体反倾销制度 一一WTO以及其他佛玛斯特在他的文章的几处提到欧共体反倾销制度一些所谓的问题缘自于 WTO反倾协议本身。确实，欧共体根底条例无论从结构上还是内容上大局部字面上 复制了 WTO 协定。同时，欧盟的法律框架有别于WTO文件。欧盟的法律着眼于出口商的利益，目的是适当地平衡欧盟生产商和进口商的利益；最重要的是那些欧同体内部称之为超 WTO的规定，包括最高调查期限欧共体，15个月而WTO为18个月：期中复审和日落复审期限是 15个月， 而 WTO 没有期限的规定；以及公共利益评估和从低征税规那么。佛玛斯特将后两项分别称为 “没有威力 和“取决于欧委会的自由裁量权 。我冒昧地对这两个问题阐述一下自己的观点。 一公共利益评估条款欧共体是为数不多的、系统地采用 “公共利益评估 程序的地区之一。欧共体根底条例第 21 条规定了此评估的具体程序和实体框架