常用纺织英语缩写@面料缩写

1、常用纺织英语缩写面料缩写 专业术语常用纺织英语缩写面料缩写复制链接 常用纺织英语缩写面料缩写 C:Cotton 棉 W:Wool 羊毛 M:Mohair 马海毛 RH:Rabbithair 兔毛 AL:Alpaca 羊驼毛 S:Silk 真丝 J:Jute 黄麻 L:linen 亚麻 Ts:Tussahsilk 柞蚕丝 YH:Yarkhair 耗牛毛 Ly:lycra 莱卡 Ram:Ramine 芒麻 Hem:Hemp 大麻 T:Polyester 涤纶 S:Cashmere 羊绒 N:Nylon 锦纶（尼龙） A:Acrylic 睛纶 Tel:Tencel 天丝，是 Lyocell 莱赛尔纤

2、维的商品名 La:Lambswool 羊羔毛 Md:Model 莫代尔 CH:Camelhair 驼毛 CVC:chiefvalueofcotton 涤棉倒比（涤含量低于60%以下） Ms:Mulberrysilk 桑蚕丝 R:Rayon 粘胶 常用纺织英语缩写（二）纤维缩写（1） 纤维名称 天然纤维丝 麻 人造纤维粘胶纤维 醋酯纤维 三醋酯纤维 铜氨纤维 富强纤维 蛋白纤维 纽富纤维 合成纤维碳纤维 聚苯硫醍纤维 聚缩醛纤维缩写代号 S L R CA CTA CVP Polynosic 酚醛纤维 弹性纤维 聚醍酮纤维 预氧化睛纶 改性睛纶 维纶 聚乙烯醇缩乙醛纤维 氨纶 硼纤维 含氯纤维 高

3、压型阳离子可染聚酯纤维常压沸染阳离子可染纤维聚乳酸纤维 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维聚蔡二甲酸乙二醇酯纤维聚乙烯、聚丙烯共混纤维氯纶 聚对本二氧杂环已酮纤维弹性二烯纤维 同位芳香族聚酰胺纤维 对位芳香族聚酰胺纤维 芳碉纶 PDSTA 聚酰亚胺纤维 Pi 超高强高模聚乙烯纤维 CHMW-PE 金属纤维 MTF 玻璃纤维 GE 常用纺织英语缩写（二）化纤缩写（2） 一 .-化纤主要品种名称俗称 PET（PETP）-聚对苯二甲酸乙二酯（聚酯）涤纶 （Polythyleneterephthalate） PHE PEA PEEK PANOF MAC PVAL PVB PU EF CL

4、 CDP ECDP PLA TT PBT PEN ES Pvo PBT-聚对苯二甲酸丁二酯（弹性聚酯）阳离子改性涤纶 PA-聚酰胺（尼龙）锦纶 NYLONFILAMENTYARN 尼龙丝 NYLONDTY 尼龙加工丝 PAN-聚丙烯睛睛纶 PVA-聚乙烯醇维纶 PP聚丙烯丙纶 PE聚乙烯乙纶 PVC-聚氯乙烯氯纶 PVDC-聚偏氯乙烯偏氯纶 PU聚氨基甲酸酯（聚氨酯）氨纶 PTFE-聚四氟乙烯氟纶 聚酰亚胺 PS聚苯乙烯 CF 碳纤维 PI R 粘胶纤维 A 醋酸纤维 VFTCore 高级垂直纤维 TherrnoliteExTra 复合螺旋纤维 二 .化纤长短丝名称 f-长丝 m 单丝（鬃丝）

5、 LOY 低速纺丝 DTY（POLYESTERTEXTUREDYARN）-拉伸变形丝（假捻加工丝） POY（POLYESTERORTLYARN）预取向丝（高速纺丝, 聚酯半延伸丝） FDY 全牵伸丝 USY 超高速纺丝 DY 拉伸丝 DW-拉伸络筒丝 BCF 膨体（变形）长丝 NOY（NSY）免浆丝 LDIY 轻旦产业用丝 拉伸整经丝（经轴） PT 牵伸丝 POLYESTERSTAPLEYARN 聚酯棉 拉伸丝 MOY 中速纺丝 HOY 中、超高速纺丝 FDY 全拉伸丝（纺拉一步法纺丝） SDY 纺（丝）拉（伸）丝 DT 拉伸加捻丝 TY 变形丝 WD UDY ATY 吹捻空气变形丝 SDTY

6、 纺拉变形丝 HDIY 重旦产业用丝 HWM 高湿模量纤维 WDS 拉伸整经上浆丝 TTY 变形加弹丝 Polynosic 波纤、富纤、高湿模量粘胶 PSF 聚酯短纤维 化纤主要原材料名称 EO 环氧乙烷 TPA 对苯二甲酸 PCL 聚己丙酰胺 DMF 二甲基甲酰胺 DMSO 二甲基亚碉 MA 丙烯酸甲酯 MMA 甲基丙烯酸甲酯 MAS 甲基丙烯磺酸盐 PX 对二甲苯 ADA 己二酸 HMD 己二胺 PTA 高纯度对苯二甲酸 MDI 二苯基甲烷 MEG,EG(ethyleneglycol)-乙二醇 PEG(PolyethyleneGlycol)-聚乙二醇 DMT 对苯二甲酸二甲酯 AN 丙烯睛

7、 DMA 二甲基乙酰胺 EC 碳酸乙酯 YAC 醋酸乙烯 a-MVB 甲基乙烯叱陡 AS 丙烯磺酸盐 AH 尼龙 66 盐 ADN 己二睛 PTX 苯、甲苯、二甲苯 DGT 对苯二甲酸乙二醇 PTG 聚四亚甲基醍二醇 CHIP(POLYESTERCHIP)聚酯粒 常用纺织英语缩写面料缩写 一、服装标准术语 服装款式：style,指服装的式样，通常指形状因素，是造型 要素中的一种。 服装造型：modeling,指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。 服装轮廓：silhouette,即服装的逆光剪影效果。 款式设计图：designdrawing,指体现服装款式造型的平面图。 服装效果图：effe

8、ctdrawing,指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图 服装裁剪图：cuttingdrawing,即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。 服装结构线：structureline,指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。 二、服装产品行业术语 月艮装：garments,clothing,apparel 成衣：ready-to-wear,按照规定的尺寸，以批量生产方式制 作的服装。 定制服装：customermade,根据个人量体尺寸，单件剪裁,制作完成的服装。 毛呢服装：woolengarment,由纯毛、毛混纺织物为面料制 成的服

9、装。 棉布服装：cottonclothes,由全棉、棉混纺织物制成的服装。 丝绸服装：silkgarment,由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 化纤服装： chemicalfibergarment,由各种化学纤维织物制成的服装。 裘革服装：furorleathergarment，由裘皮或革皮制成的服装。 人造毛皮月艮装：artificialfurandleathergarment,由天然或 化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 婴儿服装： infant;swear,适合周岁以内婴儿穿着的服装。 服饰： clothing,指装饰人体的物品总称。 包括服装、鞋、帽、 袜子、手套、围巾

10、、领带、提包、阳伞、发饰等。 按穿着对象分类： 男式服装：men;swear,简称男装，是成年男子穿着的服装。 女式服装：women;swear,简称女装，是成年女子穿着的服装。 儿童服装：children;swear,简称童装，是适合儿童穿着的服装。 职业服： professionalgarments,职业服是社团或行业成员在 社会环境中从业工作时， 为展示整体形象需要， 满足工作者 的动作要求，从而为达到社团目标所穿着的服装。 上装的成品术语： 西服：Western-styleclothes,又称西装，即西式上衣的一种形式。 按钉纽扣的左右排数不同， 可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下

11、粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等； 按照驳头造型的不同， 可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。 背心：vest,也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。 牛仔服：cowboy;sclothes,原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。 中山服：Zhongshancoat,又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。 茄克： jacket,指衣长较短、 胸围宽松、 紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。 猎装：huntingwear,原本是适合打猎时

12、所穿的服装，具有防露水和子弹袋收腰等结构。 衬衫：shirt,按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。 按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫啕袄：cottonpaddedcoat,凡是内絮棉花、睛纶棉、太空棉、 驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。 羽绒服：downcoat,内充羽绒填料的上衣。 常用纺织英语缩写面料缩写 下装的成品术语： 背心裙：Jumperskirt,指上半身连有无领无袖背心结构的裙 装。 斜裙：biasskirt,指从腰部到下摆斜向展开的裙子。 鱼尾裙:fishtailskirt,指裙体呈鱼尾状的裙子。腰部、臀部及 大腿中部呈合体造型， 往下逐步放开下摆展成鱼尾

13、状。 超短裙：miniskirt,又称迷你裙。这是一种长度在大腿中部 及以上的短裙 筒裙：barrelskirt,tubeskirt,又称统裙、直裙或直统裙。 旗袍裙：cheongsamskirt,hobbleskirt,slimskirt,通常指左右 侧缝开衩的裙。 西服裙：tailoredskirt,又称西装裙。它通常与西服上衣或衬 衣配套穿着。 裤子的成品术语： 西裤：trousers/pants,主要指与西装上衣配套穿着的裤子。 背带裤 bibpants,指裤腰上装有跨肩背带的裤子。 马裤：ridingbreeches,指骑马时穿着的裤子。 灯笼裤：knickerbockers,kni

14、ckers,bloomers,pantalets,指裤管 直筒宽大、 裤脚口收紧、 外形似灯笼状的一种裤子。 连衣裤：overalls,指上衣与裤子连为一体的服装。 喇叭裤：flaretrousers,bell-bottompants,指裤腿成喇叭形的 西裤。 全身装成品术语： 连衣裙：one-piecedress,指上衣与下裙连成单体的一件式服装。 旗袍：Qipao,Chinesedress,也称中式旗袍。其主要结构特征是立领、 右大襟、 紧腰身、 下摆开衩等。 新娘礼服：bridalgown,bridalveil,是指女性在由嫁时所穿着的服装。 燕尾服：swallow-tailedcoat

15、,swallowtail,是男士在正规的特 定场合穿着的礼服。 夜礼服：eveningdress,eveningsuit,指夜间社交场合中，女 士所穿着的华丽裙服。 大衣：overcoat,指为了防风御寒，上下连为一体，穿在一般衣服外面的长外衣。 雨衣 weather-allcoat&cloak,用于防风防雨两用的外 衣，有单、夹、长、短之分。 披风：dresssmock,manteau,mantle,无袖、颈部系带，披在 肩上的防风外衣。 睡衣裤： sleepwear,指包括上衣和裤子两件式配套穿着的睡 衣。 套装：suit,指上下装配套穿着的服装。通常由同种同色面料 制作，

16、使上下成为格调一致的造型。 三、服装的造型术语： 服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。 这些部件就 是造型要素或元素。 领子的造型名称： 中山服领：zhongshancoatcollar,由底领和翻领组成，领角呈外八字形。 尖领： pointedcollar,peakedcollar,领角呈尖角形的领型，也 叫尖角领。 衬衫领： shirtcollar,或衬衣领， 由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。 圆领：roundcollar指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。 青果领：shawlcollar,是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。 燕子领：swallowcollar,wingco

17、llar,领面下止口的两条线形， 似燕子飞翔时翅膀张开的形状。 两用领： convertiblecollar,也叫开关领。 指可敞开、可关闭的领型。 方领：squarecollar,指领角呈方形的领型。如领面较窄，则 称之为小方领。 中式领：mandarincollar,指中式服装的领型，具结构为圆领 角关门的立领。 立领：standcollar,Maocollar,指领子向上竖起紧贴颈部的领型。 圆领口：roundneckline,领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。 方领口： squareneckline,领圈呈方形。 根据爱好可开成长方形或横向方形。 一字领口

18、：boatneckline,slitneckline,offneckline,前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位， 前后领圈成一字形状，即呈水平 线形状。 鸡心领口：sweetheartneckline,heartshapedneckline,也叫桃形领， 领圈呈鸡心形状， 即下部尖、 上部成圆弧状。 底领： collarstand,collarband,也称领座， 是连接领口与翻领的部位。 翻领：lapel,指翻在底领外面的领面造型。 领上口：foldlineofcollar,领面的翻折线，即领外翻的连折处。 领下口：underlineofcollar,领子与领窝的缝合部位。 领里口：topco

19、llarstand,指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。 领外口：collaredge指领子的外侧边沿处。 领豁口也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。 袖子的造型名称： 圆袖：set-insleeve,也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型 前圆后连袖：splitraglansleeve,指前袖椭圆形，后袖与肩相 连的袖。 衬衫袖：shirtsleeve,一片袖结构，长袖装有袖克夫。 连肩袖： raglansleeve,又称插肩袖， 是肩与袖连为一体的袖型。 喇叭袖：flaresleeve;trumpetsleeve,指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。 泡泡袖：puffsleeve

20、指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。 灯笼袖：lanternsleeve;puffsleeve,指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形豉起的袖子。 蝙蝠袖：batwingsleeve,在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近,整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。 花瓣袖：petalsleeve,或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指 袖片交叠如倒桂的花瓣的袖型。 袖口：sleeveopening袖管下口的边沿部位。 衬衫袖口：cuff,即理克夫，指装袖头的小袖口。 橡皮筋袖口：elasticcuff指装橡皮筋的袖口。 罗纹袖口：rib-knitcuff指装罗纹口的袖口。 袖头：cuff缝在袖口的部件。 双袖头：

21、doublecuff;Frenchcuff;tumup-cuff;fold-backcuff 指外翻的袖头。 袖开衩：sleeveslit指袖口部位的开衩。 袖衩条：sleeveplacket,缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。大袖：topsleeve,指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。小袖：undersleeve,指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。 常用纺织英语缩写面料缩写 口袋的造型名称： 插袋：insertpocket,指在衣身前后片缝合处，留由袋口的隐蔽性口袋。 贴袋：patchpocket,指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。 开袋：insertpocket,指袋口由切

22、开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。 双嵌线袋： doubleweltpocket,指袋口装有两根嵌线的口袋。单嵌线袋：singleweltpocket,指袋口装有一根嵌线的口袋。卡袋：cardpocket,指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。 手巾袋：breastpocket,指西装胸部的开袋。 眼镜袋：glassespocket,指专为放置眼镜的口袋。 锯齿形里袋：zigzaginsidepocket,指在袋口装有锯齿形花边 的里袋，也叫三角形里袋。 有盖贴袋：patchpocketwithflap,指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。 吊袋：bellowspocket,指袋边沿活口的袋，又

23、称老虎袋，风箱袋。 风琴袋：accordionpocket,通常指袋边沿装有似手风琴风箱 伸缩形状的袋。 暗相袋：invertedpleatedpocket,指袋中间活口的袋。 明福袋：boxpleatedpocket,指袋中间两边活口的袋。 里袋：insidepocket,衣服前身里子上的口袋。 小部件造型名称： 领裆：collartab,领子或领嘴处装的小木半。 吊裆： hangerloop,装在衣领处桂衣服用的小本半。 肩裆：shouldertab;epaulet,装饰在服装肩部的小本半。 腰裆：waisttab,装在腰部的、 为了穿入皮带或腰带用的小 未半。 腰带：waistbelt,

24、用以束腰的带子。 线裆：Frenchtack,用粗线打成的小裆，多在夏装连衣裙上 使用。 桂面： facing,又称过面或贴边， 指装在上衣门里襟处的衣片部件。 耳朵皮： flange,在西装的前身桂面里处， 为做里袋所拼加 的一块面料。 滚条：binding,指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。 塔克：tuck,服装上有规则的装饰褶子。 盖：flap,固定在袋口上部的防脱露部件。 四、服装部位结构名称： 肩缝：shoulderseam,在肩膀处，前后衣片相连接的部位。 领嘴：notch,领底口末端到门里襟止口的部位。 门襟：frontfly;topfly,在人

25、体中线锁扣眼的部位。 里襟：underfly,指钉扣的衣片。 止口：frontedge,也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。 搭门：overlap,指门襟与里襟叠在一起的部位。 扣眼：button-hole,纽扣的眼孔。 眼距：button-holespace,指扣眼之间的距离。 窿：armhole,也叫袖孔，是大身装袖的部位。 驳头川：lapel,里襟上部向外翻折的部位。 平驳头： notchlapel,与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。 仓戈驳头：peaklapel,驳角向上形成尖角的驳头。 胸围：bust。指前衣片前胸最丰满处。 腰节：waist,指衣服腰部最细处。 摆缝：sides

26、eam,指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。 底边：hem,也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。 串口：gorgeline,指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。 驳口：foldlineforlapel,驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折 线。 止口圆角：frontcut,指门里襟下部的圆角造型。 扣位：buttonposition,纽扣的位置。 前过肩：frontyoke,连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。 领省：neckdart,指在领窝部位所开的省道。 前腰省：frontwaistdart,指开在衣服前身腰部的省道。 前肩省：frontshoulderdart,指开在前身肩部的省道。 上装后身的部

27、位名称： 总肩宽：acrossshoulder,指在后背处从左肩端经后颈中点（第 七颈椎点）到右肩端的部位。 后过肩：backyoke,也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。 背缝：centerbackseam,又叫背中缝，是指后身人体中线位 置的衣片合缝。 背衩：backvent,也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。 衩 sideslit,又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。 领窝：neck,指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部 位。 后领省：backneckdart,指开在后领窝处的领省，多呈八字形。 后肩省：backshoulderdart,指开在后身肩部的省道。 后腰省：backwais

28、tdart,指开在后腰部的省道。 下装的部位： 上裆：seat,又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离 或部位。 烫迹线：creaseline,又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。 脚口：turn-upbottom,指裤脚口往上外翻的部位。 裤脚口：bottom,legopening,指裤腿下口边沿。 横裆：thigh,指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。 侧缝：sideseam,在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。 中裆：legwidth,指人体膝盖附近的部位。 腰头：waistband,指与裤子或裙身缝合的带状部件。 腰缝：waistbandseam,指腰头与裤或裙身缝合后

29、的缝子。 腰里：waistbandlining,指腰头的里子。 裤（裙）腰省：waistdart,裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道， 省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。 裤（裙）相:pleat,指裤（裙）前身在裁片上预留生的宽松量， 通常经熨烫定由祠形， 在装饰的同时增加可运动松量。 小裆缝：frontcrutch,裤子前身小裆缝合的缝子 后裆缝：backrise,裤子后身裆部缝合的缝子。 省道：dart 滚眼：boundbuttonhole,用面料做的扣眼。 前过肩：frontyoke,连接前身与肩缝合的部件。 门襟翻边：placket,外翻的门襟边。 前腰省：fr

30、ontwaistdart,衣服前身腰部的省道。 胁省：underarmdart,衣服两侧腋下处的省道。 横省：sidedart,腋下摆缝处至胸部的省道。 前肩省：frontshoulderdart,前身肩部的省道。 肚省：fishdart,大袋口部位的横省。 前身通省：frontopendart,从肩缝到下摆的开刀缝。 刀背缝：princessseam,弯形的开刀缝。 总肩：acrossbackshoulder,从左肩端至右肩端的部位。 后过肩：backyoke,连接后身与肩缝合的部件。 背缝：centerbackseam,后身中间缝合的缝子。 背叉：vent,背缝下部开叉。 摆叉：sidev

31、ent,摆缝下部开叉。 后搭门：backoverlap,门里襟开在后背处。 领窝：neckline,前后身与领子缝合的部位。 后领省：backneckdart,后领窝处呈八字形的省道。 后肩省：backshoulderdart,后身肩部的省道。 后腰省：backwaistdart,后身腰部的省道。 后身通省：backopendart,从肩缝到下摆的开刀缝 常用纺织英语缩写面料缩写 下装的部位： 裤头：waistband 腰头钮：waistbandbutton 里襟尖咀：buttontab 裤头里：waistbandlining 裤头钮：bearerbutton 宝剑头，裤头搭咀：extende

32、dtab 门襟，钮牌：leftfly 钮牌扣眼：flybuttonhole 裤门襟：frontfly 裤裆垫布：crutchlining 侧骨：sideseam 下裆缝：insideseam 膝盖绸：reinforcementforknees 裤脚：legopening 卷脚、反脚：turn-upcuff 贴脚条：heelstay 裤中线：creaseline 常用纺织英语缩写面料缩写 字典里查不到的纺织英语集（A-D） ACCESSORY 辅料，配件 ACROSSMEASURE 横量 ACRYLIC 睛纶 ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING 粘衬 ANTIQUEBRASS

33、COATING 镀青古铜 ANTISTATICFINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALINGLOOK 吸引人的外表 APPROVALSAMPLE 批办 APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME 签名批 办 ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART 前后幅 合并 ASSEMBLINGSECTION 合并部分 ATTACHCOLLAR 上领 ATTACHLABEL 上商标 ATTACHMENT（车缝）附件 BACKCOVERFRONT 后搭前 BACKMID-ARMHOLE 后背宽 BACKACROSS 后背宽 BACKSTI